Organization

Admin

Semperoper Dresden

Direzione d'orchestra

John Fiore

Regia

Katharina Thalbach

Scenografia

Ezio Toffolutti

Costumi

Luci

Jan Seeger

Coreografia

Erica Trivett

Direzione del coro

Claudia Sebastian-Bertsch

Drammaturgia

Hans-Georg Wegner

Cantante

Mezzosoprano

Nicole Chirka

Hänsel

Valerie Eickhoff

Soprano

Christina Gansch

Gretel

Andrea Carroll

Baritono

Markus Marquardt

Pietro

Oleksandr Pushniak

Christa Mayer

Gertrude

Evelyn Herlitzius

La Strega Marzapane

Fernanda Allande

Sabbiolino

Sofia Savenko

Rugiadino

Orchestra

Staatskapelle Dresden

Others

Kinderchor der Semperoper Dresden

tedesco

Hänsel und Gretel -  (Hansel e Gretel)

Dresda

Germania

Semperoper

Hänsel und Gretel Humperdinck

Public

Hansel e Gretel

Sharan Allad

inglese

Approvato

In the fairytale forest, we encounter the familiar figures of the poor siblings who have lost their way as well as the Gingerbread Witch. The story comes to a head in the famous edible house, which is sweet on the outside but a death trap within. In 1893 Engelbert Humperdinck transformed the tale by the Brothers Grimm into a work which is probably the most famous fairy-tale opera in the repertoire. In this production by Katharina Thalbach, the action is enlivened by additional figures from Grimms’ fairy tales to create a brilliant show for the whole family. Little Red Riding Hood, Snow White and the Big Bad Wolf take children and adults on a musical journey that ends with the fall of the Witch’s realm and the victory of good over evil, proclaimed by the gingerbread children: »We’re saved, we’re freed, for ever more«.

English

Im Märchenwald treffen mit den armen Geschwistern, die sich im Wald verlaufen, und der bösen Knusperhexe vertraute Figuren aufeinander. Die Geschichte spitzt sich im berühmten Haus aus Lebkuchen zu, das außen zwar süß, innen aber eine Todesfalle ist. 1893 schuf Engelbert Humperdinck auf der Grundlage der Brüder Grimm die wohl berühmteste Märchenoper des Musiktheaterrepertoires. In der Inszenierung von Katharina Thalbach wird diese Vorlage durch weitere Figuren aus den Grimm’schen Märchen angereichert und so zu einem Fest für die ganze Familie gestaltet. Rotkäppchen, Schneewittchen und der böse Wolf entführen Kinder wie Erwachsene auf eine musikalische Reise, an deren Ende der Untergang des Hexenreiches und damit der Sieg des Guten stehen – verkündet von den entzauberten Lebkuchenkindern: »Erlöst, befreit, für alle Zeit«.

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble