Organization

Regisseur

Vyacheslav Tsyupa

Dirigent

Fabio Mastrangelo

Set designer

Alla Kozhenkova

Irina Dolgova

Kostuum ontwerper

Choreograaf

Alexander Matzko

Koor meester

Alexey Nefedov

Zanger

Tenor

Oleg Romashin

Edwin Ronald

Alexey Shtykov

Sergey Braga

Kiș

Vitaly Golovkin

Alexander Krukovsky

Miska

Bass

Oleg Fleer

Leopold Maria

Soprano

Oxana Krupnova

Sylva Varescu

Maxim Alekseev

Vladimir Rylov

Valery Matveev

Feri von Kerekes

Roman Vokuev

Graf Boni Káncsiánu

Anastasia Loshakova

Komtesse Stasi

Contralto

Svetlana Lugova

Anhilte

Vladimir Yakovlev

Alexander Shaporov

General Rohnsdorff

St Petersburg Theatre of Musical Comedy

Die Csárdásfürstin

Sint-Petersburg

Rusland

St Petersburg Theater of Musical Comedy

Public

Approved

Die Csárdásfürstin Kálmán,E

At the end of 1913, the librettists Bela Jenbach and Leo Stein proposed to Imre Kalman the plot of an operetta entitled "Long Live Love!" In the process of work, the composer renamed it "Princess Czardas", and the premiere took place at the Vienna Johann Strauss Theater on November 17, 1915.

In Russia, it was staged in 1917 in St. Petersburg on the stage of the Winter Buff Theater under the name Silva.

 "Silva" was, is and always will be the number one operetta, its inspired melodies tell about the all-conquering power of love, which is not afraid of any obstacles.

According to the plot, the variety show artist Silva Varescu is in love with the young aristocrat Edwin, but marriage between them is impossible due to social inequality. Edwin's father has betrothed the young Countess Stacy for him, and the wedding is about to take place. But Stacy is in love with the young Count Boni and easily refuses the forced marriage at the first opportunity. The happiness of Silva and Edwin depends only on the blessing of their parents. And then an unexpected detail turns out: it turns out that Edwin's mother was also a variety show artist! ..  

Press about the play:

The main thing that the creators managed to do was to turn a collection of evergreen Kalman hits into a sensual with a slight retro flair, but no less modern story about the world of show business.
Anikushin Y. "Life is short - art is eternal" // Visual series. 2007. No. 5.

Much in this "Silva" is successful: the corps de ballet performs incendiary pas, the performance of soloists in most cases is freed from the clichés of the genre...
Transfigured operetta // Evening Petersburg. 2007. 13 Apr.

English

В конце 1913 года либреттисты Бела Йенбах и Лео Штайн предложили Имре Кальману сюжет оперетты под названием «Да здравствует любовь!» В процессе работы композитор переименовал ее в «Княгиню чардаша», и премьера состоялась в Венском Иоганн Штраус театре 17 ноября 1915 года.

В России она была поставлена в 1917 году в Петербурге на сцене театра «Зимний Буфф» под названием «Сильва».

 «Сильва» была, есть и всегда будет опереттой номер один, ее вдохновенные мелодии рассказывают о всепобеждающей силе любви, которой не страшны никакие преграды.

По сюжету артистка варьете Сильва Вареску влюблена в молодого аристократа Эдвина, но брак между ними невозможен из-за социального неравенства. Отец Эдвина просватал за него юную графиню Стаси, и свадьба вот-вот состоится. Но Стаси влюблена в юного графа Бони и с легкостью отказывается от навязанного замужества при первой же возможности. Счастье Сильвы и Эдвина зависит только от благословения родителей. И тут выясняется неожиданная подробность: оказывается мать Эдвина тоже была артисткой варьете!..  

Пресса о спектакле:

Главное, что удалось создателям, – превратить сборник вечнозеленых кальмановских хитов в чувственную с легким флером ретро, но от этого не менее современную историю о мире шоу-бизнеса.
Аникушин Я. «Жизнь коротка – искусство вечно» // Зрительный ряд. 2007. № 5.

Многое в этой «Сильве» удачно: кордебалет выделывает зажигательные па, игра солистов в большинстве случаев освободилась от штампов жанра...
Преображенная оперетта // Вечерний Петербург. 2007. 13 апр.

русский

Die Csárdásfürstin by Kálmán, Van (2022/2023), Geregisseerd door Vyacheslav Tsyupa,, Dirigent Fabio Mastrangelo, Maxim Alekseev, Vladimir Rylov, St Petersburg Theater of Musical Comedy, Sint-Petersburg, Rusland

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Programma, Over & Synopsis

Foto's

Verder lezen

Uitvoeringsdata en -locaties

Speellocaties