Organization

Admin

Festival Internacional de Música de Macau

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

Stage director

Helen Lai

Choreographer

Conductor

Vivian Ip

Singer

Carol Lin

Soloist

David Quah

espanyol

María de Buenos Aires -  (Maria de Buenos Aires)

Macao

Macau SAR China

The Parisian Theater

María de Buenos Aires Piazzolla

Public

Private

Maria de Buenos Aires

Rahul Solomon

xinès

anglès

Approved

Captivating, yet scorned upon, María is both a goddess and a slut. In the slums of Buenos Aires, under the moonlight, she dances a passionate, deadly tango, dreaming what no one else dares to. From birth to death, María's shadow wanders through streets and alleys, when her time finally comes to an end. As her soul is summoned by the spirits, will redemption or eternal doom lay upon her?

Inspired by the only tango-opera in Astor Piazzolla's repertory, sultry María de Buenos Aires is directed by international choreographer Helen Lai. In a collaboration with young conductor Vivian Ip, a group of dancers from the City Contemporary Dance Company, two opera singers and a band of Macao and Hong Kong musicians, this performance blends music, operatic singing and body movement. Hovering above the thin lines between life and death, reality and fantasy, this is a surrealistic homage to tango's everlasting appeal.

English

Cativante, mas desprezada, María tem tanto de deusa como de meretriz. Nos bairros degradados de Buenos Aires, ela dança ao luar um tango apaixonante e mortal, ousando sonhar com o que mais ninguém sonha. Do seu nascimento até à morte, a sombra de María vagueia pelas ruas e vielas da cidade, até ao momento final. Quando os espíritos reclamarem a sua alma, será redimida ou condenada?

Inspirada na sensual ópera-tango escrita por Astor Piazzolla, María de Buenos Aires é encenada e concebida por Helen Lai. A internacionalmente reconhecida coreógrafa colabora com a jovem maestrina Vivian Ip, um grupo de bailarinos da Companhia Cidade de Dança Contemporânea, dois cantores de ópera e uma banda de músicos de Macau e Hong Kong para apresentar uma mescla de música, canto lírico e dança. Pairando sobre a ténue linha entre a vida e a morte, fantasia e realidade, esta é uma surrealista homenagem ao eterno encanto do tango.

português

上帝在創造布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞時喝醉了，於是她被遺忘，也沒有獲得眷顧。布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞是女神，也是蕩婦；她迷人，卻又被人唾棄輕蔑。她在月色之下跳著致命激情的探戈，在貧民窟做別人不敢做的夢。從出生、墮落，到死亡，瑪莉亞的影子遊蕩在布宜諾斯艾利斯的大街小巷之中。終於，時候到了——幽靈帶來的，是毀滅還是救贖？

《再生瑪莉亞》取材自阿根廷作曲巨匠皮亞佐拉唯一的探戈歌劇作品《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》，並由國際著名編舞家黎海寧導演及編舞。在今屆音樂節，青年指揮家葉詠媛將帶領現場樂隊，聯同說書人、兩位聲樂家以及城市當代舞蹈團的一眾舞者，攜手呈獻結合音樂、歌劇和當代舞蹈的精彩演出，展現令人沉醉的探戈魅力。

中文

Maria de Buenos Aires by Piazzolla, De (2023/2023), Dirigit per Helen Lai,, Director musical Vivian Ip, The Parisian Theater, Macao, Macau SAR China

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Coproductor

Programa, Sobre i Resum

Fotografies

Per llegir més

Dates i llocs d'actuació

Llocs