Organization

Wiener Staatsoper

Dirigent

Tomáš Hanus

Regisseur

Sven-Eric Bechtolf

Set designer

Rolf Glittenberg

Kostuum ontwerper

Marianne Glittenberg

Licht ontwerper

Jürgen Hoffmann

Choreograaf

Lukas Gaudernak

Zanger

Tenor

Pavel Černoch

Princ

Soprano

Eliška Weissová

Cizí kněžna

Corinne Winters

Rusalka

Mezzo-soprano

Okka von der Damerau

Ježibaba

Bass

Adam Palka

Vodník

Orchestra

Orchester der Wiener Staatsoper

Juliette Mars

Druhá žínka

Daria Sushkova

Třetí žínka

Baritone

Nikita Ivasechko

Lovec

Margaret Plummer

Kuchtík

Stefan Astakhov

Hajný

Florina Ilie

První žínka

Wenen

Oostenrijk

Rusalka Dvořák,A

Public

Approved

The story of a mermaid who falls in love with a human, abandons her life in the sea and fails in the world has been taken up by many a European fairytale and legend. One need only think of Hans Christian Andersen's tale »The Little Mermaid«, which continues to be popular to this day. Though Antonín Dvořák looked to Andersen with »Rusalka«, he also brought in numerous other themes to the opera, which premiered in 1901. Those pressing questions of the turn of the century found expression in the Freudian element beneath the lyrical fairytale – that of cultural disquiet. Civilization and nature, fears and longings, power relations and gender definitions collide in a psychologically exaggerated way. Rusalka's loss of speech clearly reflects the fears of identification, exclusion and existence. Director Sven-Eric Bechtolf displays these emotional and mental states in a surreal, inhospitable and oppressive world: set among a snowy desert landscape and barren underbrush, it tells the haunting story of the renegade mermaid who falls in love with a prince who does not live up to her standards. Piotr Beczała and Kristīne Opolais bring a presence to the stage as they are always able to discover a deep, touching dimension in all the characters they portray.

English

Die Geschichte einer Nixe, die sich in einen Menschen verliebt, ihr Element verlässt und an der Welt scheitert, zieht sich durch viele Märchen- und Sagenstoffe Europas. Man denke nur an Hans Christian Andersens Erzählung »Die kleine Meerjungfrau«, die bis heute andauernde Popularität genießt. Antonín Dvořák orientierte sich mit seiner »Rusalka« zwar auch an Andersen, verhandelte aber in der 1901 uraufgeführten Oper auch zahlreiche weiterführende Themen. In seinem »Lyrischen Märchen« fanden jene drängenden Fragen der Jahrhundertwende ihren Ausdruck, die Sigmund Freud unter dem Schlagwort vom Unbehagen in der Kultur zusammenfasste. Psychologisch zugespitzt prallen Zivili­sation und Natur, Ängste und Sehnsüchte, Machtverhältnisse und Geschlechterdefinitionen aufeinander. Der Sprachverlust der Rusalka reflektiert deutlich Identi­fikations-, Ausgrenzungs- und Daseinsängste. Regisseur Sven-Eric Bechtolf spiegelt diese Gefühls- und Gedanken­zustände in einer surrealen, unwirtlichen und bedrängenden Welt: Zwischen Schneewüste und kargem Ge­hölz wird die Geschichte der abtrünnigen Wassernixe, die sich in einen Prinzen verliebt, der sich ihrem Anspruch nicht gewachsen zeigt, in eindringlichen Bildern erzählt. Mit Piotr Beczała und Kristīne Opolais stehen zudem Sängerpersönlichkeiten auf der Bühne, die in all ihren Figuren stets eine berührende Tiefendimension entdecken.

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble