Name: Sarka
Start: 2018-11-22T00:00:00.000Z
End: 2018-11-28T00:00:00.000Z
Location: Reduta Theatre

Organization

Janáček Brno International Festival

Conductor

Gabriela Tardonová

Stage director

Kristiana Belcredi

Set designer

Sylva Marková

Costume designer

Eliška Lupačová Ondráčková

Soprano

Iveta Jiříková

Šárka

Tenor

Dušan Růžička

Ctirad

Baritone

Roman Hoza

Přemysl

Singer

Pavel Valenta

Lumír

Sarka

Brno

Czech Republic

Reduta Theatre

Public

Approved

Opera Diversa is an ensemble that has already gained its firm place on the Brno cultural scene both by presenting operas by the creative duo Kyas/Drábek and by an interesting concert series regularly offering lesser-known compositions of the 20th century. He is collaborating with the Opera Diversa festival for the first time on a project that combines a double performance of Janáček's first opera Šárka. In concert form, it will be heard in the original version from 1887 only with piano accompaniment. The stage appearance will be a combination of Janáček's music with the work of the founder of Opera Divers, the Brno composer Ondřej Kyas, and will be directed by Kristiana Belcredi, who is the ensemble's main director.

At first, opera did not have an important place in the interests of the young composer, but that changed when a permanent Czech theater opened in Brno in 1884 and three years later Janáček began work on his first opera Šárka. He was inspired by the musical drama of Šárko Julio Zeyer (1841-1901), which was published in the magazine Česká Thalie. In it, Zeyer processed the fourth part of his extensive poetic epic Vyšehrad into the form of a libretto, originally intended for A. Dvořák. Janáček shortened and edited Zeyer's text himself, but he asked for the poet's approval when the opera was finished in the piano version and was refused by the concerned Zeyer. Nevertheless, he still orchestrated part of the opera, but when Zeyer's dismissive attitude did not change, he put the opera aside and forgot about it. Janáček discovered the partially finished scores almost thirty years later and, with the help of his student Osvald Chlubna (1893-1971), added instruments to the work. Janáček resolved the permission to use the text already in October 1918, when he applied for it to the Czech Academy, the heir to the rights of the deceased Julio Zeyer. At that time, the already recognized composer immediately agreed. In 1919, FrThe Viennese Universal Edition is interested in Šárka , but the publication of the opera was conditional on it being performed in an opera house. Šárka did not see its premiere until November 11, 1925 at the National Theater in Brno.

English

Opera Diversa je souborem, který si již získal své pevné místo na brněnské kulturní scéně jak uváděním oper tvůrčí dvojice Kyas/Drábek, tak zajímavou koncertní řadou pravidelně nabízející méně známé skladby 20. století. S festivalem Opera Diversa spolupracuje poprvé na projektu, který v sobě pojí dvojí provedení Janáčkovy první opery Šárka. V koncertní podobě zazní v původní verzi z roku 1887 pouze s klavírním doprovodem. Scénická podoba pak bude spojením Janáčkovy hudby s dílem zakladatele Opera Diversa brněnského skladatele Ondřeje Kyase a v režii Kristiany Belcredi, která je kmenovou režisérkou souboru.

Opera zpočátku v zájmech mladého skladatele neměla důležité místo, to se však změnilo, když se v Brně roku 1884 otevřelo stálé české divadlo a o tři roky později Janáček začal pracovat na své operní prvotině Šárka. Inspirací mu bylo hudební drama Šárka Julia Zeyera (1841-1901), které vyšlo v časopise Česká Thalie. Zeyer v něm zpracoval čtvrtou část svého rozsáhlého básnického eposu Vyšehrad do podoby libreta, původně určeného pro A. Dvořáka. Janáček si Zeyerův text sám zkrátil a upravil, o básníkův souhlas však požádal, až byla opera hotova v klavírním výtahu a byl dotčeným Zeyerem odmítnut. Přesto ještě část opery instrumentoval, ale když se Zeyerův odmítavý postoj nezměnil, operu odložil a zapomněl na ni. Částečně hotové partitury Janáček objevil skoro o třicet let později a dílo s pomocí svého žáka Osvalda Chlubny (1893-1971) doinstrumentoval. Svolení k užití textu Janáček vyřešil již v říjnu 1918, kdy o ně požádal Českou Akademii, dědičku práv po zemřelém Juliu Zeyerovi. Ta v té dob již uznávanému skladateli obratem vyhověla. V roce 1919 projevila o Šárku zájem vídeňská Universal Edition, ale publikování opery podmínila uvedením v některém operním domě. Své premiéry se tak Šárka dočkala až 11. listopadu 1925 v Národním divadle v Brně.

čeština

Veiklos kreditai (Atlikėjai ir kūrėjai )

Atlikėjai

Įgula