Organization

Stage director

Laura Jäntti

Conductor

Markus Lehtinen

Set designer

Milja Salovaara

Costume designer

Lighting designer

Sirje Ruohtula

Singer

Soprano

Emma Mustaniemi

Pamina

Júlia Arquillo

Tenor

Otso Sipilä

Tamino

Jere Hölttä

Niilo Erkkilä

Monostastos

Wilhelmína Tómasdóttir

Papagena

Assistant Conductor

Mateusz Gwizdalla

Makeup artist

Tuija Luukkainen

Executive producer

Joonas Mikkilä

Ruut Eleonoora Karhula

First lady

Sibelius Academy Opera

Others

Sibelius Academy Choir

Orchestra

Sibelius Academy Orchestra

SEIM Ensemble

nemčina

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Helsinki

Finland

Helsinki Music Centre

Die Zauberflöte Mozart

Public

The Magic Flute

fínčina

Approved

The opera training of Sibelius Academy brings one of the most popular and well-known operas on stage, The Magic Flute by Mozart.

The two-act opera follows Prince Tamino’s adventure, as he is assigned by the Queen of the Night to save Pamina, the daughter of the Queen of the Night, from evil Sarastro. On this rescue, Tamino is assisted by bird-catcher Papageno and the magic flute given to him by three beautiful ladies.

Good and evil, light and darkness, and right and wrong are pitted against each other int The Magic Flute. The opera is child-like and pure. It advocates courage, loyalty, truth and forgiveness. There is an obvious connection to nature and the power of love that prevails. In other words, the things we wish today’s world could give us. However, the seriousness of The Magic Flute is challenged by play.

The fairy-tale world of The Magic Flute has inspired Mozart and the opera is full of ideas. The playful nature of the composer is conveyed to the score, which contains brilliant arias familiar to the public, memorable melodies, strong contrasts and characterisations, magnificent ceremonial style and glockenspiel music. Nothing in music could foretell that Mozart would die just over two months after the premiere.

The opera is performed in the original German and subtitled in Finnish.

English

Sibelius-Akatemian oopperakoulutus tuo näyttämölle yhden kaikkien aikojen esitetyimmistä ja tunnetuimmista oopperoista, Mozartin Taikahuilun.

Kaksinäytöksisessä oopperassa seurataan prinssi Taminon seikkailua, kun tämä saa Yön Kuningattarelta tehtäväkseen pelastaa Paminan, Yön Kuningattaren tyttären, pahalta Sarastrolta. Pelastusretkelleen Tamino saa avuksi lemmenkipeän linnustaja Papagenon sekä Kolmen kauniin naisen antaman taikahuilun.

Taikahuilussa taistelevat hyvä ja paha, valo ja pimeys, oikea ja väärä. Teos on lapsenomaisen puhdasmielinen. Se puhuu rohkeuden, uskollisuuden, totuuden ja anteeksiannon puolesta. Siinä on itsestään selvä luontoyhteys ja rakkauden kaiken voittava mahti, eli suurin piirtein ne asiat, joita maailmalta tänään uneksimme. Taikahuilun vakavuuden haastaa kuitenkin leikki.

Taikahuilun satumaailma on inspiroinut Mozartia ja ooppera pursuaa ideoita. Säveltäjän leikkisä perusluonne välittyy partituuriin, josta löytyy yleisölle tuttuja nerokkaita aarioita, mieleen painuvia melodioita, vahvoja kontrasteja ja karaktäärejä, upeaa seremoniallisuutta ja vastapainoksi kellopelimusiikkia. Mikään musiikissa ei ennakoi sitä, että Mozart menehtyy vain reilun kahden kuukauden kuluttua kantaesityksestä.

Ooppera esitetään alkuperäiskielellä saksaksi ja tekstitetään suomeksi.

suomi

Operautbildningen vid Sibelius-Akademin uppvisar en av mest framförda och kända operorna genom tiderna, Trollflöjten av Mozart.

Operan med två akter följer prins Taminos äventyr när han får i uppdrag av Nattens Drottning att rädda Pamina, dotter till Nattens Dotter, från onda Sarastro. Under sin räddningsutflykt får Tamino hjälp av den kärlekssjuke fågelfångaren Papageno och trollflöjten som de Tre damerna gett honom.

I Trollflöjten slåss gott och ont, ljus och mörker, rätt och fel. Verket är barnsligt rent till sinnet. Det talar för mod, lojalitet, sanning och förlåtelse. Där finns en självklar naturgemenskap och kärlekens övervinnande makt, det vill säga i stort sett det som vi i dag drömmer om i världen. Det är dock leken som utmanar allvaret i trollflöjten.

Trollflöjtens sagovärld har inspirerat Mozart och operan sprudlar av idéer. Kompositörens lekfulla grundkaraktär förmedlas till partituren, där man hittar geniala arior som är bekanta för allmänheten, melodier som sätter sig på minnet, starka kontraster och karaktärer, fantastisk ceremonialitet och som motvikt klockmusik. Inget i musiken förutspår att Mozart kommer att dö bara drygt två månader efter uruppförandet.

Operan visas på originalspråket på tyska och textas till finska.

svenska

The Magic Flute by Mozart, Od (2022/2022), Režírované Laura Jäntti,, Dirigent Markus Lehtinen, Helsinki Music Centre, Helsinki, Finland

Uznanie za predstavenie (Obsadenie a posádka )

Obsadenie

Posádka

Súbor

Program, informácie a súhrn

Fotografie

Ďalšie čítanie

Termíny a miesta vystúpení

Miesto konania