Name: Der Kleine Schwarze Fisch
Start: 2023-06-09T00:00:00.000Z
End: 2023-06-11T00:00:00.000Z
Location: Opernhaus Dortmund

Organization

Conductor

Ruth Katharina Peeck

Stage director

Justo Moret

Set designer

Anna Hörling

Costume designer

Theater Dortmund

Others

Opernchor Theater Dortmund

nemčina

Der Kleine Schwarze Fisch -  (The Little Black Fish)

Dortmund

Germany

Opernhaus Dortmund

Public

The Little Black Fish

Approved

Der kleine schwarze FischEin Musiktheaterprojekt für We DO Opera! – Die Dortmunder Bürger*innenOper von Elnaz Seyedi und Thierry Tidrow • nach dem gleichnami...

Regisseur Justo Moret und Ausstatterin Anna Hörling zu „Der kleine schwarze Fisch“ – Oper Dortmund

Ein Leben in Freiheit, der Sturz der Monarchie und das Ende des persischen Schahs – das waren die Ziele der islamischen Revolution Ende des 20. Jahrhunderts. Im Zuge dieser Bewegung verfolgten die progressiven Gruppen eine neue Staatsform, frei von dominanter Geistlichkeit und Alleinherrschaft. Sie gingen – gewaltsam und im Untergrund – gegen das Regime vor und erzwangen 1979 die Ausrufung der Islamischen Republik.

Der kleine schwarze Fisch, ein Märchen des iranischen Schriftstellers Samad Behranghi, entstand zur Zeit der Aufstände und blieb als vermeintlicher Angriff auf das Schah-Regime zunächst unveröffentlicht. Der kleine schwarze Fisch ist auf der Suche nach der Erkenntnis: Hat der Fluss ein Ende und wenn ja, was befindet sich dort? Welche Lebewesen gibt es in den unterschiedlichen Gewässern? Doch seinem Wunsch nach Wissen stehen gleich zu Beginn einige Hindernisse im Weg: Die Mutter, die aus großer Sorge ihren Sohn nicht gehen lassen will, oder auch die benachbarten Fische, die den kritischen Freigeist systematisch ausgrenzen. Doch ungeachtet aller Entmutigungen begibt sich der kleine schwarze Fisch neugierig und hoffnungsfroh ins Unbekannte – und begegnet einer allgegenwärtigen Abneigung gegenüber dem Fremden.

Behranghis Erzählung bringt die Mechanismen von Feindseligkeit und Abwertung des Anderen zur Sprache und mahnt die Gefahr der Vereinzelung an. Durch die Zusammenarbeit der Komponistin Elnaz Seyedi und des Composer in Residence Thierry Tidrow wird aus dieser philosophischen Erzählung ein modernes musiktheatrales Werk, das eigens für die Mitglieder von We DO Opera! geschrieben wird. Unter der Musikalischen Leitung von Ruth Katharina Peeck und in der Regie von Justo Moret bringen sie es in zwei Etappen 2022 und 2023 zur Uraufführung.


Gefördert im Programm 360°– Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft.

Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen in Zusammenarbeit mit dem NRW KULTURsekretariat.

Deutsch

A life in freedom, the overthrow of the monarchy and the end of the Persian shah - these were the goals of the Islamic revolution at the end of the 20th century. In the course of this movement, the progressive groups pursued a new form of government, free from a dominant clergy and autocracy. They took action against the regime – violently and underground – and in 1979 they forced the proclamation of the Islamic Republic.

The Little Black Fish , a fairy tale by the Iranian writer Samad Behranghi, was written at the time of the uprising and initially remained unpublished as an alleged attack on the Shah's regime. The little black fish is looking for the knowledge: Does the river have an end and if so, what is there? What creatures are there in the different bodies of water? But there are a few obstacles in the way of his desire for knowledge right from the start: the mother who, out of great concern, does not want to let her son go, or the neighboring fish, who systematically exclude the critical free spirit. Despite all the discouragements, the little black fish ventures into the unknown with curiosity and hope - and encounters an ever-present dislike of the stranger.

Behranghi's story brings up the mechanisms of hostility and devaluation of the other and warns of the danger of isolation. Through the collaboration of composer Elnaz Seyedi and composer-in-residence Thierry Tidrow, this philosophical tale has been transformed into a modern music-theatrical work created especially for the members of We DO Opera! is written. Under the musical direction of Ruth Katharina Peeck and directed by Justo Moret, they will premiere it in two stages in 2022 and 2023.

English

Uznanie za predstavenie (Obsadenie & Tím )

Posádka

Súbor