Organization

Conductor

Lilianna Krych

Stage director

Pia Partum

Set designer

Magdalena Maria Maciejewska

Costume designer

Lighting designer

Choreographer

Agnieszka Dmochowska-Sławiec

Video designer

Franek Wardyński

Singer

Soprano

Anna Radziejewska

La donna

Countertenor

Jan Jakub Monowid

Voce lontana

Un giovane

Baritone

Artur Janda

Un passante

Un poliziotto

Others

Canticum Ostrava

Orchestra

Ostravská banda

ONO – Ostrava New Orchestra

Ostrava Center for New Music

italiensk

Superflumina

Ostrava

Czech Republic

Divadlo Jiřího Myrona ( Jiří Myron Theatre)

Public

engelsk

tsjekkisk

Approved

The setting of Sciarrino's new musical theater based on Elisabeth Smart's lyrical novel is a large railway station. A place of collective flow and wandering, crowd and loneliness at the same time. A place of exaggerated noise, a gathering place for homeless people. The protagonist is a woman, probably homeless, who got lost and had a painful night: she speaks in riddles, no one wants to listen to her and no one understands her, we only learn fragments of her story and encounters. Salvatore Sciarrino belongs to contemporary composers who have significantly contributed to the innovation of musical theater of our time. He combines his unmistakable musical language, which often touches the boundaries of sound, with innovative dramaturgy. Whispered sounds and vocal cues develop internal rather than external stories. Primary theatricality and action are replaced by fragmentaryness, hesitancy, often something that floats out of time. The repressed seems more significant than the spoken, the hint more important than the seemingly unequivocal. Sciarrino's works for musical theater, for which numerous literary sources form the textual model, often revolve around the invisible or nameless, closing off inner space and frozen feelings. Sciarrino's musical theater makes us attentive.

Salvatore Sciarrino  (1947) began composing at the age of twelve as a self-taught artist and first presented himself to the public in 1962. His very original musical language — based on a rich palette of instrumental sounds, extreme dynamic changes, very weak sounds often on the very border of silence with the typical repetition of several simple characteristic elements — he found very soon. He wrote a large number of compositions and has been one of the biggest personalities of contemporary classical music for many years. In addition to being the author of most of his opera librettos, Sciarrino has also written numerous articles, essays and texts of various genres, some of which were included in the  Carte da suono committee  (2001). His interdisciplinary publication dedicated to the musical form  Le figure della musica is particularly significant . Da Beethoven a oggi  (1998). The Ostrava Days and NODO / Days of New Opera Ostrava festivals have performed a number of his works, including the operas  Infinito nero ,  La porta della legge  and  Luci mie traditrici .

English

Dějištěm Sciarrinova nového hudebního divadla podle lyrického románu Elisabeth Smart je velké nádraží. Místo kolektivního proudění a putování, davu i osamělosti zároveň. Místo zveličeného hluku, shromaždiště pro lidi bez domova. Protagonistkou je žena, pravděpodobně bezdomovkyně, která se ztratila a prožila bolestnou noc: mluví v hádankách, nikdo ji nechce vyslechnout a nikdo jí nerozumí, dozvídáme se jen fragmenty jejích příběhu a setkávání. Salvatore Sciarrino náleží k soudobým skladatelům, kteří výrazně přispěli k inovaci hudebního divadla naší doby. Svůj nezaměnitelný hudební jazyk, jenž se často dotýká hranic zvuku, spojuje s novátorskou dramaturgií. Šeptavé zvuky a vokální náznaky rozvíjejí spíše niterné než vnějškové příběhy. Prvoplánovou teatrálnost a akci nahrazuje fragmentárnost, váhavost, mnohdy cosi nadčasově se vznášející. Potlačené se zdá významnější než vyslovené, náznak důležitější než zdánlivě jednoznačné. Sciarrinova díla pro hudební divadlo, k nimž tvoří textovou předlohu četné literární zdroje, krouží často kolem neviditelného či bezejmenného, uzavírají vnitřní prostor a zmrzlé pocity. Sciarrinovo hudební divadlo náš činí pozornými.

Salvatore Sciarrino (1947) začal komponovat ve dvanácti letech jako samouk a publiku se poprvé představil v roce 1962. Svůj velmi originální hudební jazyk — založený na bohaté paletě instrumentálních zvuků, extrémních dynamických změnách, velmi slabých zvucích často na samé hranici ticha s typickým opakováním několika prostých charakteristických prvků — nalezl velmi záhy. Napsal velké množství skladeb a již řadu let patří k největším osobnostem soudobé vážné hudby. Kromě toho, že je autorem většiny svých operních libret, napsal Sciarrino i řadu článků, esejí a textů nejrůznějších žánrů, z nichž některé byly zařazeny do výboru Carte da suono (2001). Zvlášť významná je jeho interdisciplinární publikace věnovaná hudební formě Le figure della musica. Da Beethoven a oggi (1998). Festivaly Ostravské dny i NODO / Dny nové opery Ostrava dodnes uvedly již celou řadu jeho děl včetně oper Infinito nero, La porta della legge nebo Luci mie traditrici.

čeština

Superflumina by Sciarrino, Fra (2022/2022), I regi av Pia Partum,, Dirigent Lilianna Krych, Divadlo Jiřího Myrona ( Jiří Myron Theatre), Ostrava, Czech Republic

Forestillingkreditter (Cast & Crew )

Cast

Mannskap

Ensemble

Program, Informasjon & Sammendrag

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted