Organization

Conductor

Miquel Ortega

Pianist

Set designer

Laura Clos Closca

Singer

Mezzo-soprano

Marisa Martins

Ella

Tenor

Antoni Comas

Stage director

Jordi Prat i Coll

LittleOpera Zamora

španielčina

Après moi, le déluge

Zamora

Spain

Public

Approved

'Après moi, le Dèluge' is a chamber opera for mezzo-soprano, tenor, clarinet, cello, trumpet, percussion and piano, premiered in 2017 at the National Theater of Catalonia, composed and conducted by the renowned composer Miquel Ortega.

Based on the homonymous play by Lluïsa Cunillé herself, the play takes place in a hotel in Kinshasa, Africa, where the opposing worlds of a businessman and his translator collide in a reality foreign to both. The value of money against human and spiritual values, in the hostile and bloody environment of a colonized region. LittleOpera Zamora presents the ABSOLUTE PREMIERE of the Spanish version , with an adaptation of the original staging by Jordi Prat Coll.

A commitment of the Littleopera Festival to normalize the presence of contemporary creation music in the operatic programming.

English

‘Après moi, le Dèluge’ es una ópera de cámara para mezzosoprano, tenor, clarinete, violonchelo, trompeta, percusión y piano, estrenada en 2017 en el Teatro Nacional de Cataluña, compuesta y dirigida por el reconocido compositor Miquel Ortega.

Basada en la obra de teatro homónima de la propia Lluïsa Cunillé, la obra se desarrolla en un hotel de Kinshasa, África, donde los mundos opuestos de un empresario y su traductora chocan en una realidad ajena a ambos. El valor del dinero frente a los valores humanos y espirituales, en el entorno hostil y sangriento de una región colonizada. LittleOpera Zamora presenta el ESTRENO ABSOLUTO de la versión en castellano, con una adaptación de la puesta en escena original de Jordi Prat Coll.

Una apuesta del Festival Littleopera por normalizar la presencia de la música de creación contemporánea en la programación operística.

español

Uznanie za predstavenie (Obsadenie & Tím )

Obsadenie

Posádka