Name: Les cloches de Corneville
Start: 2023-09-20T00:00:00.000Z
End: 2024-05-11T00:00:00.000Z
Location: Baron Fon Derviz Mansion (St Petersburg Chamber Opera)

Organization

Dirigent

Alexander Goikhman

Dusan Vilic

Regisseur

Yuri Alexandrov

Natalya Chernikova

Darya Modzalevskaya

Zanger

Baritone

Evgeniy Baev

Gaspard

Efim Rastorguyev

Soprano

Alexandra Lyapich

Serpolette

Evgenya Kravchenko

Karolina Shapovalova

Elena Tikhonova

Germaine

Sofia Nekrasova

Yulia Ptitsina

Tenor

Vladislav Mazankin

Jean Grenicheux

Denis Akhmetshin

Alexey Pashiev

Henri de Corneville

Natalya Pleshkova

Manette

Izabella Bazina

Alina Nikolaeva

Svetlana Arzumanova

Gertrude

Natalya Kochubey

Kristina Metelitsa

Victor Aleshkov

Le notaire

Leonty Salienski

Anton Morozov

Judge

Yuri Borshchev

St Petersburg Chamber Opera

Licht ontwerper

Irina Vtornikova

Set designer

Vladimir Okunev

Choreograaf

Nadezhda Kalinina

Koor meester

Igor Pototskiy

Orchestra

Orchestra of St. Petersburg Opera

Others

Choir of St. Petersburg Opera

Russisch

Les cloches de Corneville -  (De klokken van Corneville)

Sint-Petersburg

Rusland

Baron Fon Derviz Mansion (St Petersburg Chamber Opera)

Les cloches de Corneville Planquette

Public

De klokken van Corneville

Approved

The romantic operetta in two acts “The Bells of Corneville”, directed by Yuri Alexandrov, is a play about a great dream that will definitely come true. Sensational success has accompanied this operetta, with a romantic plot and colorful, light music, since its first performance in Paris. Official website of the St. Petersburg Opera Theater: spbopera.ru

Значительное место в репертуаре театра «Санктъ-Петербургъ Опера» занимает направление «оперетта на оперной сцене». Одна из редких жемчужин этого жанра — произведение Робера Планкетта «Корневильские колокола».

Премьера «Колоколов» в 1877 году имела сенсационный успех, оперетта выдержала свыше четырехсот представлений в Париже, после чего началось ее триумфальное шествие по миру, публика с восторгом приняла ее в Лондоне и даже в Нью-Йорке.

Популярность «Корневильским колоколам» обеспечили романтический сюжет и, конечно, музыка. Многоцветная палитра партитуры вместила танцевальные ритмы, эффектные ансамблевые номера, искрометные куплеты и развернутые арии. Легкие запоминающиеся мелодии моментально разлетелись, их наигрывали повсеместно: от аристократических салонов до шарманщиков на улицах… Однако сегодня оперетта Планкетта стала незаслуженно забытым раритетом, что вдохновило художественного руководителя театра Юрия Александрова вернуть ее из небытия.

«Честно говоря, для меня загадка, почему произведение Планкетта сейчас так редко исполняется на сцене, ведь мелодический материал божественный, каждый номер — это шлягер... А сюжет! Бесконечно красивая история о девушке восемнадцатого века и принце, перевернувшем ее жизнь. Тут есть всё: благородные герои, старинные замки с привидениями и даже драматическая линия отца, похожего на главного героя «Скупого рыцаря» Пушкина. Наш спектакль — это роскошная сказка для взрослых, для всех, кому хочется отвлечься от повседневности, окунуться в красоту и помечтать», — рассказывает Юрий Александров.

русский

A significant place in the repertoire of the St. Petersburg Opera is taken by the cycle called “Operetta in the Opera House”. One of the rare gems of this genre is the work of Robert Planquette The Bells of Corneville (Les cloches de Corneville).

The premiere of the play took place in 1877 and was a sensational success, the operetta withstood more than 400 performances in Paris, after which it began its triumphal march around the world, the audience enthusiastically received it in London and even in New York City.

The popularity of The Bells of Corneville was ensured by the romantic plot and, of course, the music. The multicolored palette of the score contained dance rhythms, spectacular ensemble numbers, sparkling couplets and extended arias. Catchy melodies instantly scattered, they were played everywhere: from aristocratic salons to organ grinders on the streets... However, today Planquette’s operetta has become an undeservedly forgotten rarity, which inspired the theatre’s artistic director Yuri Alexandrov to bring it back from oblivion.

“Honestly, it’s a mystery to me why Planquette’s work is now so rarely performed on stage, because the melodic material is divine, each number is unique... And the plot! An infinitely beautiful story about an eighteenth-century girl and a prince who turned her life upside down... There is everything: noble heroes, ancient haunted castles and even the dramatic line of a father who looks like the main character of Pushkin's “The Covetous Knight...” Our performance is a luxurious fairy tale for adults, for everyone who wants to escape from everyday life, plunge into beauty and dream,” Yuri Alexandrov said.

English

在圣彼得堡歌剧院的剧目中占有重要地位的是名为“歌剧院中的轻歌剧”的循环。 这一流派的稀有宝石之一是罗伯特·普朗凯特的作品《康奈维尔的钟声》（Les cloches de Corneville）。

该剧于1877年首演，取得了轰动的成功，轻歌剧在巴黎经受住了400多场演出，之后开始在世界各地凯旋而行，在伦敦乃至纽约都受到了观众的热烈欢迎。

浪漫的情节，当然还有音乐，确保了康奈维尔的钟声的受欢迎程度。 乐谱的多彩调色板包含舞蹈节奏、壮观的合奏编号、闪闪发光的对联和延伸的咏叹调。 朗朗上口的旋律瞬间四散开来，到处都在播放：从贵族沙龙到街头的风琴磨床……然而，今天普朗凯特的轻歌剧已经成为一种不应有的被遗忘的珍品，这激发了剧院的艺术总监尤里·亚历山德罗夫将其从遗忘中带回来。

“老实说，为什么普朗奎特的作品现在很少在舞台上演出，这对我来说是个谜，因为旋律素材是神圣的，每个数字都是独一无二的……还有情节！ 一个无限美丽的故事，关于一个 18 世纪的女孩和一个颠覆了她的生活的王子……什么都有：高贵的英雄，古老的鬼城，甚至是一个看起来像普希金“The 贪婪的骑士......“我们的表演是成人的奢华童话，适合每个想要逃离日常生活，投入美丽和梦想的人，”尤里·亚历山德罗夫说。

中文

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble