Name: Il viaggio a Reims
Start: 2025-02-28T00:00:00.000Z
End: 2025-03-02T00:00:00.000Z
Location: Stadthaus Winterthur

Admin

Opernhaus Zürich

Orchestra

Musikkollegium Winterthur

Dirigat

Dominic Limburg

Others

Zusatzchor Opernhaus Zürich

Theater Winterthur

Regie

Annette Weber

Mitgliedern des Internationalen Opernstudios

Italienisch

Il viaggio a Reims -  (Die Reise nach Reims)

Winterthur

Schweiz

Stadthaus Winterthur

Public

Die Reise nach Reims

Sharan Allad

Deutsch

Genehmigt

The occasion for which Gioachino Rossini composed Il viaggio a Reims was «royal» in the truest sense of the word: Charles X was anointed king in 1825. The coronation in Reims was followed by lavish celebrations in Paris, during which all of the city's theaters were to present a suitably themed commissioned work. In their opera, Rossini and his librettist Luigi Balocchi paid homage to Charles X, who was present at the premiere, in their very own way: 14 notables from various European countries gather at the luxurious «Zur Goldenen Lilie» spa. But they are unable to reach the coronation in Reims, their actual destination, because all the horses in the city have been rented out. So the European delegates are stuck – and spend the time first and foremost preoccupied with themselves. Frenchwoman Madame de Folleville, for example, is inconsolable when she is informed that her suitcases containing the latest fashions from Paris have gone missing... Mini-dramas, love and jealousy scenes play out, but all without consequences. At the end, the national anthems of all the hotel guests are sung – including a Tyrolean yodel song – and together they pay tribute to the king with a hymn from afar.
Rossini’s delightfully absurd opera brings together dreamlike ensembles whose strange state of limbo allows them to defy time, as well as senseless, turbocharged banter that won’t just delight die-hard Rossini fans.
The vocal parts are among the most technically difficult Bel Canto roles of all – and present a wonderful challenge for the young talents of our International Opernstudio. The young Swiss conductor Dominic Limburg provides the orchestral spark for this concert performance.

English

Der Anlass von Gioachino Rossinis Il viaggio a Reims war im wahrsten Sinne des Wortes «königlich»: 1825 liess sich Karl X. zum König salben. Der Krönung in Reims folgten aufwendige Feierlichkeiten in Paris, während derer sich alle Theater der Stadt mit einem inhaltlich passenden Auftragswerk präsentieren sollten. In ihrer Oper huldigten Rossini und sein Librettist Luigi Balocchi Karl X., der bei der Uraufführung anwesend war, auf ganz eigene Weise: Im luxuriösen Kurhotel «Zur Goldenen Lilie» in der französischen Provinz finden sich 14 Persönlichkeiten aus verschiedenen europäischen Nationen ein. Ihr eigentliches Ziel, die Krönung in Reims, erreichen sie jedoch nicht, denn sämtliche Pferde der Stadt sind vermietet. So sitzen die europäischen Delegierten fest – und beschäftigen sich in erster Linie mit sich selbst. Die Französin Madame de Folleville etwa ist untröstlich, als man ihr mitteilt, dass ihre Reisekoffer mit der neusten Mode aus Paris verloren gegangen sind... Minidramen, Liebes- und Eifersuchtsszenen spielen sich ab, die aber allesamt ohne Konsequenzen bleiben. Am Ende werden die Landeshymnen sämtlicher Hotelinsassen angestimmt – darunter auch ein Tiroler Jodellied –, und gemeinsam huldigt man dem König beherzt aus der Ferne mit einem Hymnus.
Rossinis herrlich-absurde Oper vereint traumhafte Ensembles, die durch ihren merkwürdigen Schwebezustand die Zeit auszuhebeln vermögen, ebenso wie sinnloses Turbo-Geplappere, das nicht nur eingefleischte Rossini-Fans erfreuen wird.
Die Gesangspartien gehören zu den technisch schwierigsten Belcantorollen überhaupt – eine schöne Herausforderung für unsere jungen Talente aus dem Internationalen Opernstudio. Für orchestralen Zündstoff sorgt der junge Schweizer Dirigent Dominic Limburg bei dieser konzertanten Aufführung.

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Ensemble

Co-Produzent