Admin

Oper Leipzig

Contralto

Ulrike Schneider

Erda

Soprano

Ricarda Merbeth

Brünnhilde

Tenor

Thomas Mohr

Siegfried

Baritone

James Rutherford

The Wanderer

Simon Neal

Bass

Markus Marquardt

Alberich

Tuomas Pursio

Randall Jakobsh

Fafner

Orchestra

Gewandhausorchester

Conductor

Constantin Trinks

Stage director

Rosamund Gilmore

Set designer

Carl Friedrich Oberle

Costume designer

Nicola Reichert

Lighting designer

Michael Röger

Dramaturge

Christian Geltinger

Singer

Samantha Gaul

Voice of a Woodbird

Dan Karlström

Mime

germană

Leipzig

Germany

Opernhaus

Public

Sharan Allad

engleză

Approved

»Der junge Siegfried«, so der ursprüngliche Titel von Wagners Libretto, erzählt die Geschichte des Sohnes von Siegmund und Sieglinde, des Wälsungenpaares. Nachdem sein Vater durch Hunding getötet wurde und seine Mutter bei seiner Geburt verstarb, lebt er bei seinem bösen Ziehvater Mime. »Siegfried« ist die Geschichte eines Pubertierenden, der aufbegehrt gegen einen Vater, der nicht sein eigener ist, und gegen dessen Plan, mit Siegfrieds Hilfe an den Nibe­lungenhort zu gelangen, den der Riesenwurm Fafner in seiner Gewalt hält. Doch nur der, der das Fürchten nicht gelernt hat, vermag Fafner zu besiegen. Furchtlos schmiedet Siegfried sein Schwert, tötet Fafner und nimmt Ring und Tarnkappe an sich.

Der Sieg über Fafner wird für Siegfried zu einem Akt der Initiation, des Erwachsenwerdens. Er lernt die Stimmen der Vögel zu deuten und tötet seinen Ziehvater Mime, als dieser ihn vergiften will. Schließlich bricht er auch die Macht seines als Wanderer durch die Welt ziehenden Großvaters Wotan, zerstört mit seinem Schwert dessen Speer und verschafft sich dadurch Zugang zum Brünnhildenfelsen. Die Liebe zu Brünnhilde lässt ihn seine eigentliche Mission vergessen.

Der dritte Teil von Richard Wagners Tetralogie, oft auch das Scherzo genannt, ist eine Mischung aus Märchen und Komödie. Zugleich lässt Wagner die Urkräfte der Natur musikalisch lebendig werden, die im »Rheingold« eine so entscheidende Rolle spielen und die für Regisseurin Rosamund Gilmore ein verbindendes Thema des kompletten Zyklus darstellen. Am Pult des Gewandhausorchesters steht Intendant und Generalmusikdirektor Ulf Schirmer.

Deutsch

Second day of the scenic festival Der Ring des Nibelungen | Text by the composer | In German with german and english supertitles | Playing time ca. 5 hours | Two intermissions


The Young Siegfried (the original title of Wagner’s libretto) tells the story of the son of Siegmund and Sieglinde, the Wälsung pair. After his father’s death at Hunding’s hand, and his mother’s death in childbirth, Siegfried is raised by Mime. Siegfried tells the story of a young man railing against his foster father, who, though he claims to have the boy’s best interests at heart, is only interested in Siegfried as a part of his plan to claim the treasure of the Niebelungen from Fafner the dragon. Only one who has no fear can defeat Fafner. And so Siegfried forges his sword, slays Fafner, and claims the ring and the Tarnhelm for himself.
In defeating Fafner, Siegfried matures into an adult. He can now understand the woodbird’s song, and its warning that Mime wants to kill him. He kills Mime. He even defeats the Wanderer (his grandfather Wotan in disguise), destroying his spear in the process, and subsequently makes his way to the fiery rock where Brünnhilde is held captive in sleep. His love for Brünnhilde causes him to forget his own mission.
The third part of Wagner’s tetralogy, often referred to as the scherzo of the four, is a mixture of comedy and fairy tale. Wagner musically brings to life the elemental powers that first appeared in Rheingold and were so vital to that piece. They form a central theme for director Rosamund Gilmore’s interpretation of the complete cycle. Intendant and General Music Director Ulf Schirmer conducts the Gewandhaus Orchestra.

English

Creditele spectacolului (Distribuție și Echipa )

Distribuție

Echipajul

Ansamblu