Organization

Svatováclavský hudební festival

Dirigat

Adam Viktora

Sopran

Gabriela Eibenová

Daniela Cermáková

Alto

Orchestra

Ensemble Inégal

Adam Václav Michna Z Otradovic Loutna Česká

Ostrava

Tschechien

Adam Václav Michna Z Otradovic Loutna Česká: Concert Various

Public

Konzert

Genehmigt

Ensemble Inégal: www.inegal.cz

Lenka Torgersen – I. housle / I. violin
 Magdalena Malá – II. housle / II. violin
Libor Mašek – violoncello
Jan Čižmář – teorba
Adam Viktora – umělecký vedoucí / artistic leader - varhany /organ
Sólistky / Soloists:
Gabriela Eibenová – Canto I. / soprano
Daniela Čermáková – Canto II. / alto

Program:

Adam Václav Michna (1600–1676): Loutna česká

I. Předmluva. Kdo by tě chváliti žádal.
II. Povolání Duchovné Nevěsty. Dialogus. Byly tři někdy Bohyně.
III. Matky Boží slavná Nadání. O vinšovaná hodino.
IV. Svadební Prstýnek. Kleopatra hrdá žena.
V. Panenská Láska. Sem všickni lidé přistupte.
VI. Žehnání s Světem. Ach jak ve mně Srdce hoří!
VII. Duchovní Svádební Lázeň. Díl První. Již jest Lázeň zatopená.
VIII. Dušivěno. Díl První. Povstaň Srdce milujicí.
IX. Anjelské Přátelství. Nebeští Kavalérové vinšujte štěstí.
X. Svádební Věneček. Posypte mne s Kvítkami s Ruží a s Lilium.
XI. Den Svádební. Začněté Panný spívati.
XII. Domácí Vojna mezi Duši a Tělem. Kdež pospícháš hříšné Tělo?
XIII. Smutek bláznivých Panen. O žalostné dřímání!

Svatováclavský hudební festival: https://www.shf.cz/
https://www.instagram.com/shf_ostrava...
https://www.facebook.com/shf.cz/
Recorded by SHF
29. 11. 2020 - Nová Horka u Studénky – Zámek, kaple Nalezení sv. Kříž

Adam Václav Michna z Otradovic: Loutna česká / Ensemble Inégal

Adam Václav Michna (1600–1676): Czech lute  on holidays, on Fridays, in church, at the table as you like at any moment, joyfully, mournfully, savingly sounding, composed and published by Adam Michna from Otradovice Jindřicho-Hradecký LP 1653. (reconstruction of Adam Viktor's second violin part)

Unlike Czech Marian music and Christmas music , which can be described as hymnals, or chants, although not in the usual sense of the word, Lutna česká is an ensemble of a different kind. Lutna česká is a cycle of thirteen songs centered around one thematic focal point – the mystical marriage of the divine Bridegroom (Christ or God the Father) with the virgin Bride – the Virgin Mary, who, however, also represents the Christian human soul on a somewhat different level. The designation of Jesus as Bride or Bridegroom corresponds with biblical parablesabout the ten bridesmaids and the guests at the wedding. In the Christian tradition, the allegory of the Church as the bride of Christ is based on this metaphorical image of Christ as the heavenly Bridegroom, who lovingly seeks his Bride and enters into a marriage union with her; even this allegorical interpretation cannot be excluded from Michna's texts. However, the usual starting point of Christian mystical erotica – the Song of Songs – has its share in them only to a very small extent.
Although Michnova's Czech Lute was not completely preserved, it became one of the most famous Czech Baroque compositions. Thanks to the unique finding of a period print of a set of first violins by musicologist Petr Daňek in 2014, it was possible to reconstruct the voice of the second violin and present Michna's work in its original form to the audience. It was the first timeThe Czech lute in a reconstructed form was performed on December 23, 2014 by Ensemble Inégal under the direction of Adam Viktory, as part of the concert cycle Czech musical baroque – discoveries and surprises . The concert took place in the Knight's Hall of the Grand Duke's Palace in Prague. The world premiere of the CD recording was realized by Ensemble Inégal in March 2015 for the NIBIRU publishing house in the chapel of the Piaristic Monastery in Slané, i.e. in the building where a valuable set of first violins was found.

English

Adam Václav Michna (1600–1676): Loutna česká v svátek, v pátek, v kostele, při stole jak se líbí v každou chvíli, radostně, žalostně, spasitedlně znící, složená a vydaná od Adama Michny z Otradovic Jindřicho-Hradeckého L.P. 1653. (rekonstrukce partu druhých houslí Adam Viktora)

Na rozdíl od České mariánské muziky a Svatoroční muziky, které lze označit za zpěvníky, popř. kancionály, třebaže nikoli ve zcela běžném slova smyslu, je Loutna česká souborem jiného druhu. Loutna česká je cyklus třinácti písní soustředěných kolem jednoho tematického těžiště – mystického sňatku božského Ženicha (Krista nebo Boha Otce) s panenskou Nevěstou – Pannou Marií, která ovšem v poněkud jiné rovině představuje i křesťanskou lidskou duši. Označení Ježíše za Chotě nebo Ženicha koresponduje s biblickými podobenstvími o desíti družičkách a o hostech na svatbě. O tento metaforický obraz Krista jako nebeského Ženicha, který s láskou hledá svou Nevěstu a vstupuje s ní do manželského svazku, se v křesťanské tradici opírá alegorie církve jako nevěsty Kristovy; ani tuto alegorickou interpretaci nelze z Michnových textů vyloučit. Obvyklé východisko křesťanské mystické erotiky – Píseň písní – má v nich však svůj podíl jen do velmi malé míry.
Přestože Michnova Loutna česká nebyla dochována kompletně, stala se jednou z nejznámějších českých barokních skladeb. Díky unikátnímu nálezu dobového tisku partu prvních houslí muzikologem Petrem Daňkem roku 2014 bylo možné rekonstruovat hlas druhých houslí a představit publiku toto Michnovo dílo v její původní podobě. Poprvé byla Loutna česká v rekonstruované podobě provedena dne 23. prosince 2014 souborem Ensemble Inégal pod vedením Adama Viktory,
a to v rámci koncertního cyklu České hudební baroko – objevy a překvapení. Koncert proběhl v Rytířském sále Velkopřevorského paláce v Praze. Světovou premiéru CD nahrávky realizoval Ensemble Inégal v březnu roku 2015 pro vydavatelství NIBIRU v kapli Piaristického kláštera ve Slaném, tedy v objektu, kde došlo k cennému nálezu partu prvních houslí.

čeština

Adam Václav Michna Z Otradovic Loutna Česká by Various, Sa. 26 Nov. 2022, Ab (2022/2022), Dirigat Adam Viktora

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Ensemble

Programm, Info & Synopsis

Videos

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte