Organization

Dirigent

François-Xavier Roth

Christoph Altstaedt

Regisseur

Benjamin Lazar

Set designer

Adeline Caron

Kostuum ontwerper

Licht ontwerper

Andreas Grüter

Koor meester

Rustam Samedov

Dramaturg

Svenja Gottsmann

Zanger

Bass

Karl-Heinz Lehner

Daland

Lucas Singer

Soprano

Ingela Brimberg

Senta

Tenor

Maximiliam Schmitt

Erik

Young Woo Kim

Mezzo-soprano

Dalia Schaechter

Mary

Dmitry Ivanchey

Der Steuermann Dalands

Seungjick Kim

Bass-baritone

James Rutherford

Der Holländer

Joachim Goltz

Kristiane Kaiser

Oper Köln

Orchestra

Gürzenich - Orchester Köln

Others

Chor und Extrachor der Oper Köln

Statisterie der Oper Köln

Der fliegende Holländer -  (De vliegende Hollander)

Keulen

Duitsland

Staatenhaus Köln

Saal 1

Public

De vliegende Hollander

Approved

Der fliegende Holländer

At the beginning of the opera, Wagner's music sweeps over you like a mighty storm. Forever and ever the Flying Dutchman is doomed to sail the seven seas. He is only allowed on land every seven years to woo a woman, because only the love of a faithful woman can redeem him. Senta knows his tragic fate and passionately dreams of being the chosen one to break the curse. With her crush, she arouses the jealousy of the hunter Erik, who is in love with Senta. When her father Daland returns from the high seas with a mysterious stranger, she recognizes him as the Dutchman and swears eternal loyalty to him...

English

Für immer und ewig ist der Fliegende Holländer dazu verdammt, auf den Weltenmeeren herumzusegeln. Alle sieben Jahre nur darf er an Land, um eine Frau zu freien, denn nur die Liebe einer treuen Frau kann ihn erlösen. Senta kennt sein tragisches Schicksal und träumt leidenschaftlich davon, als Auserkorene den Fluch zu brechen. Mit ihrer Schwärmerei erweckt sie die Eifersucht des Jägers Erik, der in sie verliebt ist. Als ihr Vater Daland mit einem geheimnisvollen Fremden von hoher See zurückkehrt, erkennt sie in diesem jenen Holländer und schwört ihm ewige Treue …

Wie ein gewaltiger Sturm fegt Wagners Musik zu Beginn der Oper über einen hinweg. Mit der Figur des Fliegenden Holländers konnte sich der Komponist wohl auch persönlich identifizieren, hatte er doch die stürmische See am eigenen Leib während seiner Überfahrt von Riga nach England auf der Flucht vor seinen Gläubigern erfahren. Die unheimliche Sage des Fliegenden Holländers lernte Wagner durch die „Memoiren des Herren von Schnabelewopski“ von Heinrich Heine kennen. Kurz darauf fertigte er einen ersten Entwurf für seine „Holländer“-Oper an und reichte diesen an der Pariser Grand Opéra ein. Der Stoff gefiel, doch den Kompositionsauftrag erhielt schließlich ein anderer – Pierre-Louis Dietsch, der „Le vaisseau fantôme“ („Das Geisterschiff“) vertonte. Aus Geldnot hatte Wagner seinen Entwurf verkauft, doch arbeitete er unermüdlich weiter an seiner eigenen Version. Nach dem Erfolg seiner „Rienzi“-Oper in Dresden entschloss man sich am dortigen Königlichen Hoftheater nun auch dazu, den „Fliegenden Holländer“ am 2. Januar 1843 zur Uraufführung zu bringen. Wagner selbst überarbeitete seine Fassung 1860 noch einmal, verlegte die Handlung von Schottland nach Norwegen und beschritt mit dem Erlösungs­motiv einen neuen Weg, der in Wagners weiteren Musikdramen tonangebend werden sollte.

Regisseur Benjamin Lazar, der nach „Written on Skin“ an die Oper Köln zurückkehrt und erneut mit Generalmusikdirektor François-Xavier Roth zusammenarbeitet, legt in seiner apokalyptischen Lesart den Fokus auf die Senta-Figur und deren Schicksal. Wird sie am Ende erlöst werden?

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble