Name: Saturraran
Start: 2024-06-20
End: 2024-06-20
Location: Teatro Arriaga

Organization

Admin

Teatro Arriaga Bilbao

Conductor

Jon Malaxetxebarria

Stage director

Lucía Astigarraga

Others

Bilbao Choral Society

Orchestra

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

Singer

Andrea Jiménez

Soloist

Marifé Nogales

Uwe Schenker-Primus

José Manuel Díaz

Botond Ódor

Aitor Garitano

Itxaro Mentxaka

Saturraran

Bilbao

Spain

Teatro Arriaga

Saturraran Pérez, J. C.

Public

Pallavi Pawar

Approved

Elezahar batek dio Saturraran hondartzako bi haitz handiak bi maitale direla. Gizarteak ez zien elkar maitatzen uzten eta uretan ito ziren maitaleak. Itsasotik bi haitz handi sortu ziren gero, haien oroimenez. Elkar maitatu ezin diren bi emakumeren kontakizuna da Saturraran. 80ko hamarkadan, Ane, alturako arrantzale baten alaba, eta Luna, furgoneta batean heldutako andaluziarra, elkarrekin maiteminduko dira. Heroinaren zurrunbiloak harrapatuko ditu eta, herritarren gaitzespena dela eta, Saturrarango kartzelaren hondakinetan hartuko dute babesa. Jose, Aneren aita alarguna, haiek laguntzen ahaleginduko da. Desberdina onartzearen zailtasuna, heroina eta hiesaren oldarraldia, arrantzaren munduaren gainbehera. Libreak izaten irakatsi zigun belaunaldi galduari egindako omenaldia da Saturraran.

Kirmen Uribe

euskara

Dice una leyenda que los dos grandes peñascos de la playa de Saturraran son dos amantes. La sociedad no les permitió amarse y los amantes se ahogaron en el agua. Posteriormente, dos grandes rocas emergieron del mar, en su memoria.

Saturraran es la historia de dos mujeres que no pueden amarse. En los años 80, Ane, la hija de un pescador de alta mar, y Luna, una andaluza que llegó en una furgoneta, se enamoran la una de la otra. Atrapadas por el torbellino de la heroína y, sintiendo el rechazo de los vecinos, deciden refugiarse en las ruinas de la prisión de Saturraran. José, el padre viudo de Ane, intentará ayudarlas.La dificultad de aceptar lo diferente, el embate de la heroína y el Sida, el declive del mundo de la pesca… Saturraran es un homenaje a la generación perdida que nos enseñó a ser libres.

Kirmen Uribe

español

A legend says that the two large rocks on Saturraran beach are two lovers. Society did not allow them to love each other and the lovers drowned in the water. Later, two large rocks emerged from the sea, in his memory.

Saturraran is the story of two women who cannot love each other. In the 80s, Ane, the daughter of a deep-sea fisherman, and Luna, an Andalusian who arrived in a van, fall in love with each other. Caught by the whirlwind of heroin and, feeling the rejection of their neighbors, they decide to take refuge in the ruins of the Saturraran prison. José, Ane's widowed father, will try to help them. The difficulty of accepting what is different, the onslaught of heroin and AIDS, the decline of the fishing world... Saturraran is a tribute to the lost generation that taught us to be free.

Kirmen Uribe

English

Saturraran by Pérez, J. C., Déa 20 Méit 2024, Ó (2024/2024), Faoi stiúir Lucía Astigarraga,, Seoltóir Jon Malaxetxebarria, Teatro Arriaga, Bilbao, Spain

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid