Name: Sommernachtstraum
Start: 2023-06-30T00:00:00.000Z
End: 2023-06-30T00:00:00.000Z
Location: Berliner Philharmonie

Organization

Freiburger Barockorchester

Dirigent

Pablo Heras-Casado

Skådespelare

Max Urlacher

Orchestra

Others

RIAS Chamber Choir

Musicians of the Drottningholm Baroque Ensemble, Finnish Baroque Orchestra and Concerto Copenhagen

Sommernachtstraum

Berlin

Tyskland

Berliner Philharmoniker

Berliner Philharmonie

Großer Saal

Sommernachtstraum: A Midsummer Night's Dream, incidental music, Op.61 Mendelssohn (+1 More)

Public

Private

A Midsummer Night's Dream, incidental music, op. 61

Holberg Suite op. 40

Approved

Feen, Elfen, Helden, Königinnen – das ist der Stoff, aus dem Märchenträume sind und denen sich William Shakespeare in seinem Sommernachtstraum („A Midsummer night’s dream“) widmet. Seit seiner Uraufführung (vor 1600) zählt die Komödie zu den beliebtesten Werken des englischen Dramatikers und diente als Vorlage für zahlreiche Kompositionen. Die bekannteste Vertonung des Stoffes ist zweifelsohne Felix Mendelssohn Bartholdys Sommernachtstraum. 1826 las Mendelssohn die deutsche Übersetzung und begann sogleich mit der Komposition der Ouvertüre, die noch im selben Jahr uraufgeführt wurde. Erst 1843 verfasste Mendelssohn, auf Anregung des Musikdirektors des Leipziger Gewandhausorchesters, die Schauspielmusik. Dabei griff er auf die bereits vorhandene Ouvertüre zurück, deren jugendliche Frische heute noch bezaubert. Dem „bezaubernden“ Stil dieser Einleitung blieb er im restlichen Verlauf treu und schuf somit inspirierende Musik, die bis heute mit ihrer Leichtigkeit das Publikum in den Bann zieht – nicht zuletzt wegen des berühmten „Hochzeitsmarsches“. Die Popularität dieses Marsches lässt die übrigen Sätze oft in den Hintergrund treten, gerade die ruhigen, elegischen Teile wie das „Notturno“ oder den „Marcia funebre“. Doch genau dieses Wechselspiel der musikalischen Schattierungen zwischen hell und dunkel, zwischen langsam und schnell, zwischen Witz und Elegie, macht Mendelssohns Sommernachtstraum zu einem kurzweiligen, originellen und berauschenden Musikerlebnis.

Mit seinem temperamentvollen Dirigat ist Pablo Heras-Casado der ideale Leiter dieses Shakespeare-Abends voller Zauber und Magie.

Deutsch

Fairies, elves, heroes, queens - this is the stuff fairy tale dreams are made of and to which William Shakespeare dedicated his A Midsummer Night's Dream ("A Midsummer Night's Dream"). Since its premiere (before 1600), the comedy has been one of the English playwright's most popular works and served as a model for numerous compositions. The best-known setting of the material is undoubtedly Felix Mendelssohn Bartholdy's  Midsummer Night's Dream. In 1826 Mendelssohn read the German translation and immediately began composing the overture, which premiered that same year. It was not until 1843 that Mendelssohn composed the incidental music at the suggestion of the music director of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. In doing so, he fell back on the existing overture, whose youthful freshness is still enchanting today. He remained true to the “enchanting” style of this introduction throughout the rest of the course and thus created inspiring music that still captivates the audience with its lightness – not least because of the famous “Wedding March”. The popularity of this march often pushes the other movements into the background, especially the quiet, elegiac parts like the 'Notturno' or the 'Marcia funebre'. A Midsummer Night's Dream  into an entertaining, original and intoxicating musical experience.

With his spirited conducting, Pablo Heras-Casado is the ideal director of this Shakespeare evening full of magic and enchantment.

English

Sommernachtstraum by Mendelssohn, Grieg, fre 30 jun 2023, Från (2023/2023), Dirigent Pablo Heras-Casado, Berliner Philharmonie, Berlin, Tyskland

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Besättning

Ensemble

Program, Om & Synopsis

Foton

Vidare läsning

Föreställningsdatum och lokaler

Spelplatser