Organization

Dirigent

Ivo Hentschel

Regisseur

Lothar Krause

Kostuum ontwerper

Annette Mahlendorf

Set designer

Koor meester

Roman David Rothenaicher

Dramaturg

Janina Werner

Inga Lisa Lehr

Helena Citrónová

Yvonne Prentki

Zdenka

Stefanie Rhaue

Rožinka

Frau Wunsch

Markus Gruber

Franz Wunsch

Marian Müller

Janek

Hauptmann der SS

Hans-Peter Pollmer

Ein alter Mann

Tim Andersson

Children

Lucia Birzer

Philipp Brammer

Répétiteur

Clemens Mohr

Mengling Chen

David Preil

Thilo Andersson

Vernehmungsbeamter der SS

Weronika Kusmierz

Zanger

Bärbel Kubicek

Zwei KZ-Häftlinge

Annett Tsoungui

SS-Aufseher

Hans-Georg Priese

Oskar

KZ-Arzt

Assistant Stage Director

Lena Herpich

Theater Hof

Orchestra

Hofer Symphoniker

Others

Opernchor Theater Hof

Duits

Duitsland

Großes Haus

Kulturkantine

Helena Citrónová Sucharitkul

Public

Approved

Oper von Somtow SucharitkulLibretto von S. P. Somtownach der Lebensgeschichte von Helena CitrónováDeutsch von Karen Schur-Narula, Lothar Krause, Ivo Hentsche...

Auschwitz 1942: Trains from all over Europe rattle into the notorious death camp. Among the forced laborers is a young Slovak Jewess: Helena Citrónová. When the young woman is asked to sing a birthday song for SS warden Franz Wunsch, he is fascinated and mesmerized. What is initially a struggle for bare survival increasingly develops into a forbidden love in Auschwitz - one of the most inhuman places in the world. Does this connection have a chance?

The composer Somtow Sucharitkul, celebrated in Thailand, takes the audience into the darkness of the Holocaust with music somewhere between Richard Strauss, Gustav Mahler and Bernard Herrmann (composer of many Hitchcock film scores), combined with the very own sound of klezmer. The Theater Hof has succeeded in being the first theater in the German-speaking region to obtain the exclusive rights for the opera, which premiered in 2020. Unfortunately, due to the water damage, the premiere cannot take place as planned in the 2021/22 season, but has been postponed to Saturday, October 29, 2022.

80 years after the start of the mass deportations, with this rousing opera we commemorate one of the darkest chapters in German history and its countless victims, because the real story of Helena Citrónová and Franz Wunsch represents the fate of millions of people.

English

Auschwitz 1942: Züge aus ganz Europa rattern in das berüchtigte Todeslager. Unter den Zwangsarbeitern ist eine junge slowakische Jüdin: Helena Citrónová. Als veranlasst wird, dass die junge Frau ein Geburtstagsständchen für den SS-Aufseher Franz Wunsch singen soll, ist dieser ganz fasziniert und gebannt. Was erst ein Kampf ums nackte Überleben ist, entwickelt sich zunehmend zu einer verbotenen Liebe in Auschwitz – einem der menschenverachtendsten Orte der Welt. Hat diese Verbindung eine Chance?

Der in Thailand gefeierte Komponist Somtow Sucharitkul entführt die Zuschauer*innen mit einer Musik zwischen Richard Strauss, Gustav Mahler und Bernard Herrmann (Komponist vieler Hitchcock-Filmmusiken), kombiniert mit dem ganz eigenen Klang des Klezmer, in die Dunkelheit des Holocaust. Dem Theater Hof ist es gelungen, als erstes Theater im deutschsprachigen Raum die exklusiven Rechte für die erst 2020 uraufgeführte Oper zu bekommen.

80 Jahre nach Beginn der Massendeportationen erinnern wir mit dieser aufrüttelnden Oper an eines der dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte und dessen unzählige Opfer, denn die reale Geschichte von Helena Citrónová und Franz Wunsch steht für das Schicksal von Millionen von Menschen.

Das Werk wird am Theater Hof erstmals in deutscher Sprache gezeigt.

Als besonderer Service, um dem Stück noch besser folgen zu können, steht das Textbuch zur europäischen und deutschsprachigen Erstaufführung von HELENA CITRÓNOVÁ am Theater Hof zum Download zur Verfügung. Außerdem ist es von den Einlassdamen erhältlich und kann nach der Aufführung zurückgegeben werden oder auch mit nach Hause genommen werden.

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble