Organization

Singer

Tenor

Enea Scala

Aeneas

Mirko Roschkowski

Baritone

David Howes

Trojan Soldier

Bass

Christoph Seidl

Second Trojan Soldier

Sung Jun Cho

The God Mercury

A Priest of Pluto

Young Woo Kim

Hylas

Soprano

Maike Raschke

Ascanius

Giulia Montanari

Lucas Singer

Pantheus

Nicolas Cavallier

Narbal

Dmitry Ivanchey

Iopas

Mezzo-soprano

Isabelle Druet

Cassandra

Insik Choi

Coroebus

Matthias Hoffmann

Priam

Seungjick Kim

Helenus

Greek Captain

Dalia Schaechter

Hecuba

Stage director

Johannes Erath

Conductor

François-Xavier Roth

Video designer

Bibi Abel

Costume designer

Heike Scheele

Set designer

Lighting designer

Andreas Grüter

Chorus master

Rustam Samedov

Dramaturge

Stephan Steinmetz

Veronica Simeoni

Dido

Adriana Bastidas-Gamboa

Anna

Oper Köln

Orchestra

Gürzenich - Orchester Köln

Others

Choir of the Cologne Opera

Les Troyens -  (The Trojans)

Cologne

Germany

Les Troyens Berlioz

Public

The Trojans

Approved

After ten years of war, the Trojans stream out of the walls of their city with relief. The Greeks have left, the war seems over. But there are ominous signs. Kassandra, a daughter of King Priam, foresees the imminent fall of the city. Despite Cassandra's warnings, the Trojans drag a wooden horse left behind by the Greeks, believed to be a sacrifice to the goddess Athena. However, heavily armed Greeks are already waiting in the horse's belly to seal the annihilation of Troy. Only Aeneas receives the order from the spirit of Hector to flee without a fight and to build a new Troy in Italy. Aeneas and his crew reach Carthage as homeless refugees. Queen Dido established a new state there. Aeneas stays, he and Dido become lovers. But the peace is fragile, she neglects the state, he neglects his mission - until a divine command orders Aeneas to leave for Italy. Abandoned and dying, Dido curses Aeneas and his future empire in Rome.

In the middle of the 19th century, Hector Berlioz picked up on Christoph Willibald Gluck's tragédie lyrique and turned to one of the great themes of Greek antiquity: the fall of Troy. However, it is not Homer's “Iliad” that inspires him, but Virgil's “Aeneid”, in which the founding myth of Rome was created in the spirit of Emperor Augustus. Aeneas, son of the goddess Venus, is not only the only one who has to survive the burning Troy, he also throws his love for the unfortunate queen Dido overboard and drags Carthage into the abyss in order to reach Italy. In a mythological opera without gods, the people themselves become gods, with a doubly tragic ending.

The enormous, five-act work is the culmination of Berlioz' work and goes beyond the limits of its time. In 1863, Acts 3 to 5 were premiered in Paris under the title "Les Troyens à Carthage". All of the music was not performed contiguously until the 20th century. Around the same time as Richard Wagner was writing "Tristan und Isolde", Berlioz created the other immortal lovers of romantic opera: Dido and Aeneas, their enraptured duet
"Nuit d'ivresse et d'extase infinie" is one of the very special moments in opera history. The director is Johannes Erath, who has already created numerous fascinating opera evenings at the Cologne Opera with Gounod's “Faust”, Massenet's “Manon” and Saariaho's “L'amour de loin”. The musical director is General Music Director François-Xavier Roth.

English

Nach zehn Jahren Krieg strömen die Trojaner erleichtert aus den Mauern ihrer Stadt. Die Griechen sind abgezogen, der Krieg scheint vorüber. Doch es gibt unheilvolle Zeichen. Kassandra, eine Tochter von König Priamos, sieht den baldigen Untergang der Stadt voraus. Trotz aller Warnungen Kassandras ziehen die Trojaner ein hölzernes Pferd in die Stadt, das die Griechen zurück gelassen haben und das für ein Opfer an die Göttin Athene gehalten wird. Im Bauch des Pferdes warten jedoch schon schwerbewaffnete Griechen, um die Vernichtung Trojas zu besiegeln. Nur Aeneas erhält vom Geist Hektors den Auftrag, kampflos zu fliehen und in Italien ein neues Troja zu erbauen. Als heimatlose Flüchtlinge gelangen Aeneas und seine Mannschaft nach Karthago. Dort hat die Königin Dido ein neues Staatswesen errichtet. Aeneas bleibt, Dido und er werden ein Liebespaar. Doch der Frieden ist brüchig, sie vernachlässigt den Staat, er seinen Auftrag – bis ein göttlicher Befehl Aeneas’ Abreise nach Italien befiehlt. Die verlassene und sterbende Dido verflucht Aeneas und sein zukünftiges Reich in Rom.

Hector Berlioz knüpft in der Mitte des 19. Jahrhunderts wieder an die Tragédie lyrique Christoph Willibald Glucks an und wendet sich einem der großen Stoffe der griechischen Antike zu: dem Fall Trojas. Aber nicht die „Ilias“ des Homer inspiriert ihn, sondern die „Aeneis“ des Vergil, in welcher der Gründungsmythos Roms im Sinne von Kaiser Augustus geschaffen wurde. Aeneas, Sohn der Göttin Venus, muss nicht nur als Einziger das brennende Troja überleben, er wirft auch die Liebe zur unglücklichen Königin Dido über Bord und reißt Karthago in den Abgrund, um nach Italien zu gelangen. In einer mythologischen Oper ohne Götter erheben sich die Menschen selbst zu Göttern, mit doppelt tragischem Ausgang.

Das enorme, fünfaktige Werk ist der Höhepunkt von Berlioz’ Schaffen und sprengt alle Rahmen seiner Zeit. 1863 fand in Paris unter dem Titel „Les Troyens à Carthage“ eine Uraufführung der Akte 3 bis 5 statt. Die gesamte Musik wurde erst im 20. Jahrhundert zusammenhängend aufgeführt. Etwa um dieselbe Zeit als Richard Wagner „Tristan und Isolde“ schreibt, schafft Berlioz das andere unsterbliche Liebespaar der romantischen Oper: Dido und Aeneas, deren entrücktes Duett
„Nuit d’ivresse et d’extase infinie“ zu den ganz besonderen Momenten der Operngeschichte zählt. Regie führt Johannes Erath, der an der Oper Köln mit Gounods „Faust“, Massenets „Manon“ und Saariahos „L’amour de loin“ schon zahlreiche faszinierende Opernabende geschaffen hat. Die musikalische Leitung liegt bei Generalmusikdirektor François-Xavier Roth.

Deutsch

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt