Name: Winterzeit
Start: 2023-12-02T00:00:00.000Z
End: 2023-12-22T00:00:00.000Z
Location: Sorbisches National-Ensemble gGmbH

Organization

Admin

Sorbisches National Ensemble

Stage director

Kornel Kolembus

Jan Domaschke

Orchestra

Orchester des Sorbischen National-Ensembles

Ballet

Ballett des Sorbischen National-Ensembles

Others

Chor des Sorbischen National Ensembles

Conductor

Tvrtko Karlovič

Assistant Stage Director

Alena Farkas

Winterzeit

Bautzen

Germany

Sorbisches National-Ensemble gGmbH

Winterzeit: Concert Various

Public

Concert

Approved

winterzeit: Concert Various

Szenisch-konzertantes Adventsprogramm | Scenisko-koncertantny adwentny programIdee & Konzept: Jan DomaschkeRegie: Jan Domaschke & Kornel KolembusRegieassiste...

Nichts vermag uns besser auf die bevorstehende Weihnachtszeit einzustimmen als wundervolle Musik. Im szenisch-konzertanten Adventsprogramm „Winterzeit“ mit Orchester, Chor und Ballett des Sorbischen National-Ensembles vereinen sich die schönsten Werke zur Adventszeit mit sorbischen Weihnachtsbräuchen. Es erklingen berühmte Weihnachtsmelodien aus dem deutschen und internationalen Raum ebenso wie Raritäten sorbischer Komponisten. Im ersten Teil des Programms betreten Chor und Orchester internationales Terrain. Dabei werden bekannte Werke wie »Cum sancto spiritu« aus Antonio Vivaldis „Gloria“ sowie das berührende »Mary, did you know« (Arr. Andreas Pabst) zu Gehör gebracht. Klassiker wie »Morgen Kinder wird’s was geben« oder »Maria durch ein Dornwald ging«, welcher abwechselnd in sorbischer und deutscher Sprache erklingt, dürfen natürlich nicht fehlen. Die Winterliedersuiten der Komponisten Dieter Kempe und Alfons Janca geben faszinierende Einblicke in die sorbische Musikwelt. 

Im zweiten Teil widmet sich das Programm des SNE dem winterlichen Brauchtum der Sorben. Ihre Traditionen zur Adventszeit strahlen eine besondere Faszination aus. In der Nacht zum Andreastag, dem letzten Tag im November, wurde durch verschiedene Liebesorakel die Zukunft junger Frauen für das kommende Jahr vorhergesagt. Ein weiterer Brauch ereignet sich auch heut noch in der Gegend um Schleife. An den vier Sonntagen vor Weihnachten wird die Spinnstube besonders herausgeputzt. Das sorbische Christkind, begleitet von jungen Spinnerinnen, zieht es dann überall dorthin, wo Kinder auf ihre kleine Vorbescherung am Adventssonntag warten. 

Heitere und beschauliche Musik, farbenfrohe Trachten und eine märchenhafte Atmosphäre stimmen auf den Advent ein und verkürzen die Zeit bis zum Weihnachtsfest. Die Moderatorin Kristina Nerád rundet die Darbietungen der Tänzer, Sänger und Musikanten ab und führt die Zuschauer durch den Abend.

Deutsch

Ničo njezamóže nas rjeńšo do hodowneho časa přewodźeć hač wulkotna hudźba. W scenisko-koncertantnym programje “Zymski čas”, z orchestrom, chórom a baletom Serbskeho ludoweho ansambla, zjednoća so najrjeńše twórby adwentneho časa ze zymskimi nałožkami Serbow. Při tym zaklinča sławne němske a mjezynarodne hodowne melodije runje tak kaž rarity serbskich komponistow. W prěnim dźělu programa nastupitaj chór a orchester mjezynarodny terrain. Při tym słyšiće znate hodowne spěwy kaž »Cum sancto spiritu« z „Gloria“ Antonia Vivaldija kaž tež jimacy »Mary, did you know« (ar. Andreas Pabst). Klasiske hodowne spěwy kaž »Ow najwjeselši« abo »Marija šła přez ćernjow lěs«, kiž zaklinči wotměnjace w němskej a serbskej rěči, njeměli pobrachować. Suiće zymskich spěwow komponistow Dietera Kempy a Alfonca Jancy podatej fascinowace dohlady do Serbskeho hudźbneho swěta. 

W druhim dźělu wěnuje so program SLA zymskim nałožkam Serbow. W nocy k dnjej swj. Handrija, poslednjeho dnja w nowembrje, je so přez wšelakore lubosćinske orakle přichod młodych, njewudatych holcow postajił. Dalši nałožk je tež dźensa hišće w Slepjanskej kónčinje hišće aktualny. Do hód so přazna rumnosć wosebje derje wurjedźi. Bože dźěćatko, přewodźane wot młodych předźerkow, přepoda dźěćom na adwentnych njedźelach małke dohodowne dariki. 

Wjesoła a měrna hudźba, pisane drasty a wulkotna atmosfera přewodźa přez adwentny čas a skrótša čas k patoržicy. Moderatorka Kristina Nerádowa wudospołni předstajenja rejowarjow, spěwarjow a hudźbnikow a wjedźe publikum přez wječor.

српски

Winterzeit by Various, hAo 15 Noll 2023, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Kornel Kolembus, Jan Domaschke,, Seoltóir Tvrtko Karlovič, Sorbisches National-Ensemble gGmbH, Bautzen, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid