Produzent
Biwako Hall
Dirigat
Ryusuke Numajiri
Regie
Michael Heinicke
Tristan
John Charles Pierce
König Marke
Hiroshi Matsui
Isolde
Yumi Koyama
Kurwenal
Shigeo Ishino
Melot
Tadatoshi Mukai
Brangäne
(Brängane)
Etsuko Kanoh
Ein Hirt
Tetsutaro Shimizu
Ein Steuerman
(Ein Steuermann)
Osamu Matsumori
Stimme eines jungen Seemanns
(Stimme eines jungen Seemanns)
Naoki Nizuka
Kostümbild
Jachim Herzog
Bühnenbild
Reinhald Zimmermann
Ōtsu, Japan