Organization

Ensemble I Solisti

Cantante

Josse de Pauw

Narrator

Lore Binon

Soloist

Others

Bozar

The Old Words…

Bruxelles

Belgio

The Old Words…: The old words of a time to come

Private

Public

The old words of a time to come

Approvato

Accordionist

Strumento

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianista

Recorder Player

Saxophonist

Suonatore di flauto

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da Gambist

Viola d’amore Player

Violinista

Violino Piccolo Player

Violista

Altro

Ballando

Chorus Director

Composizione

Coreografia

Coro

Costumi

Direzione d'orchestra

Direzione del coro

Docente di canto

Drammaturgia

Emittente radiotelevisiva

Extra

Illustrator

Insegnante

Libretto

Luci

Maestro ripassatore

Orchestra

Orchestra Operations

Parrucco

Photographer

Poet

Produzione esecutiva

Recitazione

Regia

Scenografia

Stage Manager

Suono

Traduzione

Trucco

Video

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Controtenore

Baritono

Mezzosoprano

Basso-baritono

Basso

Soprano

Contralto

Tenore

Alto

Continuo

Mimi

Narrazione

Voce bianca

AN IDYLL BY PFEIJFFER SET TO MUSIC BY NEYRINCK
The most famous Dutch writer? Ilya Leonard Pfeijffer! Not only did he get noticed with large-scale novels such as Letters from  Genoa ,  La Superba  and  Grand Hotel Europa , but he also writes exquisite poetry. His latest collection of poems,  Idyllen , was published in 2015 and consists of no less than 50 narrative poems in rhyming alexandrines. In an era of Facebook and Twitter addiction, boat people and the Israeli-Palestinian conflict, Pfeijffer's  Idyllen  are primarily a farewell to the idyllic. As a consolation, however, the reader is left with Pfeijffer's unsurpassed language game.

Klarafestival and Passa Porta Festival asked Ilja Leonard Pfeijffer to write a new idyll, bearing in mind our world that has changed due to the pandemic. Based on this poem, titled  The old words of a time to come , Frederik Neyrinck composed a new work for soprano, narrator, two brass and two woodwinds.

English

EEN IDYLLE VAN PFEIJFFER OP MUZIEK VAN NEYRINCK
Nederlands bekendste schrijver? Ilja Leonard Pfeijffer! Hij liet zich niet alleen opmerken met groot opgezette romans als Brieven uit Genua, La Superba en Grand Hotel Europa, maar schrijft ook exquisiete poëzie. Zijn laatste gedichtenbundel, Idyllen, verscheen in 2015 en bestaat uit maar liefst 50 verhalende gedichten in rijmende alexandrijnen. In een tijdperk van Facebook- en Twitterverslaving, bootvluchtelingen en het Israëlisch-Palestijnse conflict zijn Pfeijffers Idyllen vooral een afscheid van het idyllische. Als troost rest de lezer echter Pfeijffers onovertroffen taalspel.

Klarafestival en Passa Porta Festival vroegen aan Ilja Leonard Pfeijffer om, met onze door de pandemie veranderde leefwereld in het achterhoofd, een nieuwe idylle te schrijven. Op basis van dit gedicht, getiteld De oude woorden van een tijd die komen gaat, componeerde Frederik Neyrinck een nieuw werk voor sopraan, vertelstem, twee koper- en twee houtblazers.

Nederlands

The Old Words… by Neyrinck, Da (2021/2021)

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Co-produttore

Programma, informazioni e sinossi

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi