Organization

Zanger

Bass

László Szvétek

Pomádé király

Tenor

Gergely Biri

Dani

Baritone

Lajos Geiger

Béni

Attila Erdös

Garda Roberto

András Kiss

Nyársatnyelt Tóbiás

Soprano

Eszter Zemlényi

Dzsufi

Ferenc Endrész

Kapitány

András Farkas

Tizedes

Regisseur

Attila Toronykõy

Kostuum ontwerper

Katalin Juhász

Choreograaf

Gábor Horváth

Vertaler

Arthur Roger Crane

Koor meester

Gábor Csiki

Set designer

Dirigent

Martin Rajna

Hungarian State Opera

Hongaars

Pomáde király új ruhája -  (De nieuwe kleren van de koning)

Boedapest

Hongarije

Eiffel Art Studios

Miklós Bánffy Stage

Pomáde király új ruhája Ránki

Public

De nieuwe kleren van de koning

Approved

In Pomadia, the royal court is preparing for the name day of the ruler. However, King Pomade has a serious problem on his shoulders: he does not have a single dress to wear to the ceremony, as he
has worn them all at least once. Two alien weavers promise the king a woven cloth of marvelous fabric, not really anything like, “ Our miracle cloth is a magical thing. / Magic stuff because no one can see it! The wise and the just shall see, and be dazzled. / But the stupid, the bastard sees nothing of it. ”György Ránki wrote his children's opera based on the tale of Hans Christian Andersen, his musical world is built from the treasure trove of Hungarian folk songs- to name just a few) and curves all the way to the jazzy sound. Károlyi composed the work for Amy's brilliantly witty textbook with the composer's sparkling musical jokes, making it a crooked mirror in front of the hypocritical world of the royal court. Although it is a fairy tale opera, both the music and the production of Attila Tornykőy dazzle the audience from the youngest to the oldest.

English

Pomádiában, a királyi udvar az uralkodó névnapjára készül. Pomádé királynak azonban komoly gond nehezedik a vállára: egyetlen olyan ruhája sincs ugyanis, amit az ünnepségre felvehetne, hisz mindet
viselte már legalább egyszer. Két idegen takács csodás szövetből szőtt ruhát ígér a királynak, valóban nem akármilyent: „A mi csodakelménk varázslatos holmi. / Varázslatos holmi, mert nem láthatja bárki! / A bölcs, az igaz látja, s elkáprázik tőle. / De a buta, a hitvány mit sem lát belőle.” Ránki György gyermekoperáját Hans Christian Andersen meséje alapján írta, zenei világa a magyar népdalkincsből építkezik (felcsendül az A malomnak nincsen köve, az A bolhási kertek alatt, az Anyám, édesanyám, elfeslett a csizmám – hogy csupán néhányat említsünk), és egészen a jazzes hangzásig ível. Károlyi Amy bravúrosan szellemes szövegkönyvére komponálta a művet a zeneszerző sziporkázó zenei tréfáival, amivel görbe tükröt tart a királyi udvar képmutató világa elé. Bár meseoperáról van szó, mind a zene, mind Tornykőy Attila rendezése elkápráztatja a közönséget a legifjabb nézőktől a legidősebbekig.

magyar

De nieuwe kleren van de koning by Ránki, Van (2022/2022), Geregisseerd door Attila Toronykõy,, Dirigent Martin Rajna, Eiffel Art Studios, Boedapest, Hongarije

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Programma, Over & Synopsis

Foto's

Verder lezen

Uitvoeringsdata en -locaties

Speellocaties