Producteur
Direction d'orchestre
Mise en scène
Bystrouška
(la renarde)
Lišák
(le renard)
Pi. Revírníková
(La femme du garde-chasse)
Revírník
(Le Garde-Chasse Philippe)
Rechtor
(le maître d'école)
Harašta
(le vagabond)
Pásek
(L'aubergiste)
Pásková
(La femme de l'aubergiste)
Lapák
(Lapak le basset)
Sowa
(la chouette)
Komár
(Komar le moustique)
Datel
(Le Picvert)
Dachs
(le blaireau)
Fařar
(le curé)
Chocholka
(La Poule)
Sojka
(Le Geai)
Skokánek
(la grenouille)
Frantík
Pepík
Kobylka
(la sauterelle)
Le renard/le grillon/une poule
Le moustique/le maître d'école/une poule
Le chien/l'aubergiste/une poule
Costumes
Décors