Admin

Organization

Singer

Mezzo-soprano

Nancy Fabiola Herrera

Bernarda

Soprano

Milagros Martín

Criada

Baritone

Luis Cansino

Poncia

Carmen Romeu

Adela

Carol Garcia

Martirio

Marifé Nogales

Amelia

Belén Elvira

Magdalena

Berna Perles

Angustias

Spoken

Julieta Serrano

María Josefa

Conductor

Rubén Fernández Aguirre

Stage director

Barbara Lluch

Set designer

Ezio Frigerio

Costume designer

Franca Squarciapino

Lighting designer

Vinicio Cheli

Teatro Lírico Nacional de la Zarzuela

Others

Coro del Teatro de La Zarzuela

Orchestra

Orquesta de la Comunidad de Madrid

La Casa de Bernarda Alba -  (The House of Bernarda Alba)

Madrid

Spain

Teatro de la Zarzuela

Music by MIQUEL ORTEGA (in a new version for chamber orchestra) Libretto by Julio Ramos, based on the original work by Federico García Lorca New production by the Teatro de la Zarzuela We know that La casa de Bernarda Alba was Lorca's last play. And now we find the first operatic version in Spanish. Its composer, Miquel Ortega, wrote it between 1991 and 2006, and the libretto is based almost entirely on the original text. Its author, Julio Ramos, only deleted some scenes, changed certain phrases and eliminated secondary characters. Ortega's opera was finally premiered, in his symphonic version, at the Brasov Theater in Romania, on December 13, 2007. Two years later he did it in Spain, at the Santander and Perelada Festivals. And it is now that the camera version will see its premiere. In his Bernarda Alba, Ortega vindicates the rooting of tonality in the operatic genre in order to avoid the death of opera and distancing itself from the public. The dialogues stand out with short phrases and forceful retorts, without falling into banality. He emphasizes the criticism of a society with double standards, where the obsession with religion, false appearances, hypocrisy and virginity is reflected in each of the moments of the work. He also deals with the hierarchization of society in a clear and forceful way. In it, the rural feminine universe lives as something claustrophobic, suffocating and frustrating. Added to this production are figures from the great show such as Ezio Frigerio, Franca Squarciapino or Vinicio Cheli, as well as a splendid cast of voices that will make the bones and blood of these women be seen. The stage director, Bárbara Lluch, considers this to be "the best opera libretto in history". For his part, the assistant musical director and pianist, Rubén Fernández Aguirre, believes that “it is a work of great vocal demand. In addition, word and action are closely linked to the orchestra, without a doubt the tenth character in this opera. Everything adapts to the lyrical expression, to the dramatic needs of the text». A work that strengthens the validity of Lorca in our days. His contemporaneity reminds us that over the years, the poet from Granada has become one of the great myths of the 20th century. Musical direction: Miquel Ortega Assistant musical director, Piano: Rubén Fernández Aguirre Stage direction: Bárbara Lluch Scenography: Ezio Frigerio Costumes: Franca Squarciapino Lighting: Vinicio Cheli Cast Bernarda Alba NANCY FABIOLA HERRERA, Adela CARMEN ROMEU, Poncia LUIS CANSINO, Martirio CAROL GARCÍA, Amelia MARIFÉ NOGALES, Magdalena BELÉN ELVIRA, Angustias BERNA PERLES, Maid MILAGROS MARTÍN, María Josefa JULIETA SERRANO. Orchestra of the Community of Madrid Holder of the La Zarzuela Theater Choir Holder of the La Zarzuela Theater Conductor: Antonio Fauró

La Casa de Bernarda Alba Ortega,M

Public

The House of Bernarda Alba

Approved

LA CASA DE BERNARDA ALBA / Poncia / Teatro de La Zarzuela

Music by MIQUEL ORTEGA (in a new version for chamber orchestra) Libretto by Julio Ramos, based on the original work by Federico García Lorca New production by the Teatro de la Zarzuela We know that La casa de Bernarda Alba was Lorca's last play. And now we find the first operatic version in Spanish. Its composer, Miquel Ortega, wrote it between 1991 and 2006, and the libretto is based almost entirely on the original text. Its author, Julio Ramos, only deleted some scenes, changed certain phrases and eliminated secondary characters. Ortega's opera was finally premiered, in his symphonic version, at the Brasov Theater in Romania, on December 13, 2007. Two years later he did it in Spain, at the Santander and Perelada Festivals. And it is now that the camera version will see its premiere. In his Bernarda Alba, Ortega vindicates the rooting of tonality in the operatic genre in order to avoid the death of opera and distancing itself from the public. The dialogues stand out with short phrases and forceful retorts, without falling into banality. He emphasizes the criticism of a society with double standards, where the obsession with religion, false appearances, hypocrisy and virginity is reflected in each of the moments of the work. He also deals with the hierarchization of society in a clear and forceful way. In it, the rural feminine universe lives as something claustrophobic, suffocating and frustrating. Added to this production are figures from the great show such as Ezio Frigerio, Franca Squarciapino or Vinicio Cheli, as well as a splendid cast of voices that will make the bones and blood of these women be seen. The stage director, Bárbara Lluch, considers this to be "the best opera libretto in history". For his part, the assistant musical director and pianist, Rubén Fernández Aguirre, believes that “it is a work of great vocal demand. In addition, word and action are closely linked to the orchestra, without a doubt the tenth character in this opera. Everything adapts to the lyrical expression, to the dramatic needs of the text». A work that strengthens the validity of Lorca in our days. His contemporaneity reminds us that over the years, the poet from Granada has become one of the great myths of the 20th century. Musical direction: Miquel Ortega Assistant musical director, Piano: Rubén Fernández Aguirre Stage direction: Bárbara Lluch Scenography: Ezio Frigerio Costumes: Franca Squarciapino Lighting: Vinicio Cheli Cast Bernarda Alba NANCY FABIOLA HERRERA, Adela CARMEN ROMEU, Poncia LUIS CANSINO, Martirio CAROL GARCÍA, Amelia MARIFÉ NOGALES, Magdalena BELÉN ELVIRA, Angustias BERNA PERLES, Maid MILAGROS MARTÍN, María Josefa JULIETA SERRANO. Orchestra of the Community of Madrid Holder of the La Zarzuela Theater Choir Holder of the La Zarzuela Theater Conductor: Antonio Fauró

http://teatrodelazarzuela.mcu.es

English

The House of Bernarda Alba by Ortega, De (2018/2018), Dirigit per Barbara Lluch,, Director musical Rubén Fernández Aguirre, Teatro de la Zarzuela, Madrid, Spain

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt

Programa, Sobre i Resum

Fotografies

Per llegir més

Dates i llocs d'actuació

Llocs