Name: In tempore belli
Start: 2018-09-14T00:00:00.000Z
End: 2018-09-14T00:00:00.000Z
Location: NFM (Narodowe Forum Muzyki)

Organization

International Festival Wratislavia Cantans

Conductor

Giovanni Antonini

Chorus master

Agnieszka Franków-Żelazny

Soprano

Sandrine Piau

Mezzo-soprano

Giuseppina Bridelli

Tenor

Krystian Adam

Baritone

Fulvio Bettini

Others

Il Giardino Armonico

Wroclaw Philharmonic Choir

In tempore belli

Wrocław

Poland

NFM (Narodowe Forum Muzyki)

In tempore belli: Concert

Public

Concert

Approved

14.09.2018, godz. 19:00, Sala Główna

Wykonawcy:
Giovanni Antonini– dyrygent
Il Giardino Armonico
Sandrine Piau – sopran
Giuseppina Bridelli – mezzosopran
Krystian Adam Krzeszowiak – tenor
Fulvio Bettini – baryton
Chór NFM
Agnieszka Franków-Żelazny – kierownictwo artystyczne
Program:

Joseph Haydn
Uwertura do opery L’isola disabitata Hob. XXVIII:9
Scena di Berenice Hob. XXIVa:10
Symfonia fis-moll Hob. I:45 „Pożegnalna”
***
Missa in tempore belli C-dur  Hob. XXII:9 „Paukenmesse”

Stali bywalcy festiwalu Wratislavia Cantans wiedzą, że Giovanni Antonini to nie tylko świetny „reżyser” układający dramaturgię programu festiwalu, lecz także jeden z najbardziej cenionych interpretatorów muzyki baroku i klasycyzmu. Maestro nie zawiedzie nas i tym razem – jak co roku poprowadzi swoją orkiestrę instrumentów dawnych Il Giardino Armonico. Do wspólnego wykonania jednej z najpopularniejszych mszy Josepha Haydna zaprosił nagrodzony Fryderykiem Chór NFM.

O ile podtytuły i przydomki często są nadawane utworom przez publiczność lub wydawców o zacięciu marketingowym, o tyle w przypadku Mszy C-dur jesteśmy pewni, że to Haydn swoją ręką napisał na partyturze w 1796 roku „In tempore belli” („W czasie wojny”). Austria była otoczona przez wojska francuskie, Napoleon zbliżał się, odnosząc po drodze same zwycięstwa, wiedeńczycy truchleli na myśli o inwazji na miasto. Powszechną mobilizację ogłoszono w ciepły sierpniowy dzień, gdy Haydn, mimo narastającego wokół napięcia, usiłował pracować nad mszą zamówioną na imieniny żony jego protektora, księżnej Esterházy. Wiekowego już kompozytora nie objął rozkaz gotowości bojowej, więc mógł dokończyć pracę nad pierwszym z sześciu znakomitych muzycznych opracowań liturgii, z których każde powstało na kolejne imieniny Marii Józefy. „In tempore belli” nie jest bynajmniej muzyką do radosnego świętowania, tak jakby wokół wszystko było w porządku. Haydn nakazał, aby w Agnus Dei – części mszy zawierającej prośbę „Obdarz nas pokojem” – złowieszcze uderzenia w kotły brzmiały „jak nadchodząca z oddali armia wroga”, a uporczywe fanfary grane na instrumentach dętych ogłaszały zwycięstwo. Publiczność w lot pojęła muzyczne aluzje i nazwała nową kompozycję „Paukenmesse” („Mszą z bębnami”).

Jednak dzieło, które błyskawicznie stało się popularne, nie pozostawia słuchacza w strachu. Haydn, człowiek głęboko wierzący, ufał w sens modlitwy o pokój. Msza to ofiara Chrystusa, nazywanego Księciem Pokoju, i kompozytor swoją nadzieję przekazał m.in. w bardzo radosnej Glorii oraz w innych częściach pełnych wpadających w ucho melodii, żwawych temp, dramatycznych zwrotów akcji i niemal teatralnych arii. Współcześni krytykowali wszystkie msze Haydna, uważając je za mało pobożne – wydawały się zbyt pogodne. „Paukenmesse” jest przede wszystkim refleksją nad wartością i potrzebą pokoju.

Tak pełen energii utwór to repertuar, w którym muzycy Il Giardino Armonico wraz ze swoim dyrygentem czują się najlepiej. Są niekwestionowanymi specjalistami od twórczości Haydna – biorą udział w na pozór nierealnym, a jednak z sukcesami realizowanym projekcie Haydn2032, którego celem jest nagranie wszystkich stu siedmiu symfonii wiedeńskiego klasyka. Ich kunszt w interpretowaniu Haydna potwierdza prestiżowa Gramophone Award 2017, przyznana „za wzorcowe wykonanie”.

polski

Regulars of the Wratislavia Cantans festival know that Giovanni Antonini is not only a great "director" who arranges the dramaturgy of the festival programme, but also one of the most respected interpreters of Baroque and Classicism music. The maestro will not disappoint us this time too - as every year, he will lead his orchestra of ancient instruments Il Giardino Armonico. The Fryderyk Award-winning NFM Choir invited Joseph Haydn to perform one of the most popular masses.

While subtitles and nicknames are often given to works by the public or marketing-minded publishers, in the case of the Mass in C majorwe are sure that it was Haydn who wrote "In tempore belli" ("In time of war") on the score in 1796. Austria was surrounded by French troops, Napoleon advanced with nothing but victories along the way, and the Viennese were terrified of invading the city. The general mobilization was announced on a warm August day, when Haydn, despite the growing tension around him, tried to work on a mass commissioned for the name day of his protector's wife, Princess Esterházy. The already aged composer was not ordered to be combat ready, so he was able to finish work on the first of six excellent musical arrangements of the liturgy, each of which was created for the next name day of Maria Józefa. "In tempore belli" is by no means music for joyful celebration, as if everything is fine around it. Haydn ordered that in the Agnus Dei - the part of the mass that includes the request "Give us peace" - ominous timpani beats sounded "like an enemy army coming from afar", and persistent fanfares played on wind instruments announced victory. The audience immediately grasped the musical allusions and called the new composition "Paukenmesse" ("Mass with drums").

However, the work, which instantly became popular, does not leave the listener in fear. Haydn, a man of deep faith, trusted in the meaning of praying for peace. The Mass is the sacrifice of Christ, called the Prince of Peace, and the composer conveyed his hope, among others, to in the very cheerful Gloria and in other parts full of catchy melodies, lively tempos, dramatic twists and almost theatrical arias. Contemporaries criticized all of Haydn's masses, considering them not very pious - they seemed too cheerful. "Paukenmesse" is primarily a reflection on the value and need for peace.

Such an energetic piece is a repertoire in which the musicians of Il Giardino Armonico and their conductor feel best. They are undisputed specialists in the work of Haydn - they take part in the seemingly unreal, yet successfully implemented project Haydn2032, the aim of which is to record all one hundred and seven symphonies of the Viennese classic. Their artistry in interpreting Haydn is confirmed by the prestigious Gramophone Award 2017, awarded "for exemplary performance".

English

In tempore belli by Various, Od (2018/2018), Dirigent Giovanni Antonini, NFM (Narodowe Forum Muzyki), Wrocław, Poland

Uznanie za predstavenie (Obsadenie & Tím )

Obsadenie

Posádka

Súbor

Program, informácie a súhrn

Videá

Fotografie

Ďalšie čítanie

Termíny a miesta vystúpení

Miesto konania