Organization

Set designer

Radu Boruzescu

Kostuum ontwerper

Petra Reinhardt

Licht ontwerper

Robert Carsen

Peter van Praet

Choreograaf

Marco Berriel

Koor meester

Jens Bingert

Dramaturg

Christian Schröder

Ian Burton

Zanger

Bass

Almas Svilpa

Filippo II

Tenor

Gaston Rivero

Don Carlo

Baritone

Jordan Shanahan

Rodrigo

Karl-Heinz Lehner

Il Grande Inquisitore

Mezzo-soprano

Nora Sourouzian

La Principessa Eboli

Baurzhan Anderzhanov

Un Frate

Soprano

Liliana Sofia Ferreira de Sousa

Tebaldo

Albrecht Kludszuweit

Il Conte di Lerma

Christina Clark

Voce dal cielo

Rainer Maria Röhr

Un Araldo reale

Harald Wittkop

Ullrich Franke

Vincent Turregano

Mateusz Kabala

Christoph Seidl

Regisseur

Ante Jerkunica

Tobias Greenhalgh

Gabrielle Mouhlen

Elisabetta di Valois

Christopher Hochstuhl

Dirigent

Andrea Sanguineti

Aalto-Musiktheater Essen

Italiaans

Don Carlo (Italian version) -  (Don Carlo)

Essen

Duitsland

Aalto Theatre

Don Carlo Verdi

Public

Duits

Approved

The tension between family and political drama threatens to explode: While Europe is being put to a severe test by wars, the father-son relationship between King Filippo of Spain and his son, Infante Don Carlo, is due to the love for the same woman, Elisabetta from Valois, tarnished. Actually, the marriage between Elisabetta and Filippo should finally have sealed the long-awaited peace, but the French princess and the Spanish Infante have secretly fallen in love. In the end, love and politics make each other play balls - until in the end no one can win anymore.

Based on Friedrich Schiller's "Don Karlos, Infant von Spanien", Giuseppe Verdi first released this piece in Paris in 1867 as a spectacular five-act Grand Opéra, including a 15-minute ballet performance. But already in the course of the premiere, the composer realized that his work was not yet fully developed and that so much pomp and splendor stood in the way of the opera's explosive power. The recourse to Schiller's drama, which premiered in 1787, was by no means a coincidence: the fragility of social and private utopias was an important issue for the politically so committed Verdi in the turmoil of the 19th century. So he shortened the opera to four acts and this time in Italian in 1884 at La Scala in Milan. In the end, no fewer than seven different versions should be created. In Essen, the Milan version of "Don Carlo" is on the program, which focuses in a special way on the psychology of the characters. How do we read the piece today, when Europe's balance is being put to the test again?

English

Das Spannungsfeld zwischen familiärem und politischem Drama droht zu explodieren: Während Europa durch Kriege auf eine harte Probe gestellt wird, ist die Vater-Sohn-Beziehung zwischen König Filippo von Spanien und seinem Sohn, Infant Don Carlo, durch die Liebe zur selben Frau, Elisabetta von Valois, getrübt. Eigentlich hätte die Ehe zwischen Elisabetta und Filippo endlich den lang ersehnten Frieden besiegeln sollen, doch die französische Prinzessin und der spanische Infant haben sich heimlich ineinander verliebt. Liebe und Politik machen sich schließlich gegenseitig zu Spielbällen – bis am Ende niemand mehr gewinnen kann.

Ausgehend von Friedrich Schillers "Don Karlos, Infant von Spanien" brachte Giuseppe Verdi dieses Stück 1867 zunächst in Paris als spektakuläre fünfaktige Grand Opéra heraus, inklusive einer viertelstündigen Balletteinlage. Doch schon im Zuge der Uraufführung wurde dem Komponisten bewusst, dass sein Werk noch nicht ausgereift war und so viel Prunk und Pracht der Sprengkraft der Oper entgegenstand. Denn der Rückgriff auf Schillers 1787 uraufgeführtes Drama war durchaus kein Zufall: Die Zerbrechlichkeit von sozialen und privaten Utopien stellte für den politisch so engagierten Verdi in den Wirrungen des 19. Jahrhunderts ein wichtiges Thema dar. So brachte er die Oper auf vier Akte gekürzt und diesmal auf Italienisch 1884 an der Mailänder Scala ein weiteres Mal heraus. Schlussendlich sollten nicht weniger als sieben verschiedene Fassungen entstehen. In Essen steht "Don Carlo" in der Mailänder Fassung auf dem Programm, die sich in besonderer Weise auf die Psychologie der Figuren konzentriert. Wie lesen wir das Stück heute, wo Europas Gleichgewicht aufs Neue auf dem Prüfstand steht?

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam