Organization

Dirigent

Markus Stenz

Dominic Limburg

Licht ontwerper

Joël Adam

Video ontwerper

Charles Carcopino

Koor meester

Jeremy Bines

Zanger

Mezzo-soprano

Irene Roberts

La voix de la mère/La voix de la tombe

Set designer

Chantal Thomas

Tenor

Robert Watson

Hoffmann

Soprano

Kathryn Lewek

Olympia

Antonia

Giulietta

Stella

Bass-baritone

Byung Gil Kim

Lindorf

Coppélius

Miracle

Dapertutto

Stephanie Lauricella

La Muse

Nicklausse

Andrew Dickinson

Andres

Cochenille

Frantz

Pittichinaccio

Jörg Schörner

Spalanzani

Bass

Andrew Harris

Crespel

Kostuum ontwerper

Laurent Pelly

Luther

Baritone

Dean Murphy

Hermann

Assistant Costume Designer

Jean-Jacques Delmotte

Joel Allison

Schlémil

Kieran Carrel

Nathanaёl

Oreste Cosimo

Deutsche Oper Berlin

Regisseur

Orchestra

Orchester der Deutschen Oper Berlin

Others

Choir of the Deutsche Oper Berlin

Frans

Les contes d'Hoffmann -  (De verhalen van Hoffmann)

Berlijn

Duitsland

Les contes d'Hoffmann Offenbach

Public

De verhalen van Hoffmann

Duits

Engels

Approved

Die Muse entsteigt einem Fass. Und zwar einem Weinfass, wovon der Dichter Hoffmann in Offenbachs letzter Oper ein Lied singen kann. Aus verhängnisvollem Rausch spinnt er drei Geschichten über seine unglückliche Liebe: zur verpuppten Künstlerin Olympia, dem jungen Mädchen Antonia und der Kurtisane Giulietta. Drei Frauen – oder ist es am Ende doch bloß eine? Stella, der Stern am Opernhimmel, die als Donna Anna auf der Bühne Erfolge feiert, während der mittlerweile völlig zerstörte Hoffmann bei Lutter & Wegner im Suff ertrinkt. In LES CONTES D’HOFFMANN schlug Jacques Offenbach, der unumstrittene König der opéra bouffe, auf unverwechselbare Weise ernste Töne an. Die geschickt zur Opernhandlung verwobenen Erzählungen E.T.A. Hoffmanns bilden ein Panoptikum ästhetischer Belange und spiegeln bald grotesk, bald tragisch Glanz und Elend der Welt der Kunst und ihrer Protagonisten.

Der französische Theaterdirektor, Opernregisseur und Kostümbildner Laurent Pelly bringt seine internationale Erfolgsproduktion nach Berlin. Düster verspielt, in fantasievollen Bühnenwelten und bewegten Chorbildern malt diese Inszenierung das Abgleiten des Dichters Hoffmann in Wahn und Rausch detail- getreu aus. Am Pult steht Enrique Mazzola, der dem Publikum der Deutschen Oper Berlin bereits als herausragender Interpret des französischen Repertoires bekannt ist.

Deutsch

LES CONTES D'HOFFMANN are a mystery. Not completed by Offenbach himself, handed down in numerous versions and variants, this opéra fantastique is a symbol of one of its central themes: the magical, never-ending entanglements of artistic processes. At the same time, Jacques Offenbach, the king of the opéra bouffe, not only created a lasting monument to himself with his last work, but also to the French enthusiasm for ETA Hoffmann. As the protagonist of his own stories - from "Sandman" to "Rat Krespel" to the "Adventures of New Year's Eve" - ​​the Berlin poet has to grapple with the consequences of his rampant imagination. The libretto by Jules Barbier and Offenbach's music unfold a whole hall of mirrors of complex images of artists from the 19th and 20th centuries.

The multi-layered, ambiguous nature of Hoffmann's characters and their motivations, the mystery of fantasy, also interests the French star director Laurent Pelly in his production of CONTES D'HOFFMANN, which he staged at different locations because of its great power of persuasion. The focus of this game version of the critical edition by Jean-Christophe Keck is the poet Hoffmann, for whom the boundaries between reality and fiction are blurred. Alcohol and love intoxication inspire and ruin the artist, dreams and reality, facts and free invention grow wildly confused and open up different perspectives on the people and their intentions. The staging combines magical stage effects with a nuanced character direction to a theater language in the spirit of Offenbach,

English

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble