Organization

Conductor

Robin Ticciati

Stage director

Kornél Mundruczó

Set designer

Monika Pormale

Costume designer

Lighting designer

Felice Ross

Chorus master

Dani Juris

Dramaturge

Kata Wéber

Christoph Lang

Singer

Soprano

Christiane Karg

Rusalka

Bass

Mika Kares

Vodnik

Tenor

Pavel Černoch

Prince

Anna Samuil

Princess

Mezzo-soprano

Anna Kissjudit

Jezibaba

Regina Koncz

First Nymph

Rebecka Wallroth

Second Nymph

Ekaterina Chayka-Rubinstein

Third Nymph

Roman Trekel

The Gamekeeper

Clara Nadeshdin

The Turnspit

State Opera Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

Baritone

Taehan Kim

The Hunter

Adam Kutny

Heger

Assistant Stage Director

José Darío Innella

Soma Boronkay

Evening Director

Marcin Lakomicki

Video designer

Rudolfs Baltins

Choreographer

Candas Bas

tšekki

Berlin

Germany

Staatsoper Unter den Linden

Rusalka Dvořák

Public

saksa

englanti

Approved

Rusalka, ein Wasserwesen, hat sich in den unerreichbar scheinenden Prinzen verliebt. Um einen Platz in dessen Welt zu bekommen und ihm nah zu sein, gibt sie sogar ihre Sprachfähigkeit auf und verändert ihre Gestalt. Aber kann Rusalka gegen ihre Natur leben? Kann eine Liebe Bestand haben, in der man seine Identität verleugnen muss?

Mehrere Märchen und Mythen verwendete Librettist Jaroslav Kvapil als Quelle für sein psychologisch-symbolistisches Textbuch. Antonín Dvořáks opulent schillernde Partitur, die zu seinem ersten Opernerfolg wurde, ist ein wahres Meisterwerk und eröffnet eine Breite an Deutungsmöglichkeiten des vielschichtigen Stoffes. Kornél Mundruzcó, der an der Staatsoper zuletzt die als »Uraufführung des Jahres« ausgezeichnete Oper »Sleepless« von Peter Eötvös in Szene setzte, betont in seiner Lesart die Aktualität des Stoffes: Es ist das Seelendrama einer Frau und zugleich ein modernes Märchen, das Fragen nach Identität und Körperlichkeit aufwirft.

Deutsch

Rusalka, a water creature, has fallen in love with the seemingly unattainable prince. To find a place in his world and be close to him, she even gives up the power to speak and changes her shape. But can Rusalka live contrary to her nature? Can a love for which you have to deny your identity last?

Librettist Jaroslav Kvapil used various fairy tales and myths as a source for his psychological and symbolist text. Antonín Dvořák’s opulent and dazzling score, which turned out to be his first operatic success, is a true feat of composition whose complex subject matter is open to a wide range of interpretations. Kornél Mundruzcó, who recently staged the opera »Sleepless« by Peter Eötvös, which was awarded the Staatsoper »Premiere of the Year«, emphasises the relevance of the material today in his interpretation. The piece is a drama about a woman’s soul as well as a modern fairy tale that raises questions about identity and physicality.

English

Esityksen ansiot (Näyttelijät & Tuotantotiimi )

Heittää

Miehistö

Yhtye