Name: Tajemství
Start: 2025-05-18
End: 2025-05-18
Location: Národní divadlo (National Theatre)

Organization

Admin

National Theatre Prague

Conductor

Robert Jindra

Jan Chalupecký

Stage director

Ondřej Havelka

Set designer

Martin Černý

Costume designer

Barbora Maleninská

Choreographer

Jana Hanušová

Chorus master

Lukáš Kozubík

Dramaturge

Beno Blachut

Singer

Bass

Zdeněk Plech

Malina

František Zahradníček

Baritone

Svatopluk Sem

Kalina

Adam Plachetka

Mezzo-soprano

Lucie Hilscherová

Panna Róza

Jana Kurucová

Soprano

Markéta Klaudová

Blaženka

Jana Sibera

Tenor

Petr Nekoranec

Vít

Aleš Briscein

Pavel Švingr

Bonifác

Jan Martinik

Martin Šrejma

Skřivánek

Josef Moravec

Csaba Kotlár

Mistr zednický

Jiří Hájek

Daniel Matoušek

Jirka

Petr Levíček

Jiří Sulženko

Duch frátera Barnabáše

Miloš Horák

Maria Kobielska

Hospodská

Tamara Morozova

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Others

Prague National Theatre Chorus

Ballet

Balet Opery Národního divadla

Seicis

Tajemství -  (The Secret)

Prague

Czech Republic

Národní divadlo (National Theatre)

Public

The Secret

Sharan Allad

Béarla

Approved

Tajemství je sedmou a předposlední operou Bedřicha Smetany a zároveň druhou, která vzešla ze spolupráce s libretistkou Eliškou Krásnohorskou. Smetana operu dokončil v červnu 1877 a o rok později uvedl operní soubor Královského zemského českého divadla v Praze její premiéru v budově Nového českého divadla. V Národním divadle byla opera uvedena až v den prvního výročí skladatelova úmrtí, 12. května 1885. Skutečné oblibě se však začala těšit až s příchodem šéfa opery a dirigenta Karla Kovařovice, který si byl plně vědom kvalit tohoto Smetanova vrcholného díla. Krásnohorská připravila pro Smetanu skvělé libreto, které svými motivy může připomínat Shakespearova Romea a Julii právě tak jako třeba pozdější Stroupežnického Naše furianty.

V jednom městě žijí dvě znepřátelené rodiny, Malinovi a Kalinovi. Jejich otcové a zároveň konšelé mezi sebou po léta soupeří o společenské postavení. Kalina tím chce především ukázat, že není takový chudák, za jakého jej Malina kdysi měl, když mu odmítl dát za ženu svoji sestru Rózu. A nyní k tomu všemu přibyla další nesnáz – vzájemná láska jejich dětí Blaženky Malinové a Víta Kaliny. K překonání všech překážek a vzájemných rozepří přispěje náhodou objevený starý vzkaz mnicha Barnabáše, který přivede Kalinu na cestu k pokladu. Jsou však hromady zlata vždy tím nejcennějším, co lze najít?

Smetanova Tajemství se ujal Ondřej Havelka, režisér s vynikajícím citem pro hudební divadlo, jevištní humor i vizuálně poutavý způsob vyprávění příběhu. Hudební nastudování je v rukou hudebního ředitele Opery Národního divadla Roberta Jindry.

Inscenace je součástí oslav 200. výročí narození Bedřicha Smetany.

čeština

The Secret is Bedřich Smetana’s seventh, and penultimate, opera. It is also the second fruit of the composer’s collaboration with the librettist Eliška Krásnohorská. Completed in June 1877, the piece received its premiere the following year at the New Czech Theatre in Prague. The National Theatre first staged the opera on 12 May 1885, on the first anniversary of Smetana’s death. Yet it only attained wide popularity after the post of the opera company’s director had been assumed by the conductor Karel Kovařovic, who was fully aware of the qualities of the mature Smetana work. Krásnohorská furnished Smetana with an exquisite libretto, whose themes may bring to mind William Shakespeare’s Romeo and Juliet or the Czech author Ladislav Stroupežnický’s play Our Uppish and Defiant Fellows, dating from a later time. The story, set in a small Czech town, focuses on a feud between the families of the councillors Malina and Kalina, who for years have jostled for social superiority. Kalina strives to prove that he is not as poor as he was two decades ago, when Malina thwarted him when he wanted to marry his sister Róza. Despite the hostility between their fathers, Malina’s daughter Blaženka and Kalina’s son Vít love each other. All disputes are ultimately settled after the discovery of an old note by Friar Barnabáš, which leads Kalina to a treasure. But are piles of gold the most precious thing to be found? Smetana’s The Secret has been undertaken by Ondřej Havelka, a stage director possessing an acute sense for music theatre and humour, noted for his visually captivating storytelling. The production will be conducted by Robert Jindra, the music director of the National Theatre Opera.

The production is part of the celebrations marking the 200th anniversary of Bedřich Smetana’s birth.

English

The Secret by Smetana, Dom 18 Beal 2025, Ó (2024/2025), Faoi stiúir Ondřej Havelka,, Seoltóir Robert Jindra, Jan Chalupecký, Národní divadlo (National Theatre), Prague, Czech Republic

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid