Organization

Festival En Voix!

Dirigent

François-Xavier Roth

Regisseur

Cédric Klapisch

Kostuum ontwerper

Stéphane Rolland

Pierre Martinez

Licht ontwerper

Alexis Kavyrchine

Zanger

Tenor

Cyrille Dubois

Tamino

Soprano

Regula Mühlemann

Pamina

Baritone

Florian Sempey

Papageno

Catherine Trottmann

Papagena

Bass

Jean Teitgen

Sarastro

Marc Mauillon

Monostastos

Aleksandra Olczyk

Koningin van de Nacht

Judith van Wanroij

Eerste Dame

Isabelle Druet

Tweede Dame

Contralto

Marion Lebègue

Derde Dame

Josef Wagner

Spreker

Ugo Rabec

Eerste Priester

Blaise Rantoanina

Tweede Priester

Koor meester

Gaël Darchen

Eerste Geharnast

Set designer

Clémence Bezat

Assistant Director

Laurent Delvert

Manon Lamaison

Tweede Geharnast

Atelier Lyrique de Tourcoing

Opéra Nice Côte d'Azur

Théâtres de Compiègne

Théâtre des Champs-Elysées

Others

Chœur Unikanti

Orchestra

Les Siècles

Duits

Die Zauberflöte -  (De Toverfluit)

Compiègne

Frankrijk

Théâtre Impérial

Parijs

Die Zauberflöte Mozart

Public

Private

De Toverfluit

Frans

Engels

Approved

IN A FEW WORDS
The Magic Flute is a unique work although it is part of the Singspiel tradition, the German version of what in France was called comic opera and whose particularity is to mix spoken dialogue and song. A page just as mysterious as it is fascinating, it was composed a few weeks before the death of the musician. The libretto by Schikaneder, Mozart's brother in masonry, has for a long time lent itself to all interpretations: symbolic narrative, allegorical tale, popular fable, magical comedy... Everyone will find his Pamina there. Beyond, remains Mozart's music, imbued with twirling lightness where laughter, emotion and seriousness alternate brilliantly. This long journey from childhood to adulthood, from adolescent emotions to love can only find resonances in the filmmaker Cédric Klapisch. A first for him at the opera and the opportunity to slip from family chronicle to initiatory fable.

NEW PRODUCTION
Coproduction Théâtre des Champs-Elysées | Lyric Workshop of Tourcoing | 
Imperial Theater–Opera of Compiègne | Nice-Côte d'Azur Opera House

With the support of Aline Foriel-Destezet,
Grand Patron of the artistic season of the Théâtre des Champs-Elysées

Mediawan, patron of the opera The Magic Flute
Maison Stéphane Rolland creates the costumes as part of a skills sponsorship.

English

EN QUELQUES MOTS
La Flûte enchantée est une œuvre unique bien qu’elle s’inscrive dans la tradition du Singspiel, la version allemande de ce qu’en France on appelait l’opéra comique et dont la particularité est de mêler dialogues parlés et chant. Page tout aussi mystérieuse que fascinante, elle fut composée quelques semaines avant la mort du musicien. Le livret de Schikaneder, frère en maçonnerie de Mozart, s’est depuis longtemps prêté à toutes les interprétations : récit symbolique, conte allégorique, fable populaire, comédie féerique… Chacun y trouvera sa Pamina. Au-delà, reste la musique de Mozart, tout empreinte de légèreté virevoltante où le rire, l’émotion et la gravité alternent avec brio. Ce long chemin de l’enfance à l’âge adulte, des émois adolescents à l’amour ne peuvent que trouver résonances chez le cinéaste Cédric Klapisch. Une première pour lui à l’opéra et l’occasion de glisser de la chronique familiale à la fable initiatique. Au pupitre de ses musiciens des Siècles, le brillantissime François-Xavier Roth et à ses côtés, quelques-uns de cette si extraordinaire génération de chanteurs français du moment.

NOUVELLE PRODUCTION
Coproduction Théâtre des Champs-Elysées | Atelier Lyrique de Tourcoing | 
Théâtre Impérial–Opéra de Compiègne | Opéra de Nice-Côte d’Azur

Avec le soutien d’Aline Foriel-Destezet,
Grand Mécène de la saison artistique du Théâtre des Champs-Elysées

Mediawan, mécène de l’opéra La Flûte enchantée
La Maison Stéphane Rolland crée les costumes dans le cadre d’un mécénat de compétences.

français

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble

Co-producent