Name: Onomatopoesie
Start: 2023-07-07T00:00:00.000Z
End: 2023-07-07T00:00:00.000Z
Location: Saarländisches Staatstheater

Organization

Conductor

Nathan Blair

Set designer

Daniel Tauer

Saarländisches Staatstheater

Orchestra

Saarländische Staatsorchester

Onomatopoesie

Saarbrücken

Germany

Staatstheater

Großes Haus

Onomatopoesie: Concert Various

Public

Concert

Approved

Onomatopoesie oder Lautmalerei ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen. Das Projekt beschäftigt sich mit Sprache und ihrem Klang.

 

Es möchte Sprachverständnis aus der Musikalität des Menschen schöpfen, denn wer einen Zugang zur Melodie von Worten findet, ist der Bedeutung auf der Spur. Mit Beginn der Spielzeit werden sich französische und deutsche Schülerinnen und Schüler mit Sprache als Musikinstrument beschäftigen. In Zusammenarbeit mit professionellen Musikerinnen und Musikern soll der Frage auf den Grund gegangen werden, wie Sprache musikalisch übersetzt werden kann: Wie klingt »Ich liebe dich«, »Mein Zuhause ist …«, »Ich fühle Schmerz, Glück, Scham, usw.«? Gibt es einen Klang, der allen Sprachen gleichermaßen eigen ist?

 

Das Ziel ist die Komposition und Aufführung eines Musikwerks mit großem Orchester, dessen Inhalt sich an den Voraussetzungen der Schülerinnen und Schüler orientiert und aus ihnen heraus entsteht. Das individuelle Erleben von Sprache und die Schönheit des persönlichen Ausdrucks werden zum identitätsstiftenden Moment dieses Abends, belebt von jungen Menschen, die dem Sprachkonzert ihre Stimme geben.

Deutsch

Onomatopoeia or onomatopoeia is the attempt to imitate what is meant by phonetic means. The project deals with language and its sound.

 

It wants to draw understanding of language from human musicality , because whoever finds access to the melody of words is on the trail of meaning. At the beginning of the season, French and German students will deal with language as a musical instrument. In cooperation with professional musicians, the question of how language can be translated musically will be explored: How does “I love you”, “My home is …”, “I feel pain, happiness, shame, etc.” ? Is there a sound that is common to all languages?

 

The goal is the composition and performance of a piece of music with a large orchestra, the content of which is based on the requirements of the students and arises from them. The individual experience of language and the beauty of personal expression become the identity-forming moment of this evening, enlivened by young people who lend their voice to the language concert.

English

Krediti za predstavo (Zasedba in producentska ekipa )

Posadka

Ansambel