Organization

Zanger

Soprano

Gabriella Locatelli Serio

Rita

Tenor

Livio Scarpellini

Beppe

Baritone

Giovanni Cesare Guerini

Gasparo

Dirigent

Damiano Maria Carissoni

Regisseur

Valerio Lopane

Set designer

Nives Storci

Kostuum ontwerper

Settima Diminuita

Licht ontwerper

Giampietro Nozza

Curatore dei dialoghi

Giovanni Guerini

Circolo Musicale Mayr-Donizetti

Italiaans

Bergamo

Italië

Teatro San Giovanni Bosco

Public

Approved

Composta nell’estate del 1841, Rita fu rappresentata per la prima volta solo dodici
anni dopo la morte del suo autore. Il sottotitolo Deux hommes et une femme, che evi-
denzia l’intero cast di questa brillante farsa, è quello che Donizetti stesso appose in
testa al manoscritto autografo della partitura. L’opera ha goduto di una certa noto-
rietà, con il libretto in traduzione italiana, soprattutto dopo l’allestimento alla Picco-
la Scala di Milano (1965).
Atto unico.
La vicenda si svolge nella locanda di Rita, tirannica e manesca sposa del timido
Beppe. La vita della coppia è sconvolta dall’inaspettato arrivo di Gasparo, il primo
marito di Rita, che tutti credevano morto annegato e che era in realtà fuggito in Ca-
nada; Gasparo, che a sua volta crede Rita morta in un incendio, è ritornato per avere
il certificato di morte della moglie e quindi potersi risposare.
Quando i due si incontrano, Gasparo tenta di fuggire, ma Beppe, che intravede
l’occasione di liberarsi dagli schiaffoni di Rita, sostiene essere Gasparo il legittimo
marito della sua attuale consorte.
I due uomini decidono allora di affidare al gioco della morra la scelta su chi debba re-
stare a fianco di Rita. Entrambi cercano di perdere, ma alla fine il vincitore risulta
Gasparo.
Rita, però, che non di rado subiva la mano pesante di Gasparo, non vuole saperne di
tornare a essere sua moglie. Gasparo, fingendosi privo di una mano, provoca Beppe
finché quest’ultimo dichiara il suo amore per Rita e la sua ferma intenzione di rima-
nere suo sposo; lo scaltro Gasparo, ottenuto così il suo scopo, prende congedo dalla
coppia riconciliata.
Gli otto numeri dai quali è costituita la partitura di Rita (tre arie, tre duetti e il ter-
zetto conclusivo), collegati tra loro da dialoghi parlati secondo la tradizione
dell’opéra-comique, evidenziano la finezza di tratto caratteristica del Donizetti comi-
co. Secondo WILLIAM ASHBROOK, «Rita è (...) un lavoro smilzo ma, nel suo aspetto
assolutamente senza pretese, non è meno accattivante della simpatica bigamia del
titolo».

italiano

Composed in the summer of 1841, Rita was first performed only twelve

 years after the death of its author.  The subtitle Deux hommes et une femme, which

 denzia the entire cast of this brilliant farce, is the one that Donizetti himself affixed in

 head to the autographed manuscript of the score.  The work has enjoyed a certain well-known-

 rietà, with the libretto in Italian translation, especially after the installation at the Picco-

 the Scala of Milan (1965).

 Single act.

 The story takes place in the inn of Rita, tyrannical and abusive wife of the shy

 Beppe.  The couple's life is turned upside down by the unexpected arrival of Gasparo, the first

 husband of Rita, whom everyone thought had died by drowning and who had actually fled to Ca-

 nada;  Gasparo, who in turn believes Rita died in a fire, has returned to have

 the death certificate of his wife and therefore to be able to remarry.

 When the two meet, Gasparo tries to escape, but Beppe, who glimpses

 the opportunity to free himself from the slaps of Rita, claims to be Gasparo the legitimate

 husband of his current wife.

 The two men then decide to entrust to the game of morra the choice of who should

 stand by Rita's side.  They both try to lose, but in the end the winner turns out

 Gasparo.

 Rita, however, who often suffered the heavy hand of Gasparo, does not want to know

 to be her wife again.  Gasparo, pretending to be without a hand, provokes Beppe

 until the latter declares his love for Rita and his firm intention to remain

 black husband of him;  the shrewd Gasparo, having thus obtained his purpose, takes leave of the

 reconciled couple.

 The eight numbers from which Rita's score is made up (three arias, three duets and the ter-

 zetto conclusivo), connected to each other by dialogues spoken according to tradition

 of the opéra-comique, highlight the delicacy of the characteristic trait of the comi-

 co.  According to WILLIAM ASHBROOK, “Rita is (...) a thin job but, in her appearance

 absolutely unassuming, it is no less captivating than the sympathetic bigamy of the

 title".

English

Rita by Donizetti, Van (2011/2011), Geregisseerd door Valerio Lopane,, Dirigent Damiano Maria Carissoni, Teatro San Giovanni Bosco, Bergamo, Italië

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Programma, Over & Synopsis

Verder lezen

Uitvoeringsdata en -locaties

Speellocaties