Admin

Festival Castell de Peralada

Singer

Soprano

Maëlys Robinne

Mezzo-soprano

Lara Morger

Alto

soprano

Contralto

Orchestra

Bachcelona Consort

By Pergolesi, Bach Version Stabat Mater

Peralada

Spain

Església del Carme

By Pergolesi, Bach Version Stabat Mater: Christ lag in Todes Banden, BWV 625 Bach, Johann Sebastian (+5 More)

Public

Christ lag in Todes Banden, BWV 625

Christ lag in Todesbanden, BWV 4

Easter Oratorio BWV 249

Der Himmel lacht! die Erde jubiliert, BWV 31

Wenn mein Stündlein vorhanden ist, BWV 428

Tilge, Höchster, meine Sünden, BWV 1083

Rahul Solomon

Approved

EL GRAN MESTRE DE LA CANTATA BARROCA

L’Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi és una de les fites de la música sacra de tots els temps. Parla del dolor de Maria als peus de Jesús crucificat, de l’entrega i la incondicionalitat de l’amor, i s’interpreta a tot el món per Setmana Santa. El compositor italià el va escriure el 1736 i, uns anys després, el geni del barroc i, per a molts, el pare de la música clàssica, Johann Sebastian Bach, va prendre la partitura del compositor italià i la va expandir orquestralment, fent la seva pròpia versió de l’Stabat Mater. El resultat va ser la cantata BWV 1083, Tilge, Höchster, meine Sünden (Esborra, Altíssim, els meus pecats). Una paròdia musical estrenada a Leipzig, i probablement composta cap al final de la seva carrera al voltant del 1748, en la qual Bach va musicar el salm 51. L’edició que dedica el Festival Perelada a l’esperit de Pasqua rescata el gairebé desconegut i poc programat arranjament que va fer el geni alemany de l’obra prèvia de Pergolesi. Sota la direcció musical de Daniel Tarrida, fundador del projecte BZM i director del Festival Bachcelona i del Festival Edinbach d’Edimburg, la interpretació anirà a càrrec de les solistes de la Salvat Beca Bach, Lara Morger i Maëlys Robinne, i l’ensemble instrumental Bachcelona Consort, que compta amb excel·lents músics de diferents nacionalitats que resideixen a Barcelona. El programa inclou també altres cantates religioses del kantor de Leipzig, com la BWV 4, Christ lag in Todesbanden (Crist jeia amortallat) i la cantata per al Diumenge de Pasqua BWV 31, Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret (El cel riu, la terra exulta). Una vetllada dedicada a un dels compositors més interpretats de la història i absolutament genial.

català

EL GRAN MAESTRO DE LA CANTATA BARROCA

El Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi es uno de los hitos de la música sacra de todos los tiempos. Habla del dolor de María a los pies de Jesús crucificado, de la entrega y la incondicionalidad del amor, y se interpreta en todo el mundo por Semana Santa. El compositor italiano lo escribió en 1736 y, unos años más tarde, el genio del barroco y, para muchos, el padre de la música clásica, Johann Sebastian Bach, tomó la partitura del compositor italiano y la expandió orquestalmente, realizando su propia versión del Stabat Mater. El resultado fue la cantata BWV 1083, Tilge, Höchster, meine Sünden (Salda, Altísimo, mis pecados). Una parodia musical estrenada en Leipzig, y probablemente compuesta hacia el final de su carrera en torno a 1748, en la que Bach musicó el salmo 51. La edición que dedica el Festival Perelada al espíritu de Pascua rescata el casi desconocido y poco programado arreglo que realizó el genio alemán de la obra previa de Pergolesi. Bajo la dirección musical de Daniel Tarrida, fundador del proyecto BZM y director del Festival Bachcelona y del Festival Edinbach de Edimburgo, la interpretación correrá a cargo de las solistas de la Salvat Beca Bach, Lara Morger y Maëlys Robinne, y el ensemble instrumental Bachcelona Consort, que cuenta con excelentes músicos de diferentes nacionalidades que residen en Barcelona. El programa incluye también otras cantatas religiosas del kantor de Leipzig, como la BWV 4, Christ lag in Todesbanden (Cristo yacía amortajado) y la cantata para el Domingo de Pascua BWV 31, Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret (Rían los cielos, alégrese la tierra). Una velada dedicada a uno de los compositores más interpretados de la historia y absolutamente genial.

