Organization

Zanger

Tenor

Ondřej Koplík

Tamino

Petr Nekoranec

Baritone

Roman Hoza

Papageno

Tadeáš Hoza

Soprano

Jana Šrejma Kačírková

Pamina

Pavla Vykopalová

Martina Masaryková

Koningin van de Nacht

Doubravka Součková

Bass

Jiří Sulženko

Sarastro

Jan Šťáva

Tereza Merklová Kyzlinková

Papagena

Andrea Široká

Petr Levíček

Monostastos

Vít Nosek

David Nykl

Spreker

Josef Škarka

Tweede Priester

Petr Karas

Daniela Straková-Šedrlová

Eerste Dame

Lucie Hajková

Jana Hrochová

Tweede Dame

Markéta Cukrová

Contralto

Václava Krejčí Housková

Derde Dame

Jarmila Balážová

Tweede Geharnast

Regisseur

Miroslav Krobot

Dirigent

Ondrej Olos

Kostuum ontwerper

Jana Preková

Set designer

Andrej Ďurík

Dramaturg

Patricie Částková

Koor meester

Klára Složilová Roztočilová

Pavel Šnajdr

Spoken

Martin Novotný

Derde Priester

Robert Musialek

Vierter Priester

David Szendiuch

Licht ontwerper

Přemysl Janda

Choreograaf

Hana Achilles

Daniel Matoušek

Zbigniew Malak

Eva Esterková

Martina Mádlová

Eliška Gattringerová

Pavel Valenta

Eerste Geharnast

Eerste Priester

ND Brno

Duits

Die Zauberflöte -  (De Toverfluit)

Brno

Tsjechische Republiek

Janáčkovo divadlo

Die Zauberflöte Mozart

Public

Private

De Toverfluit

Tsjechisch

Engels

Approved

Jste vášniví scifisté? Tato opera bude pro vás jak stvořená! Že je Mozartova nejoblíbenější opera plná kouzel a zednářských symbolů? Pro obyvatele Vídně v 18...

Are you passionate sci-fi? This opera will be made for you! That Mozart's favorite opera is full of magic and Masonic symbols? It certainly was for the people of Vienna in the 18th century, but when a director like Miroslav Krobot takes over, it may be a non-traditional, but even more interesting story. And also a space trip.

With the help of a magic flute, the talkative birdie Papagen and three naughty little Geniuses, Tamino searches for the beautiful Pamina, who was kidnapped by her mighty Queen of the Night, the mighty Sarastro. Thus begins Mozart's opera itself, but the story began many years earlier on a hibernating spacecraft that ended up in the orbit of an unknown planet due to a malfunction. The crew moved to the surface to spend many years trying to gain control of the ship. Over the years, the rift between the crew members deepened, culminating in the captain's death. However, both camps continued to try to gain control of the spacecraft. However, only a new generation can fulfill this task. Even the lovers of Mozart's music will not come short, the virtuoso arias of the Queen of the Night, the lyrical numbers of the couple Tamina and Pamina in love,

English

Jste vášniví scifisté? Tato opera bude pro vás jak stvořená! Že je Mozartova nejoblíbenější opera plná kouzel a zednářských symbolů? Pro obyvatele Vídně v 18. století určitě byla, ale když se její režie ujme divadelník, jako je Miroslav Krobot, čeká nás možná netradiční, ale o to zajímavější příběh. A taky výprava do vesmíru.

Tamino hledá za pomoci kouzelné flétny, upovídaného ptáčníka Papagena a tří zlobivých malých Géniů krásnou Paminu, kterou unesl od její matky Královny noci mocný Sarastro. Tak začíná samotná Mozartova opera, ale ten příběh měl počátek o mnoho let dříve na hibernační vesmírné lodi, která kvůli poruše skončila na oběžné dráze neznámé planety. Posádka se přenesla na povrch, aby tam strávila řadu let snahou získat kontrolu nad lodí. S postupujícími roky se prohluboval rozkol mezi členy posádky, který završila smrt kapitána. Oba tábory však pokračovaly v pokusech získat kontrolu nad vesmírným plavidlem. Tento úkol však může splnit až nová generace. Ani milovníci Mozartovy hudby nepřijdou zkrátka, čekají je virtuózní árie Královny noci, lyrická čísla zamilovaného páru Taminy a Paminy, stejně jako roztomilý Pa-pa-pa duet Papagena a Papageny a jako bonus mohou v naší výpravné inscenaci nahlédnout na oplátku do říše fantasy a sci-fi a třeba tak pro sebe objevit novou vášeň.

čeština

Die neue Zauberflöte ist die erste Operninszenierung des herausragenden Schauspielers und Regisseurs Miroslav Krobot, dessen Wirken am Theater in Dejvice eine ganz eigene Ära war. Dort begegnete er auch erstmals Mozarts populärster Oper und brachte sie mit seinem Ensemble aus Dejvice in einer eigenen Adaption mit großem Erfolg im Jahr 2003 auf die Bühne. Und wie wird seine Brünner Inszenierung aussehen? „Die Zauberflöte ist eine Geschichte von der Hoffnung in Zeiten einer dramatischen Trennung. Es ist eine Geschichte mit glücklichem Ausgang. Wir wollen uns durch die Vielfalt der Musik Mozarts und durch das komödiantische Potential des Librettos inspirieren lassen und eine visuell, musikalisch und schauspielerisch attraktive Inszenierung einstudieren. Statt auf der Ebene des Märchens oder des Mysterienspiels möchten wir uns eher in der eigenwilligen Welt des Fantasy-Genres bewegen.“ Die Geschichte des Tamino, der mit Hilfe seiner Zauberflöte und des schwatzhaften Vogelfängers Papageno die Prinzessin Pamina sucht, geht aus der Tradition des Singspiels hervor, wo sich Gesang und gesprochenes Wort abwechseln, sie ist voll der Philosophie und der Verweise auf die Freimaurerthematik, kann aber auch mit jeder Menge Humor und vor allem mit Mozarts anmutiger Musik aufwarten. Wenngleich die Zauberflöte von ihren Schöpfern für das bodenständige Publikum in Schikaneders Vorstadttheater bestimmt war, hat der Komponist für seine Figuren einzigartige Musiknummern geschrieben – sei es der virtuose Part der Königin der Nacht, ein Höhepunkt der Kunst eines jeden Koloratursoprans, die lyrische Arie des Liebespaares Tamina und Pamina oder das putzige Pa-pa-pa-Duett von Papageno und Papagena.

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam