Name: Rusalka
Start: 2024-11-23T00:00:00.000Z
End: 2024-11-23T00:00:00.000Z
Location: Janáčkovo divadlo

Organization

Admin

Janáček Brno International Festival

Dirigent

Marko Ivanović

Regisseur

David Radok

Orchestra

Orchester des Nationaltheaters Brünn/Brno

Ondrej Olos

Kostuum ontwerper

Zuzana Ježková

Licht ontwerper

Přemysl Janda

Choreograaf

Andrea Miltnerová

Koor meester

Pavel Koňárek

Assistant Directors

Patricie Částková

Zanger

Soprano

Jana Šrejma Kačírková

Rusalka

Tenor

Peter Berger

Princ

Bass

Jan Šťáva

Vodník

Eliška Gattringerová

Cizí kněžna

Mezzo-soprano

Václava Krejčí Housková

Ježibaba

Doubravka Součková

První žínka

Ivana Pavlů

Druhá žínka

Monika Jägerová

Třetí žínka

Baritone

Tadeáš Hoza

Lovec

Brno

Tsjechische Republiek

Janáčkovo divadlo

Public

Simon Samuel

Approved

Rusalka Dvořák

Antonín Dvořák was one of Leoš Janáček’s mentors and friends, and his music and advice had a great influence on the younger composer. Dvořák’s Rusalka was written at the time when Janáček was working on the first version of his famous opera Jenůfa and the festival will offer a unique opportunity to hear and see these two operas side by side in both cases in extraordinary projects; the director of Rusalka will be one of the best Czech directors David Radok, who has been cooperating with the Janáček Opera of the National Theatre Brno for a long time, in an already proven tandem with Marko Ivanović as the author of the musical staging. 

Human soul, pure human soul! The water nymph Rusalka longs for life above the water, for love and a human soul. The witch knows the way, but the price is high – Rusalka loses her ability to speak, but what good is speech when for her beloved prince she is just a wave on the water… The world of men, however, turns out to be cruel and full of betrayal, over which even her pure love cannot prevail. Rusalka offers the stagers countless possibilities of interpretation, and David Radok has taken the path of a fateful drama about unfulfilled desires and human failure, about the contradictory conflict between love and erotic desire, a drama about the sinful human soul and about mistakes that can no longer be corrected.

Since its creation in 1900, Dvořák’s Rusalka has been one of the most beloved and most performed Czech operas both at home and abroad, not only thanks to its beautiful music, but also because of the poetic and timeless libretto by Jaroslav Kvapil. The poet found his inspiration in Norse myths and legends about mysterious realms hidden beneath the waves of the sea, as well as in the famous fairy tale by H. Ch. Andersen The Little Mermaid. Kvapil’s unique text contains countless symbols and Antonín Dvořák was inspired by it to create music full of colour and beautiful melodies that extend beyond opera, into the world of symphonic music. The production Rusalka, which was created as part of the Year of Czech Music, will be the second contribution of the Brno ensemble to the festival programme.

Patricie Částková

English

Antonín Dvořák patřil k mentorům a přátelům Leoše Janáčka, jeho hudba i rady měly na mladšího skladatele velký vliv. Dvořákova Rusalka vznikala v době, kdy Janáček pracoval na první verzi své slavné opery Její pastorkyňa a festival tak nabídne jedinečnou možnost slyšet a vidět tyto dvě opery vedle sebe, navíc v obou případech v mimořádných projektech, protože režisérem Rusalky bude jeden z nejlepších českých režisérů David Radok, který již dlouhodobě spolupracuje s Janáčkovou operou NdB, v již sehraném tandemu s Marko Ivanovićem jako autorem hudebního nastudování. 

Lidskou duši, čistou lidskou duši! Vodní víla Rusalka touží po životě nad vodní hladinou, po lásce a lidské duši. Ježibaba zná cestu, cena je však vysoká – Rusalka ztratí schopnost mluvit, ale k čemu je jí řeč, když pro milovaného prince je jen vlnou na hladině… Svět lidí se však ukáže být krutým a plným zrady, nad kterou ani její čistá láska nedokáže zvítězit. Rusalka nabízí inscenátorům nesčetné možnosti výkladů, David Radok se vydal cestou osudového dramatu o nenaplněných tužbách a lidském selhání, o rozporuplném konfliktu mezi láskou a erotickou touhou, dramatu o hříchuplné lidské duši a o chybách, které již nelze napravit.

Dvořákova Rusalka patří od doby svého vzniku v roce 1900 k nejmilovanějším a nejhranějším českým operám u nás i ve světě nejen díky krásné hudbě, ale i poetickému a nadčasovému libretu Jaroslava Kvapila. Básník pro něj našel inspiraci v severských bájích a mýtech o tajemných říších ukrytých pod vlnami moře, stejně jako ve slavné pohádce H. Ch. Andersena Malá mořská víla. Kvapilův jedinečný text v sobě skrývá nespočet symbolů a Antonína Dvořáka inspiroval k hudbě plné barev a nádherných melodií, které přesahují z opery až do světa symfonické hudby. Inscenace Rusalky, která vznikla jako součást Roku české hudby, tak bude druhým příspěvkem brněnského souboru do festivalového programu. 

Patricie Částková

čeština

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble