Critiques de productions passés
23Es war eine demonstrative Huldigung. Ein Zeichen des Publikums pro Thielemann. Solch eine Applaus-Eruption ist auch in Bayreuth eine Ausnahme. Noch immer ist die Zukunft von Christian Thielemann bei den Bayreuther Festspielen unklar. Thielemann entdeckt die neue Freiheit und ging heuer erstmals seit 2013 bei den Salzburger Festspielen "fremd". Mit der konzertanten "Parsifal"-Aufführung, seinem einzigen Auftritt auf dem Grünen Hügel in diesem Jahr, setzte er aber ein klares Ausrufezeichen.
Wunderbar Peter Bording als Jupiter, ein Bürger im Anzug, der seine Priviliegien davonschwimmen sieht; dass er Eurydike als Fliege becircen will, ist von grausam-komischer Konsequenz. Dazu passt sein verzweifelt blasierter Gesang.
“Fire of Disrespect” (Émile Zola). "Max Hopp as John Styx, who speaks dubbing, is an excellent cast - just as wonderfully strange as the production itself."
Mark Stone is a powerful, flexible Wozzeck, the voice knows how to be humble, but also incisive, projected, voluntary. / Mark Stone est un Wozzeck puissant, souple, la voix sait se faire humble, mais aussi incisive, projetée, volontaire.
Harnessed like a beast of burden to an agricultural cart, Mark Stone in Wozzeck deploys the broad spectrum of his voice in his humiliated cry of despair ‘Wir arme Leut’, but this lament no longer has its character of resistance to the captain, who has left to get dressed. The pronunciation of the title role’s interpretation is intelligible and eloquent, snapping the dental and palatal consonants, lengthening the sibilant and hissing, rounding the vowels. / Harnaché comme une bête de somme à une carriole agricole, Mark Stone en Wozzeck déploie le large spectre de sa voix dans son cri de désespoir humilié ‘Wir arme Leut’ mais cette complainte n'a plus son caractère de résistance face au capitaine, celui-ci étant parti s'habiller. La prononciation de l'interprète du rôle-titre est intelligible et éloquente, faisant claquer les consonnes dentales et palatales, allongeant les sifflantes et chuintantes, arrondissant les voyelles.
In dieser Vorstellung übernahm der holländische Bariton Peter Bording die Titelrolle, und stellte mit seinem kräftigen Bariton einen eleganten Figaro dar [...].
Die Partie des Klingsor wird oft mehr charakterisiert als gesungen; Derek Welton singt sie voll aus und überzeugt obendrein in der Gestaltung.
Kernig-jugendfrisch tönt dagegen Derek Welton
