Schleswig-Holsteinische Landestheater / Recenze

DE In der Titelrolle des Peter Grimes überzeugt der aus Ecuador stammende und in Italien ausgebildete Tenor David Esteban auf ganzer Linie mit seiner Ausstrahlung, seiner starken Bühnenpräsenz und seiner durchschlagskräftigen, ausdrucksvollen Stimme, mit der er sämtliche Emotionen auszudrücken in der Lage ist. Er gestaltete diesen Fischer darstellerisch anrührend, bedrückend und voller Leidenschaft, gesanglich schön mit einer makellosen Höhe, einer klangvollen Mittellage und profundem Tiefenregister, so daß in seiner Interpretation dieser Partie keinerlei Wünsche offen blieben. ... EN In the title role of Peter Grimes, tenor David Esteban, who comes from Ecuador and was trained in Italy, is convincing all round with his charisma, his strong stage presence and his powerful, expressive voice, with which he is able to express all emotions. He portrayed this fisherman as touching, oppressive and full of passion, and his singing was beautiful with flawless high notes, a sonorous middle range and a profound low register, so that his interpretation of this role left nothing to be desired. ... IT Nel ruolo principale di Peter Grimes, il tenore David Esteban, originario dell'Ecuador e formatosi in Italia, convince completamente con il suo carisma, la sua forte presenza scenica e la sua voce potente ed espressiva con la quale è in grado di esprimere tutte le emozioni. In termini di recitazione, ha reso questo pescatore: toccante, deprimente e pieno di passione, e vocalmente bello con acuti impeccabili, una gamma media sonora e un registro grave profondo, così che la sua interpretazione di questo ruolo non ha lasciato nulla più a desiderare. ... ES En el papel principal de Peter Grimes, el tenor David Esteban, originario de Ecuador y formado en Italia, convence por su carisma, su fuerte presencia escénica y su voz poderosa y expresiva con la que es capaz de expresar todas las emociones. En cuanto a la interpretación, hizo de este pescador: conmovedor, deprimente y lleno de pasión, y una belleza vocal con una agudos impecables, un rango medio sonoro y un registro grave profundo, de modo que nada que desear quedó sin cumplir en su interpretación de este rol.

DE "Grimes, wunderbar weltentrückt gespielt und ebenso brennend eindringlich wie empfindsam belcantistisch gesungen vom Gasttenor David Esteban..." ... EN "Grimes, wonderfully played in a worldly manner and sung in a burningly intense and sensitive belcanto style by guest tenor David Esteban..." ... ES "Grimes, interpretado maravillosamente transfigurado y cantado con la misma urgencia y sensibilidad al estilo belcantista por el tenor invitado David Esteban..." ... IT "Grimes, interpretato meravigliosamente trasfigurato e cantato con la stessa ardente urgenza e sensibilità in uno stile belcantiststa dal tenore ospite David Esteban..."

DE In der Titelrolle des Peter Grimes überzeugt der aus Ecuador stammende und in Italien ausgebildete Tenor David Esteban auf ganzer Linie mit seiner Ausstrahlung, seiner starken Bühnenpräsenz und seiner durchschlagskräftigen, ausdrucksvollen Stimme, mit der er sämtliche Emotionen auszudrücken in der Lage ist. Er gestaltete diesen Fischer darstellerisch anrührend, bedrückend und voller Leidenschaft, gesanglich schön mit einer makellosen Höhe, einer klangvollen Mittellage und profundem Tiefenregister, so daß in seiner Interpretation dieser Partie keinerlei Wünsche offen blieben. ... EN In the title role of Peter Grimes, tenor David Esteban, who comes from Ecuador and was trained in Italy, is convincing all round with his charisma, his strong stage presence and his powerful, expressive voice, with which he is able to express all emotions. He portrayed this fisherman as touching, oppressive and full of passion, and his singing was beautiful with flawless high notes, a sonorous middle range and a profound low register, so that his interpretation of this role left nothing to be desired. ... IT Nel ruolo principale di Peter Grimes, il tenore David Esteban, originario dell'Ecuador e formatosi in Italia, convince completamente con il suo carisma, la sua forte presenza scenica e la sua voce potente ed espressiva con la quale è in grado di esprimere tutte le emozioni. In termini di recitazione, ha reso questo pescatore: toccante, deprimente e pieno di passione, e vocalmente bello con acuti impeccabili, una gamma media sonora e un registro grave profondo, così che la sua interpretazione di questo ruolo non ha lasciato nulla più a desiderare. ... ES En el papel principal de Peter Grimes, el tenor David Esteban, originario de Ecuador y formado en Italia, convence por su carisma, su fuerte presencia escénica y su voz poderosa y expresiva con la que es capaz de expresar todas las emociones. En cuanto a la interpretación, hizo de este pescador: conmovedor, deprimente y lleno de pasión, y una belleza vocal con una agudos impecables, un rango medio sonoro y un registro grave profundo, de modo que nada que desear quedó sin cumplir en su interpretación de este rol.

DE "Grimes, wunderbar weltentrückt gespielt und ebenso brennend eindringlich wie empfindsam belcantistisch gesungen vom Gasttenor David Esteban..." ... EN "Grimes, wonderfully played in a worldly manner and sung in a burningly intense and sensitive belcanto style by guest tenor David Esteban..." ... ES "Grimes, interpretado maravillosamente transfigurado y cantado con la misma urgencia y sensibilidad al estilo belcantista por el tenor invitado David Esteban..." ... IT "Grimes, interpretato meravigliosamente trasfigurato e cantato con la stessa ardente urgenza e sensibilità in uno stile belcantiststa dal tenore ospite David Esteban..."