Name: Ändere Die Welt!
Start: 2024-12-19T00:00:00.000Z
End: 2025-01-07T00:00:00.000Z
Location: Semperoper

Admin

Semperoper Dresden

Conductor

Pedro Beriso

Stage director

Mart van Berckel

Set designer

Vera Selhorst

Lighting designer

Costume designer

Rosa Schützendorf

Sound designer

Timo Merkies

Dramaturge

Martin Lühr

Jasmijn van Wijnen

Singer

Magdalena Lucjan

A Mother

Fernanda Allande

A Grieving Woman

Anton Beliaev

A Revolutionar

Vladyslav Buyalskiy

An Old Man

Amara Van Der Elst

Amara

Orchestra

Staatskapelle Dresden

Others

Sächsischer Staatsopernchor Dresden

germană

engleză

franceză

rusă

Ändere Die Welt!

Dresden

Germany

Semperoper

Semper Zwei

Ändere Die Welt! Eisler, H. | Schumann | Rachmaninoff | Auber | Beethoven | Weill | Schoeck | Shostakovich | Wagner, Richard

Public

Private

Rahul Solomon

Approved

If you could change the world right now, what would you do? „Change the world!“ by Mart van Berckel and Pedro Beriso, showing at Semper Zwei, provides a great opportunity to reflect on this and a whole host of other questions. The production aims to transport the audience to the day after a revolution: in a room full of empty chairs (the remnants of barricades), four singers meet after devastating events to reflect, to mourn and to hope … and also to think of a way forward. But they are not alone. They are joined by spoken-word artist Amara van der Elst as a figure who is simultaneously both inside and outside events. According to Mart van Berckel: “Like a presenter or a storyteller, she is responsible for what happens on stage; she can press ‘play’ or ‘pause’, rewind or fast-forward. She’s the motor driving the performance.” She addresses the audience directly with challenging texts, constantly throwing up questions that demand an answer. Amara van der Elst partly drew these questions from the lyrics of the songs which, like a collage, were compiled for this production. The music from both the 19th and 20th centuries runs from Ludwig van Beethoven to Hanns Eisler. Alongside a heady sense of revolutionary tension, the production creates space for personal reflection. „Change the world!“ That’s not a challenge but rather an invitation to tackle difficult questions.

English

Wenn du die Welt jetzt verändern könntest: Was würdest du tun? „Ändere die Welt!“ von Mart van Berckel und Pedro Beriso schafft in Semper Zwei eine Möglichkeit, über diese – und noch eine ganze Menge anderer Fragen – nachzudenken. Die Grundsituation dieser Produktion versetzt das Publikum in den Tag nach einer Revolution: In einem Raum voller leerer Stühle, Überbleibsel der Barrikaden, finden sich vier Sänger*innen nach umstürzenden Ereignissen zusammen, reflektieren, trauern, hoffen und versuchen, einen Weg in eine Zukunft zu denken. Doch sie sind nicht allein. Als Figur, die gleichzeitig innerhalb und außerhalb der Ereignisse steht, gesellt sich die Spoken-Word- Künstlerin Amara van der Elst zu ihnen: „Wie eine Moderatorin oder eine Geschichtenerzählerin ist sie für das Bühnengeschehen verantwortlich, kann auf ‚play‘ oder ‚pause‘ gehen, zurückspulen oder vorspringen. Sie ist der Motor der Aufführung“, so Mart van Berckel. Sie richtet sich direkt an das Publikum und fordert mit ihren Texten der permanenten Fragestellung geradezu zum Mitdenken heraus. Amara van der Elst ging bei der Erarbeitung ihrer Fragen auch von den Texten der Lieder aus, die in dieser Produktion collageartig zusammengeführt wurden. Sie schlagen einen Bogen vom 19. ins 20. Jahrhundert, von Ludwig van Beethoven bis Hanns Eisler. Jenseits einer vorschnellen Agitation wird hier ein Raum für eigenes Nachdenken geschaffen. „Ändere die Welt!“ ist keine Aufforderung, sondern eine Einladung, sich Fragen zu stellen.

Deutsch

Creditele spectacolului (Distribuție și Echipa )

Distribuție

Echipajul

Ansamblu