español

THE GREAT MASTER OF THE BAROQUE CANTATA

Giovanni Battista Pergolesi's Stabat Mater is one of the top milestones in sacred music of all times. It talks about Mary's sorrow at the feet of the crucified Jesus, of devotion and unconditional love, and it is performed all over the world for Easter Week. The Italian composer wrote it in 1736, and several years later, the Baroque genius and to many the father of classical music, Johann Sebastian Bach, took the Italian composer's score and orchestrally expanded it, making his own version of the Stabat Mater. The outcome was the cantata BWV 1083 Tilge, Höchster, meine Sünden (Blot out, Highest, my sins). It is a musical parody that premiered in Leipzig and was probably composed towards the end of Bach's career in around 1748, when he set Psalm 51 to music. The edition that the Festival Peralada is dedicating to Easter is reviving the German genius's virtually unknown and seldom performed arrangement of Pergolesi's earlier work. Under the musical direction of Daniel Tarrida, founder of the project BZM and director of the Festival Bachcelona and the Edinbach Festival in Edinburgh, the work will be performed by the Salvat Bach Grant soloists, Lara Morger and Maëlys Robinne, and the Bachcelona Consort Instrumental Ensemble, which features outstanding musicians of different nationalities living in Barcelona. The programme also includes other religious cantatas by the Kantor of Leipzig, including BWV 4 Christ lag in Todesbanden (Christ lay in death's bonds) and the cantata for Easter Sunday BWV 31 Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret (The heavens laugh! The earth shouts with joy). It will be an evening devoted to an utterly brilliant composer, the author of the most-performed works in history.

English

LE GRAND MAÎTRE DE LA CANTATE BAROQUE

Le Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi est l'un des monuments de la musique sacrée de tous les temps. Il parle de la douleur Marie aux pieds de Jésus crucifié, de l’abandon et de l’amour inconditionnel et est célébré partout dans le monde à l'occasion de la Semaine Sainte. Le compositeur italien l’a écrit en 1736, et quelques années plus tard, le génie du Baroque et pour beaucoup le père de la musique classique, Johann Sebastian Bach, s’emparait de la partition du compositeur italien pour l’élargir orchestralement, faisant ainsi sa propre version du Stabat Mater. Le résultat en fut la cantate BWV 1083 Tilge, Höchster, meine Sünden (Pardonne, Mon Dieu, mes pêchés). Une parodie musicale dont la première eut lieu à Leipzig et probablement composée vers la fin de sa carrière vers 1748, durant laquelle Bach a mis en musique le Psaume 51. L’édition que le Festival de Perelada dédie à l’esprit de Pâques, récupère l’arrangement presque inconnu et peu programmé réalisée par le génie allemand de l’œuvre précédente de Pergolesi. Sous la direction musicale de Daniel Tarrida fondateur du projet BZM et directeur du Festival Bachcelona et du Festival Edinbach à Édimbourg, l’interprétation reviendra aux Solistes Salvat Beca Bach, Lara Moger et Maëlys Robinne, et l’Ensemble Instrumental Bachcelona Consort, qui possède d’excellents musiciens aux nationalités diverses et résidant à Barcelone. Le programme comprend également d’autres cantates religieuses du Kantor de Leipzig, avec la BWV 4 Christ lag in Todesbanden ! Die Erde Jubilleret (Le ciel rit, la terre exulte). Une soirée dédiée à un des compositeurs les plus interprétés de l’histoire et un génie absolu.

français

By Pergolesi, Bach Version Stabat Mater by Bach, J. S., Od (2024/2024), Església del Carme, Peralada, Spain

Uznanie za predstavenie (Obsadenie a posádka )

Súbor

Program, informácie a súhrn

Fotografie

Ďalšie čítanie

Termíny a miesta vystúpení

Miesto konania