Admin

Festival Ljubljana

Orchestra

Ensemble Dissonance

Dirigent

Miguel Ángel Navarro Gimeno

Instrumentalist

Vicente Campos

Trumpet

Zanger

Lidia Rodríguez González

Voice

Lidia Rodríguez González, Vokal Vicente Campos, Trobenta Dirigent: Miguel Á. Navarro

Ljubljana

Slovenië

Slovenska filharmonija

Lidia Rodríguez González, Vokal Vicente Campos, Trobenta Dirigent: Miguel Á. Navarro: Trumpet Concerto in D Major, ("Estienne Roger 188") Torelli, Giuseppe (+3 More)

Public

Trumpet Concerto in D Major, ("Estienne Roger 188")

Goyescas

Trumpet Concerto in B Flat Major Op. 7

El amor brujo Suite

Simon Samuel

Approved

Actuación Lidia Rodríguez en 'Tierra de Talento' (Fase de admisión)

S Koncertoma za trobento  se bo predstavil virtuoz Vicente Campos, ki je po končanem študiju v Valencii osvojil številne nagrade za svoje glasbene dosežke, med njimi tudi prestižno prvo nagrado Mariano Puig. Campos je eden vodilnih španskih trobentačev, dobitnik nacionalne nagrade za glasbo leta 2005, solist v Valencia Symphony Orchestra (Simfoničnemu orkestru iz Valencie) in član Valencia Brass Quintet (Trobilnega kvinteta iz Valencie). Je profesor za trobento in vodja oddelka na Konservatoriju v mestu Castellón. Pevka Lidia Rodríguez González, rojena v španskem mestu Paradas, se je flamenku profesionalno posvetila že pri 18 letih. Kot članica simfoničnega orkestra Flamenco Symphonic Orchestra – OSFE je osvojila številne nagrade in nastopila na različnih festivalih. Miguel Á. Navarro, priznan glasbenik, profesor in dirigent, je sodeloval pri več kot 30 albumih z vodilnimi imeni iz sveta klasične glasbe, kot so Luciano Pavarotti, Alfredo Kraus in Charles Dutoit. Poučeval je na Kraljevi akademiji za glasbo v Londonu in Univerzi v Solunu ter dirigiral orkestrom, kot so Philharmonic Orchestra of the Municipalty of Thessaloniki (Solunski filharmoniki), Orquestra de València (Orkestra iz Valencie) in London Covent Garden Soloists. Ensemble Dissonance, ki ga je ustanovil in ga vodi violončelist Klemen Hvala, združuje priznane glasbenike in profesorje, ki delujejo v slovenskih glasbenih ustanovah. Skupina poustvarja komorno glasbo, naroča nova dela in sodeluje z različnimi svetovno znanimi in mladimi umetniki. Glasbeno barvit večer, prvotno zaznamovan z deli španskega klasičnega repertoarja, nam bo tako ponudil tudi Intermezzo  iz suite Goyescas  skladatelja Enriqueja Granadosa, ki so ga navdihnila dela slavnega slikarja Francisca de Goye, sklenil pa ga bo Ljubezenski urok  Manuela de Falle. Ritmična baletna suita, v kateri se prepletajo elementi flamenka in andaluzijskih ljudskih melodij, pripoveduje zgodbo mlade ciganke, ki jo preganja duh pokojnega moža.

slovenščina

The Spanish virtuoso Vicente Campos will present two Trumpet Concertos. Campos completed his studies in Valencia and has won numerous prizes for his musical achievements, including the prestigious Mariano Puig First Prize. He is one of Spain’s leading trumpeters, winner of the 2005 National Music Prize, soloist with the Valencia Symphony Orchestra and member of the Valencia Brass Quintet. He is Professor of Trumpet and Head of Department at the Conservatory of Castellón. Born in Paradas, Spain, the singer Lidia Rodríguez González took up flamenco professionally at the age of 18. As a member of the Flamenco Symphonic Orchestra (OSFE) she has won numerous awards and performed at various festivals. Miguel Á. Navarro, a renowned musician, professor and conductor, has collaborated on more than 30 albums with leading names from the world of classical music such as Luciano Pavarotti, Alfredo Kraus and Charles Dutoit. He has taught at the Royal Academy of Music in London and the University of Thessaloniki, and has conducted orchestras such as the Philharmonic Orchestra of the Municipalty of Thessaloniki, the Orquesta de Valencia and the London Covent Garden Soloists. Founded and directed by the cellist Klemen Hvala, the Ensemble Dissonance brings together renowned musicians and teachers working in Slovenian music institutions. The group performs chamber music, commissions new works and collaborates with various world-renowned and young artists. The musically colourful evening, marked by works from the Spanish classical repertoire, will also feature the Intermezzo from the Goyescas suite by Enrique Granados, inspired by the work of the famous painter Francisco de Goya, and will conclude with Manuel de Falla’s El Amor Brujo. This rhythmic ballet suite, blending elements of flamenco and Andalusian folk melodies, tells the story of a young Romani woman who is haunted by the ghost of her late husband.

English

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Instrumentatie

Ensemble