Organization

Conductor

Jaroslav Kyzlink

Stage director

Pavel Mikuláštík

Set designer

Frank Chamier

Costume designer

Jana Hurtigová

Chorus master

Pavel Procházka

Singer

Soprano

Lenka Máciková

Marenka

Michaela Kušteková

Tenor

Tomáš Juhás

Jenik

Ondrej Šaling

Bass

Jozef Benci

Kecal

Gustáv Beláček

Ľubica Vargicová

Ludmila

Pavol Remenár

Micha

Mezzo-soprano

Denisa Hamarová

Hata

Peter Račko

Vasek

Róbert Remeselník

Principal of comedians

Mariana Sajko

Esmeralda

Martin Ešek

Indian

Slovak National Theatre

Orchestra

Orchestra of the Slovak National Theatre

Others

Chorus of the Slovak National Theatre

Baritone

Filip Tůma

Krusina

češčina

Prodaná nevěsta -  (The Bartered Bride)

Bratislava

Slovakia

Slovak National Theatre New Building

Public

Private

The Bartered Bride

Approved

V Roku českej hudby a pri príležitosti 200. výročia narodenia Bedřicha Smetanu sa na scénu Opery SND vracia obľúbený titul 𝐏𝐑𝐄𝐃𝐀𝐍𝐀́ 𝐍𝐄𝐕𝐄𝐒𝐓𝐀! 

Záver aktuálneho týždňa – 𝟐𝟓., 𝟐𝟔. 𝐚 𝟐𝟕. 𝟒. bude patriť trom predstaveniam sviežej, rozšantenej, rozospievanej a roztancovanej inscenácii v réžii pražského rodáka Pavla Mikoláštíka. Pod taktovkou Jaroslava Kyzlinka uvidíte v role Jeníka aj vynikajúceho tenoristu Ondreja Šalinga

Prodaná nevěsta Smetana

Populárna opera Bedřicha Smetanu rozhodne nie je idylickým obrázkom českého vidieka, ale nesmierne originálnym a nezaujatým pohľadom na zakorenené národné stereotypy – niekedy ironickým, drsným a inokedy naopak láskavým. Hlavným znakom Predanej nevesty je však brilantný humor. Mařenku rodičia sľúbili za manželku bohatému sedliakovi Míchovi. Mařenka však miluje Jeníka, dedinského mládenca, ktorý šikovnou ľsťou so zdanlivým predajom nevesty získa svoju vyvolenú.
Skvost českej opernej literatúry sa vracia na javisko Opery SND v hravej a vtipnej réžii Pavla Mikuláštíka, ktorá podčiarkla zámer skladateľa i libretistu Karla Sabinu.
Uvádzame pri príležitosti Roku českej hudby a 200. výročia narodenia Bedřicha Smetanu

Dĺžka predstavenia: 2 hodiny 40 minút s jednou prestávkou

Premiéra 27. 3. 2009

slovenčina

The popular opera by the Czech classic Bedřich Smetana is certainly not an idyllic picture of the Czech countryside but an extremely original and unbiased look at rooted national stereotypes - sometimes ironic, harsh and sometimes kind. However, the main feature of The Bartered Bride is its brilliant humour. Mařenka was promised by her parents to be married to a rich peasant, Mích. Mařenka, however, loves Jeník, a poor young man who wins his chosen one by a clever ploy of seemingly selling his bride.
 
The masterpiece of Czech opera literature returns to the stage of the SND Opera in a playful and witty direction by Pavel Mikuláštík, which underlines the intentions of the composer and librettist Karel Sabina.
This production is presented on the occasion of the Year of Czech Music and the 200th anniversary of Bedřich Smetana's birth.

English

Die beliebte Oper des tschechischen Klassikers Bedřich Smetana ist keinesfalls eine idyllische Darstellung des böhmischen ländlichen Gebiets, sondern eine äußerst originelle und unvoreingenommene – manchmal ironische, derbe und ein andermal wiederum wohlwollende – Betrachtung von nationalen Stereotypen. Das Hauptmerkmal der Verkaufte(n) Braut ist jedoch der brillante Humor. Marie / Mařenka wurde von ihren Eltern dem reichen Bauer Micha / Mícha zur Frau versprochen. Marie / Mařenka liebt jedoch Hans / Jeník, einen armen Burschen, der mit einer geschickten List, in der es um den scheinbaren Verkauf der Braut geht, seine Außerwählte gewinnt.
 
Das Juwel der tschechischen Opernliteratur kehrt in einer spielerischen und heiteren Regie Pavol Mikuláštíks auf die Bühne der Oper des SND zurück, die die Intention des Komponisten und Librettisten Karel Sabina unterstreicht.
Wird aus Anlass des Jahres der tschechischen Musik und des 200. Geburtsjubiläums von Bedřich Smetana aufgeführt.

Deutsch

Krediti za predstavo (Zasedba in producentska ekipa )

Igralska zasedba

Posadka

Ansambel