Organization

Regisseur

Olivier Desbordes

Assistant Director

Yassine Benameur

Zanger

Mezzo-soprano

Ahlima Mhamdi

Carmen

Tenor

Jean-François Marras

Don José

Soprano

Sonia Menen

Frasquita

Sonia Skouri Robert

Mercédes

Baritone

Eduard Ferenczi Gurban

Le Dancaïro

Yanis Benabdallah

Le Remendado

Bass

Omar Hasan

Zuniga

Spoken

Louis-Héol Castel

Lillas Pastia

Aviva Manenti

Les cigarières

Analia Telega

Dirigent

Pierre-Antoine Despartures

Kostuum ontwerper

Patrice Gouron

Set designer

Clermont Auvergne Opéra

Opéra Éclaté

Orchestra

Mare Nostrum Orchestra

An Arab-Andalusian Carmen

Clermont-Ferrand

Frankrijk

Opéra-Théâtre

Beauzelle

Arenas Nimeno II

Biron

Château de Biron

An Arab-Andalusian Carmen: Carmen Bizet

Private

Public

Approved

Carmen Al-Andalus, an adaptation of Bizet's opera and Mérimée's short story, shows a mixed Spain by choosing a new orchestration that brings together Mediterranean cultures. This project built around Moroccan, Lebanese, Romanian, Syrian, Argentinian or French artists assumes to mix influences from a classical opera.
It's not a manifesto but simply a show with an aesthetic inspired by the fruitful encounter between East and West, between music that has been together for so long to sometimes become one.
This musical and dramatic vision allows a different listening of this universal opera.
Carmen is an Andalusian, a mixed race woman who claims the freedom to choose her men and her life.
And this new multicultural lighting makes it possible to highlight the terrible universality of her destiny as a woman. Nothing can upset the end of this story: Carmen falls, Carmen dies victim of a freedom far too outrageous and transgressive.
Yesterday, a tragedy…Today, a news item, one more woman victim of violence?

English

Carmen Al-Andalus adaptation de l’opéra de Bizet et de la nouvelle de Mérimée, montre une Espagne métissée en faisant le choix d’une nouvelle orchestration qui rapproche les cultures méditerranéennes. Ce projet construit autour d’artistes marocains, libanais, roumains, syriens, argentins ou français assume de mélanger les influences à partir d’un opéra classique.
Ce n’est pas un manifeste mais simplement un spectacle à l’esthétique inspirée de la rencontre fructueuse entre Orient et Occident, entre musiques qui se sont si longtemps fréquentées pour parfois ne faire qu’une.
Cette vision musicale et dramaturgique permet une écoute différente de cet opéra universel.
Carmen est une andalouse, une femme métisse par naissance qui revendique la liberté de choisir ses hommes et sa vie.
Et ce nouvel éclairage multiculturel permet de mettre en valeur l’universalité terrible de son destin de femme. Rien ne peut bouleverser la fin de cette histoire : Carmen tombe, Carmen meurt victime d’une liberté bien trop outrageuse et transgressive.
Hier, une tragédie…Aujourd’hui, un fait divers, une femme de plus victime de violence ?

français

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble

Co-producent