Name: Hochzeit im Fasching
Start: 2025-02-09
End: 2025-02-09
Location: Eiffel Art Studios

Admin

Hungarian State Opera

Conductor

Szabolcs Sándor

Stage director

András Almási-Tóth

Set designer

Balázs Fügedi

Costume designer

Márk Kiss

Choreographer

Eszter Lázár

Lighting designer

Sándor Baumgartner

Video designer

Zsombor Czeglédi

Translator

Kinga Keszthelyi

Chorus master

Gábor Csiki

Singer

Csaba Szegedi

Peter, an honourable gentleman

Adrienn Miksch

The honourable lady

Zsuzsanna Kapi

Zsuzsika, their daughter

Barna Bartos

Kálmán, a student from Csurgó

Andrea Meláth

Countess

Attila Dobak

Zoltán, a guardsman

Bernadett Wiedemann

Mrs. Bükky

Rita Rácz

Stanci, the spinster

Lőrinc Kósa

Domokos

Diána Ivett Kiss

Mrs. Domokos

Aron Ottó Jóhannsson

Andris

Balázs Papp

Forfeit collector

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Others

Choir of the Hungarian State Opera

Ballet

Hungarian National Ballet

Ungáiris

Hochzeit im Fasching

Budapest

Hungary

Eiffel Art Studios

Miklós Bánffy Stage

Hochzeit im Fasching Poldini

Public

Sharan Allad

Béarla

Approved

Vígopera két részben, három felvonásban, magyar nyelven, magyar és angol felirattalIdegenek  kerülnek egy házban karanténba a zord időjárás miatt. Forrnak a ...

Dozens of people end up quarantined due to the bad weather. Emotions run high: those who shouldn’t, fall in love; those who are together, fall out of love. When locked in together, people learn a lot about each other. Instead of the wedding during carnival, a several days long quarantine party starts, forging a community from this rag-tag party, who follow the forbidden love between Kálmán, a student from the town of Csurgó, and Zsuzsika, a sensitive girl suffering from mild depression, with watchful eyes. And of course others fall in love as well, they devour their food rations, and the orchestra plays night and day, only to return to normal once the quarantine ends. Ede Poldini’s comic opera first premiered on 16 February 1924 at the Hungarian State Opera. Its libretto had already been written by Ernő Vajda a decade earlier, but the world war delayed the completion of the piece. First night was a huge success, Love Adrift went on for a hundred performances. It is an unusual piece of repertoire although it is one of those rare Hungarian works that once enjoyed fame internationally, in Vienna, Dresden and London.
The piece has now gained entirely new meaning in light of the long months of the recent epidemic, with a long list of scenes and emotions familiar to all of us: they help us laugh about ourselves and how we spent this period locked between four walls.

English

Idegenek  kerülnek egy házban karanténba a zord időjárás miatt. Forrnak a szenvedélyek, egymásba szeret, akinek nem kéne, és kiszeret egymásból, akinek viszont párt kéne alkotnia. A bezártságban sok minden kiderül a másikról, a meghiúsult farsangi lagzi helyett napokig tartó karanténparti veszi kezdetét, ahol a szedettvedett társaság egyre inkább közösséggé alakul, és árgus szemekkel figyeli Kálmán, a csurgói diák és Zsuzsika, a kicsit depressziós, érzékeny kislány tiltott szerelmét. Persze mások is szerelembe esnek közben, felfalják a készleteket, hogy aztán a karantén végén minden a helyére kerüljön. Poldini Ede kétfelvonásos vígoperáját 1924. február 16-án mutatta be a Magyar Állami Operaház. Az opera librettóját Vajda Ernő bő évtizeddel korábban már elkészítette, ám a világháború és más körülmények hátráltatták az opera megírását. A premier óriási siker volt, a Farsangi lakodalom száznál is több előadást élt meg. Nem gyakori repertoárdarab, holott azon kevés magyar opera közé tartozik, amely külföldön is sikert aratott: játszották Bécsben, Drezdában és Londonban is. A darabot az elmúlt év járványhelyzete teljesen új színekkel festette át, mindannyiunk számára ismerős pillanatok és lélekállapotok sorjáznak, hogy jót tudjunk nevetni magunkon, és azon, hogyan töltöttük el az utóbbi időszakot a négy fal közé zárva.

Az előadásban látható hóvihar videófelvételeket a ZemplénTV és a ZsolcaTV biztosította.

magyar

Hochzeit im Fasching by Poldini, Dom 09 Feab 2025, Ó (2025/2025), Faoi stiúir András Almási-Tóth,, Seoltóir Szabolcs Sándor, Eiffel Art Studios, Budapest, Hungary

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid