Organization

Admin

Moravian Theatre Olomouc

Direzione d'orchestra

Marko Ivanović

Petr Šumník

Regia

Simon Caban

Drammaturgia

Vilma Bořkovec

Scenografia

Costumi

Karolina Srpkova

Coreografia

Dominika Malenovská

Direzione del coro

Lubomíra Hellová

Cantante

Soprano

Radoslav Müller

Rusalka

Barbora Perná

Basso

Jiří Přibyl

Ondin

David Szendiuch

Alžběta Vomáčková

La Principessa straniera

Mezzosoprano

Petra Vondrová

Ježibaba

Tenore

Martin Štolba

La guardia forestale

Baritono

Daniel Kfelíř

Il cacciatore

Vojtěch Pačák

Vojtěch Poštulka

Petr Martínek

Helena Beránková

Prima ninfa del bosco

Kateřina Popová

Lucie Skácelíková

Seconda ninfa del bosco

Kateřina Leszczynski

Anna Moriová

Terza ninfa del bosco

Petra Zindler

Karolína Bartoňková

Lo sguattero

Markéta Zahnašová

Jakub Rousek

Il Principe

Vojtěch Pošvář

Orchestra

the Moravian Theater Olomouc

Ballet

Moravian Theater Olomouc

Others

Jiří Hájek

Inspektor

Ján Vaculík

Doktor

Jindřich Suk

Záchranář

Radim Šimeček

Marcela Brožová

Policistka

Olomouc

Repubblica Ceca

Moravské divadlo

Velký sál

Rusalka Dvořák

Public

Rahul Karaguppi

Approvato

Touha je zrádná a mocná, dokáže nás zahnat až na samotný okraj propasti, kde si nutně musíme položit otázky: co všechno jsme ochotni zaplatit za pouhý pocit svobody? Můžeme si dovolit stát se sami sebou ve společnosti, která na to není připravena?

Lidský svět nemá slitování pro ty, kteří v něm neumějí chodit. Temné operní drama v podání režiséra Šimona Cabana (CABANI) odkrývá současný pohled na příběh Rusalky, která nesmlouvavě touží žít podle vlastních představ. Mystický svět rusalek a vodních bytostí k nám prostupuje skrze virtuální zážitky jedné z hlavních postav – Vodníka. Původně děsivé vodní stvoření střežící lesní žínky vystupuje v Cabanově inscenaci v roli stárnoucího muže, který dnešnímu světu příliš nerozumí. A proto, upoután k virtuálním brýlím, sní o světě, ve kterém všechny jeho špatné skutky i představy zůstanou utajeny. Vtíravě neodbytné vzpomínání na mládí ho ale nutí prožívat jeho tragický osud znovu a znovu…

čeština

Desire is treacherous and powerful, it can drive us to the very edge of the abyss, where we necessarily have to ask ourselves: what are we willing to pay for the mere feeling of freedom? Can we afford to be ourselves in a society that is not ready for it?

The human world has no mercy for those who cannot walk in it. The dark operatic drama performed by director Šimon Caban (CABANI) reveals a contemporary view of the story of Rusalka, who uncompromisingly desires to live according to her own ideas. The mystical world of mermaids and water creatures comes to us through the virtual experiences of one of the main characters – Aquarius. Originally a terrifying water creature guarding the forest washcloth, he appears in Cabana's production in the role of an aging man who doesn't quite understand the world today. And therefore, tied to the virtual glasses, he dreams of a world in which all his bad deeds and ideas will remain hidden. But an insistent memory of his youth forces him to relive his tragic fate again and again...

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble