Name: Khovanshchina
Start: 2020-06-07T00:00:00.000Z
End: 2020-06-30T00:00:00.000Z
Location: Staatsoper Unter den Linden

Organization

Bass

Mika Kares

Fürst Iwan Chowanskij

Tenor

Sergei Skorokhodov

Fürst Andrej Khovansky

John Daszak

Prinz Wassili Golitzyn

Bariton

Vladislav Sulimsky

Schaklowity

Alexey Tikhomirov

Dossifei

Mezzosopran

Mezzosopran (+1)

Marina Prudenskaya

Marfa

Sopran

Andrea Danková

Susanna

Gerhard Siegel

Schreiber

Anna Samuil

Emma

Arttu Kataja

Ein Schafhirte

Giorgi Mtchedlishvili

Varsonofev

Andrés Moreno García

Kuz'ka

Bass-Bariton

David Oštrek

Strešnev

Dirigat

Vladimir Jurowski

Regie

Regie (+1)

Claus Guth

Bühnenbild

Bühnenbild (+1)

Christian Schmidt

Kostümbild

Ursula Kudrna

Lichtgestaltung

Olaf Freese

Chordirektion

Martin Wright

Dramaturgie

Roman Reeger

Yvonne Gebauer

Sänger

Frederic Jost

Zwei Strelitzen

Bass (+1)

Erik Rosenius

Choreographie

Sommer Ulrickson

Staatsoper Unter den Linden

Orchestra

Staatskapelle Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

Russisch

Khovanshchina -  (Khovanschtschina)

Berlin

Deutschland

Apollo-Saal

Oper

Khovanschtschina

Deutsch

Englisch

Genehmigt

Between 1682 and 1687, Moscow became the scene of political chaos, with Peter the Great finally taking power and being appointed the new tsar. The most diverse parties fought brutal battles for the throne: fanatical sectarians, so-called »Old Believers«, the Strelitzen, the historical bodyguard of the tsars, anarchist lone fighters and staunch supporters of Peter. But the real protagonist of the opera is the people.

In the draft for his five-act opera »Khovanshchina« (»The Khovansky Case«), Modest Mussorgsky was not concerned with tracing the political events in detail, but rather presenting »the past in the present« in a huge collage of historical documents - a kind of meditation on the story with the means of the opera. The plan became virulent when the 1872 200-year celebrations in honor of Peter the Great took place. This ruler figure sparked the controversial question about the shape of modern Russia.
When Mussorgsky died in 1881 at the age of only 42, his opera was neither completed nor orchestrated and from that point on it was open to a wide range of discussions. Five years later, Nikolai Rimsky-Korsakov premiered the work with major cuts and based on a libretto edited by the censorship authorities. In 1913 Igor Stravinsky composed a new version of the finale. It was not until the early 1930s that an authentic piano version was published, presenting the work in its original form and length.

English

In den Jahren zwischen 1682 und 1687 wird Moskau zum Schauplatz eines politischen Chaos, in dem schließlich Peter der Große die Macht übernimmt und zum neuen Zaren ernannt wird. Die verschiedensten Parteien tragen brutale Kämpfe um den Thron aus: fanatische Sektierer, sogenannte »Altgläubige«, die Strelitzen, die historische Leibwache der Zaren, anarchistische Einzelkämpfer und überzeugte Anhänger Peters. Der eigentliche Protagonist der Oper aber ist das Volk.

In dem Entwurf zu seiner fünfaktigen Oper »Chowanschtschina« (»Die Sache Chowanski«) ging es Modest Mussorgsky nicht darum, die politischen Ereignisse detailgetreu nachzuzeichnen, sondern in einer gewaltigen Collage aus historischen Dokumenten »das Vergangene im Gegenwärtigen« darzustellen – eine Art Meditation über die Geschichte mit den Mitteln der Oper. Der Plan wurde virulent, als 1872 die 200-Jahrfeiern zu Ehren Peters des Großen stattfanden. An dieser Herrscherfigur entzündete sich die umstrittene Frage nach der Gestalt des modernen Russlands.
Als Mussorgsky 1881 mit nur 42 Jahren starb, war seine Oper weder vollendet noch instrumentiert und von diesem Zeitpunkt an offen für vielfältige Diskussionen. Fünf Jahre später brachte Nikolai Rimsky-Korsakow das Werk mit großen Kürzungen und auf Grundlage eines von der Zensurbehörde bearbeiteten Librettos zur Uraufführung. 1913 komponierte Igor Strawinsky eine neue Version des Finales. Erst in den frühen 1930er Jahren wurde eine authentische Klavierversion veröffentlicht, die das Werk in seiner ursprünglichen Form und Länge präsentierte.

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble