Organization

Stage director

Josef Ernst Köpplinger

Set designer

Ricarda Regina Laughter

Rainer Sinell

Costume designer

Marie-Luise Walek

Lighting designer

Peter Hörtner

Dramaturge

Michael Alexander Rinz

Singer

Mezzo-soprano

Gisela Ehrensperger

Madame Armfeldt

Anastasia Gillmann

Fredrika

Soprano

Julia Sturzlbaum

Anne

Tenor

Christian Schleinzer

Henrik

Erwin Windegger

Fredrik

Florine Schnitzel

Petra

Sigrid Hauser

Desiree

Baritone

Daniel Prohaska

Carl-Magnus Malcolm

Julia Klotz

Charlotte Malcolm

Andreja Zidaric

Mrs Nordstrom

Frances Lucey

Mrs Anderssen

Lilly Rottensteiner

Mrs. Segstrom

Bass-baritone

Stephen Thomas

Mr Erlanson

Thomas Hohenberger

Mr Lindquist

Corinna Klimek

Malla

Conductor

Andreas Partilla

Alexander Jürgens

Åke

Kilian Berger

Bertrand

Gunnar Frietsch

Frid

Staatstheater am Gärtnerplatz

Orchestra

Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

A Little Night Music

Munich

Germany

Gärtnerplatztheater

Public

Approved

Musicalwww.gaertnerplatztheater.de/laechelnPREMIERE 4.2.2016   CUVILLIÉSTHEATERMusik und Songtexte von Stephen Sondheim.Buch von Hugh Wheeler.Deutsche Fassun...

A Little Night Music Sondheim

Musical
www.gaertnerplatztheater.de/laecheln

PREMIERE 4.2.2016   CUVILLIÉSTHEATER

Musik und Songtexte von Stephen Sondheim.
Buch von Hugh Wheeler.
Deutsche Fassung von Eckart Hachfeld.
Nach einem Film von Ingmar Bergman.
Originalproduktion am Broadway produziert und inszeniert von Harold Prince

Musikalische Leitung Andreas Kowalewitz
Regie Josef E. Köpplinger
Staging + Co-Regie Ricarda Regina Ludigkeit
Bühne Rainer Sinell
Kostüme Marie-Luise Walek
Licht Michael Heidinger /Josef E. Köpplinger
Dramaturgie Michael Otto

Besetzung: 
Gisela Ehrensperger (Madame Armfeldt), Oona Bantel (Fredrika Armfeldt), Michael Johannes Mayer (Frid), Beate Korntner (Anne Egerman), Christof Messner (Henrik Egerman), Erwin Windegger (Fredrik Egerman), Susanne Seimel (Petra), Sigrid Hauser (Desirée Armfeldt), Daniel Prohaska (Graf Carl-Magnus Malcolm), Julia Klotz (Gräfin Charlotte Malcolm), Andrea Jörg (Frau Nordstrom), Katja Reichert (Frau Anderssen), Laura Schneiderhan (Frau Segstrom), Stefan Thomas (Herr Erlanson), Thomas Hohenberger (Herr Linquist), Philipp Andriotis (Ake), Markus Walz (Bertrand), Corinna Klimek (Malla)
Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Dreimal lächelt die Sommernacht: einmal für die Jungen, die noch gar nichts wissen, ein zweites Mal für die Narren, die zu wenig wissen, und ein drittes Mal für die Alten, die zu viel wissen. Die lebenserfahrene Madame Armfeldt verrät dieses Geheimnis ihrer Enkelin Fredrika. Und diese hat sogleich Gelegenheit, dem geheimnisvollen Lächeln in ihrem nächsten Umfeld auf die Schliche zu kommen: Fredrikas Mutter, die Schauspielerin Désirée Armfeldt, möchte ihre einstige Beziehung zu dem Anwalt Fredrik Egerman wieder aufleben lassen. Der ist inzwischen frisch verheiratet mit der blutjungen Anne, für die auch Henrik, Fredriks Sohn aus erster Ehe, amouröse Gefühle hegt. Désirée indes tröstet sich mit dem kantigen Grafen Carl-Magnus Malcolm, dessen Gattin Charlotte diese Affäre zu beenden trachtet. Auf dem Landsitz von Madame Armfeldt treffen schließlich alle von der Liebe Betörten aufeinander, und der amouröse Reigen nimmt so richtig Fahrt auf. Ob Fredrika in all diesem Trubel das Lächeln der Sommernacht bemerken wird?

Schon im Zuge ihrer Zusammenarbeit bei der »West Side Story« hatten sich der Regisseur und Produzent Harold Prince sowie der Komponist und Texter Stephen Sondheim mit der Frage beschäftigt, ob es möglich wäre, ein Musical komplett im ¾-Takt zu schreiben. In Ingmar Bergmans Film »Das Lächeln einer Sommernacht« fanden sie Jahre später den idealen Stoff für dieses Vorhaben – und das Experiment gelang! Eingebettet in das Formkorsett des Walzertaktes und mit je einer Prise Shakespeare, Tschechow und Strindberg gewürzt, gelang Sondheim und seinem Buchautoren Hugh Wheeler mit dem poetischen, im Schweden um die Jahrhundertwende angesiedelten Liebesreigen schließlich ein melancholisch-faszinierendes Kammermusical, das seit seiner Uraufführung am 25. Februar 1973 am New Yorker Broadway die Bühnen der Welt im Sturm eroberte, mit Elizabeth Taylor und Diana Rigg auf Zelluloid gebannt wurde und aus dem der vielleicht größte Hit stammt, den Stephen Sondheim jemals geschrieben hat: »Send In The Clowns«.

Deutsch

he summer night smiles three times: once for the young who don't know anything yet, a second time for the fools who know too little, and a third time for the old people who know too much. The experienced Madame Armfeldt reveals this secret to her granddaughter Fredrika. And she immediately has the opportunity to find out about the mysterious smile in her immediate surroundings: Fredrika's mother, the actress Désirée Armfeldt, wants to revive her former relationship with the lawyer Fredrik Egerman. He is now newly married to the very young Anne, for whom Henrik, Fredrik's son from his first marriage, also has amorous feelings. Meanwhile, Désirée consoles herself with the edgy Count Carl-Magnus Malcolm, whose wife Charlotte is trying to end this affair. At Madame Armfeldt's country estate, everyone who is beguiled by love finally meets, and the amorous dance really picks up speed. Will Fredrika notice the smile of the summer night in all this hustle and bustle?

During the course of their collaboration on »West Side Story«, director and producer Harold Prince and composer and lyricist Stephen Sondheim had already considered the question of whether it would be possible to write a musical entirely in ¾ time. Years later, they found the ideal material for this project in Ingmar Bergman's film »A Summer's Night's Smile« – and the experiment was a success! Embedded in the formal corset of the waltz rhythm and seasoned with a pinch each of Shakespeare, Chekhov and Strindberg, Sondheim and his author Hugh Wheeler finally succeeded in creating a melancholic and fascinating chamber musical with the poetic love dance set in Sweden around the turn of the century, which has been loved since its premiere on 25 September. February 1973 took the stages of the world by storm on New York's Broadway,

English

A Little Night Music by Sondheim, De (2022/2022), Dirigit per Josef Ernst Köpplinger, Ricarda Regina Laughter,, Director musical Andreas Partilla, Gärtnerplatztheater, Munich, Germany

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt

Programa, Sobre i Resum

Vídeos

Fotografies

Per llegir més

Dates i llocs d'actuació

Llocs