Organization

Stage director

Hans-Peter Jahn

Lighting designer

Björn Klaassen

Dramaturge

Polina Sandler

Pianist

Yukiko Sugawara

Singer

Yuko Kakuta

Soprano

Susana Fernandes Genebra

Professor

Nationaltheater Mannheim

Others

Statisterie des Nationaltheaters

alemany

portuguès

japonès

anglès

GOT LOST

Mannheim

Germany

Public

Approved

GOT LOST Helmut Lachenmann

A villa, an elevator, upstairs - two rooms, downstairs - a washroom. Between Friedrich Nietzsche, Fernando Pessoa and their washtub, the thoughts of a professor from Portugal are wandering while she is trying to master the German language to the sounds of music from the next room. On the occasion of the 2nd Biennale for New Music in the Rhine-Neckar metropolitan region, musicologist and dramaturge Hans-Peter Jahn realized his interpretation of Lachenmann's song cycle, in which he gave the »Godlessness« of the material an absurd scenic expression.

English

Eine Villa, ein Aufzug, oben – zwei Zimmer, unten – ein Waschraum. Zwischen Friedrich Nietzsche, Fernando Pessoa und ihrem Waschzuber irren die Gedanken einer Professorin aus Portugal, während sie zu Musikklängen aus dem Nachbarzimmer die deutsche Sprache zu meistern versucht. Anlässlich der II. Biennale für Neue Musik der Metropolregion Rhein-Neckar realisiert Musikwissenschaftler und Dramaturg Hans-Peter Jahn seine Interpretation von Lachenmanns Liedzyklus, in der er der »Gott-losigkeit« des Stoffes einen absurden szenischen Ausdruck verleiht.

Deutsch

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt