Organization

Svatováclavský hudební festival

Conductor

Tomáš Brauner

Chorus master

Petr Fiala

Singer

Pavla Vykopalová

Soloist

Richard Samek

Svatopluk Sem

Orchestra

Filharmonie Hradec Králové

Others

Chœur Philharmonique Tchèque de Brno

Závěrečný Koncert Dvořák: Svatební Košile

Ostrava

Czech Republic

Závěrečný Koncert Dvořák: Svatební Košile: The Spectre's Bride Dvořák,A

Public

The Spectre's Bride

Approved

Dramatická kantáta pro sóla, sbor a orchestr na text Karla Jaromíra Erbena 
Dramatic cantata for soloists, choir and orchestra to the words by Karel Jaromír Erben

Drahomíra Tikalová (Dívka / The Maiden), Beno Blachut (Umrlec / The Spectre), Ladislav Mráz (Vypravěč / Storyteller) a Český pěvecký sbor / Czech Choir (sbormistr / choirmaster Josef Veselka), Česká filharmonie / Czech Philharmonic, řídí / conducted by Jaroslav Krombholc.

Antonín Dvořák: Svatební košile / The Spectre’s Bride

" I had a dear, sad one, I would give my life for him! Dvořák's dramatic cantata, based on the ballad from Erben's Bouquet , tells the dark story of an unhappy girl whose prayers for the return of her beloved man gradually take her to the world of the dead... The original work was created in 1885 for the music festival in Birmingham, where it was performed under the name The Spectre's Bride more than magnificently with a 150-member orchestra and a 400-member choir and thus became Dvořák's next triumph abroad. The masterpiece of Czech cantata literature in a first-class cast will solemnly close the 19th year of the St. Wenceslas Music Festival.

English

„Měla jsem, smutná, milého, život bych dala pro něho!“ Dvořákova dramatická kantáta podle balady z Erbenovy Kytice líčí temný příběh nešťastné dívky, jejíž modlitby za navrácení milovaného muže ji postupně unáší do světa mrtvých… Originální dílo vzniklo v roce 1885 pro hudební festival v Birminghamu, kde bylo uvedeno pod názvem The Spectre’s Bride více než velkolepě se 150členným orchestrem a 400členným sborem a stalo se tak dalším Dvořákovým triumfem v zahraničí. Vrcholné dílo české kantátové literatury v prvotřídním obsazení slavnostně uzavře 19. ročník Svatováclavského hudebního festivalu.

čeština

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble