Organization

Cantante

Mezzosoprano

Elīna Garanča

Dalila

Tenore

Brandon Jovanovich

Sansone

Baritono

Michael Volle

Il Gran Sacerdote di Dagon

Basso

Kwangchul Youn

Abimelech

Samuel Ramey

Un vecchio ebreo

Andrés Moreno García

Primo Filisteo

Jaka Mihelač

Secondo Filisteo

Direzione d'orchestra

Daniel Barenboim

Thomas Guggeis

Regia

Damián Szifron

Scenografia

Etienne Pluss

Costumi

Gesine Völlm

Luci

Olaf Freese

Direzione del coro

Martin Wright

Drammaturgia

Jana Beckmann

Video

Judith Selenko

Coreografia

Tomasz Kajdanski

Assistant Director

Heide Stock

Romain Gilbert

Wolfgang Schöne

Javier Bernardo

Un Messaggero Filisteo

State Opera Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

francese

Samson et Dalila, op. 47 -  (Sansone e Dalila)

Berlino

Germania

Staatsoper Unter den Linden

Apollo-Saal

Public

Sansone e Dalila

tedesco

inglese

Approvato

Feindschaft, Hass und Glaubenskrieg, Macht, Ohnmacht und Begehren: Im Freiheitskampf der Hebräer erhebt Samson als Geweihter Gottes seine Stimme gegen die feindlich gesinnten Philister. Samson scheint unbesiegbar, bis die Liebe zur Philisterin Dalila ihn verwundbar macht. Sie weiß um das Geheimnis seiner außergewöhnlichen Kraft. Auf dem Spiel steht der Verlust der eigenen Identität. Der Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Die literarische Vorlage für das Libretto von Ferdinand Lemaire bildet das Buch der Richter aus dem Alten Testament, das von der Unterdrückung des Volkes Israel im palästinensischen Gaza berichtet. Die 1877 in Weimar uraufgeführte Oper unter der Leitung von Franz Liszt zählt mit ihren lyrischen Zustandsschilderungen und den großen Chortableaus zu den beliebtesten Opern der Romantik in französischer Sprache. Trotz der erfolgreichen Uraufführung, in deutscher Übersetzung gelang Saint-Saëns mit »Samson et Dalila« der Durchbruch erst 1890 auf Umwegen in seiner Heimat Frankreich. Neu inszeniert wird das Werk von dem argentinischen Filmregisseur und Drehbuchautor Damián Szifron, der mit seinem Film »Wild Tales – Jeder dreht mal durch« 2015 für den Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert wurde.

Deutsch

Enmity, hatred and religious warfare, power, powerlessness and desire: in the Hebrews' struggle for freedom, Samson, as a consecrated person of God, raises his voice against the hostile Philistines. Samson seems invincible until his love for the Philistine Delilah makes him vulnerable. She knows the secret of his extraordinary power. At stake is the loss of one's own identity. The race against time begins.

The literary basis for Ferdinand Lemaire's libretto is the Book of Judges from the Old Testament, which reports on the oppression of the people of Israel in the Palestinian Gaza. The opera, premiered in Weimar in 1877 under the direction of Franz Liszt, is one of the most popular operas of the Romantic era in French with its lyrical descriptions of the state of affairs and the large choral tables. Despite the successful premiere, in a German translation, Saint-Saëns only achieved his breakthrough in 1890 in a roundabout way in his native France with »Samson et Dalila«. The work is being restaged by the Argentinian film director and screenwriter Damián Szifron, who was nominated for the Oscar for Best Foreign Language Film in 2015 with his film »Wild Tales – Everybody Goes Crazy«.

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble