Name: Pastorałki staropolskie
Start: 2022-12-30T00:00:00.000Z
End: 2023-01-07T00:00:00.000Z
Location: Muzeum Łazienki Królewskie

Organization

Singer

Robert Gierlach

Prologus

Adam Kruszewski

Agnieszka Kozłowska

Rafał Żurek

Adam

Karolina Kowalczyk

Maria

Iwona Lubowicz

Sławomir Jurczak

Św. Józef

Robert Szpręgiel

Diabeł

Aleksandra Klimczak

Śmierć

Jakub Andrzej Grabowski

Pasterze

Pavel Kowalewski

Paweł Piękoś

Mikołaj Zgódka

Samuel Ferreira

Piotr Kędziora

Marek Wawrzyniak

Grzegorz Żołyniak

Paweł Michalczuk

Archanioł Michał

Sylwester Smulczyński

Archanioł Gabriel

Witold Żołądkiewicz

Herod

Piotr Chwedorowicz

Rabin

Andrzej Klimczak

Leszek Świdziński

Trzej Królowie

Piotr Halicki

Wojtek Gierlach

Pachołki Heroda

Julita Mirosławska

Anioły

Tatiana Hempel-Gierlach

Aneta Łukaszewicz

Marta Boberska

Canto I

Justyna Stępień

Canto II

Video designer

Marek Zamojski

Assistant Director

Conductor

Karol Szwech

Stage director

Jitka Stokalska

Set designer

Marlena Skoneczko

Costume designer

Choreographer

Joanna Drabik

Lighting designer

Karolina Gębska

Dorota Lachowicz

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Others

Zespół Wokalny Polskiej Opery Królewskiej

Polska Opera Królewska

polonès

Pastorałki staropolskie

Warsaw

Poland

Muzeum Łazienki Królewskie

Teatr Królewski w Starej Oranżerii

Pastorałki staropolskie: Christmas Carols

Public

Private

Christmas Carols

Approved

Pastorałki staropolskie: Christmas Carols Various

Bogactwo bożonarodzeniowych tradycji znajduje odzwierciedlenie w przepięknych tekstach staropolskich kolęd i pastorałek. Zapisane są w nich nie tylko biblijne opowieści, ale także ich uniwersalne przesłanie, a tkwiące w nich okruchy ludowej obrzędowości podkreślają głęboką wrażliwość i mądrość prostego ludu. Wraz z muzyką zachowaną w źródłach, z których najstarsze pochodzą z XVI i XVII wieku, tworzą złożony obraz obchodzonych w grudniu świąt. Ta szczególna spuścizna stanowi kanwę dla przedstawienia, w którym przywołane zostaną dawne, lecz wciąż żywe zwyczaje budujące polską i europejską tożsamość.

polski

The richness of Christmas traditions is reflected in the beautiful texts of Old Polish Christmas carols and pastorals. They contain not only biblical stories, but also their universal message, and the crumbs of folk rituals embedded in them emphasize the deep sensitivity and wisdom of the common people. Together with the music preserved in the sources, the oldest of which come from the 16th and 17th centuries, they create a complex picture of the holidays celebrated in December. This particular legacy is the basis for the performance, which will recall old, but still alive, customs that build Polish and European identity.

English

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt