Organization

Stage director

August Everding

Conductor

Wolfgang Sawallisch

Set designer

Jürgen Rose

Costume designer

Singer

Bass

Kurt Moll

Sarastro

Tenor

Francisco Araiza

Tamino

Jan-Hendrik Rootering

Speaker

Soprano

Edita Gruberová

The Queen of the Night

Baritone

Wolfgang Brendel

Papageno

Gudrun Sieber

Papagena

Norbert Orth

Monostastos

Pamela Coburn

First lady

Daphne Evangelatos

Second lady

Contralto

Cornelia Wulkopf

Third lady

Bayerische Staatsoper

Orchestra

Bayerisches Staatsorchester

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Munich

Germany

Araizas Tamino, Lucia Popps Pamina, Molls Sarastro, the star-flaming queen of Gruberova: a luxuriously scored »Magic Flute«. Whether monkeys, ancient walls or almost kitschy landscapes - Everding's legendary, harmonious staging chooses the wide-angle lens. Sawallisch knows how to create the right musical images for the opulent stage sets.

Prinz Tamino wird von einer Schlange bedroht. Die drei Damen der Königin der Nacht erlegen das Ungeheuer und übergeben Tamino im Auftrag ihrer Herrin ein Bildnis von Pamina, in das er sich sofort verliebt. Nun erscheint die Königin der Nacht selbst, die ihr Leid als Mutter beklagt, weil Sarastro ihr die Tochter Pamina geraubt habe. Sie verspricht Tamino, ihm Pamina zur Frau zu geben, wenn er sie befreie. Zum Begleiter Taminos wird der Vogelfänger Papageno bestimmt.

In Sarastros Tempel der Weisheit finden die zwei Pamina, die sich sofort in Tamino verliebt. Ein Priester belehrt Tamino über Sarastros Absicht, Pamina dem bösen Einfluß der Königin zu entziehen. Sarastro erkennt die Liebe der beiden jungen Prinzenkinder; doch bevor sie in Paar werden dürfen, sollen sie sich einer strengen Prüfung ihrer Liebe und Tugend unterziehen. Den letzten Teil des Prüfungsweges darf das Paar gemeinsam gehen. Mit Hilfe der Zauberflöte durchschreiten Tamino und Pamina Feuer und Wasser und treten nun gereinigt in den Tempel ein. Die Königin der Nacht wird unter Donner und Blitz in die ewige Finsternis gestoßen, während das neue Paar feierliche Aufnahme in den Kreis der Eingeweihten findet.

"Den Ernst nicht weglassen und den Humor nicht vergessen", faßte August Everding die Intention seiner Inszenierung zusammen, die am 30. August 1978 ihre Premiere in der Bayerischen Staatsoper München erlebte. Er wollte die Zauberflöte nicht zu philosophisch geben und auch nicht zu burlesk. Er wollte alles miteinander verbinden, was das Werk an Gegensätzlichem enthält: Märchenzauber, Spaß, Heiterkeit, Gedankentiefe, Humanitätsideen. Vor allem aber wollte er das Publikum nicht durch ständige Umbauten bei geschlossenem Vorhang langweilen und Mozarts Oper nicht in Einzelstücke zerreißen. Daher suchte er nach einem Konzept, den szenischen Ablauf vor und nach der Pause ohne Unterbrechung in Fluß zu halten. Um das zu realisieren, hielt sich Jürgen Rose weitgehend ans Malerische: bemalte Prospekte, gemalte Architektur. Was man zu sehen bekommt, bezeichnete Everding als eine Mischung aus zeitlosem Märchen und Geschichte des 18. Jahrhunderts.

Über Schikaneders Sprechtexte hat Everding teilweise recht frei verfügt und sie im Verlauf der Proben immer kräftiger zusammengestrichen. Im zweiten Akt haben Everding und Sawallisch das Terzett Sarastro-Tamino-Pamina aus dramaturgischen Gründen weiter nach vorn genommen. Dort, wo es sonst steht, sei es unlogisch und eine "Bremse", sagte der Dirigent.

The Magic Flute by Mozart, De (1983/1983), Dirigit per August Everding,, Director musical Wolfgang Sawallisch, Opernstudio der Bayerischen Staatsoper München, Munich, Germany

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt

Programa, Sobre i Resum

Fotografies

Per llegir més

Dates i llocs d'actuació

Llocs